スコットランド・ゲール語の姓一覧

このスコットランド・ゲール語の姓一覧では、スコットランド・ゲール語の姓とその英語での対応名が併記されています。

• 英語の姓とは異なり（ただし、スラブ語、リトアニア語、ラトビア語の姓と同様に）、これらはすべて、名乗る人によって男性形と女性形があります。たとえば、Mac- で始まる名前はすべて、名乗る人が女性の場合は Nic- になります。
• スコットランド・ゲール語の姓の中には、英語の姓がゲール語化したものがあり、逆に、英語の姓の中には、ゲール語の姓が英語化したものもある。
• 場合によっては、ゲール語の名前と英語の名前は語源的に共通点を持たない。
• いくつかの姓には複数の綴り方が存在する。これは、血縁関係のない家族が同じ姓を名乗っている場合があるためである。
• どちらかの言語における一つの姓は、もう一方の言語では複数の翻訳が存在する可能性がある。
• 英語に翻訳された名前の中には、M(a)c- という接頭辞が省略されているものもあります（例：Bain 対 MacBain、Cowan 対 MacCowan、Ritchie 対 MacRitchie）。また、Mac- と Mc- という接頭辞は互換性がありますが、個人によっては自分の姓にどちらの形式を使うか好みがある場合もあります。

このリストには同じ名前が複数回表示される場合がありますのでご注意ください。特定の名前を素早く検索するには、ウェブブラウザの「検索」機能または「検索」機能をご利用ください。

• スコットランド・ゲール語の男性名一覧
• スコットランドの姓