Loading article…
19世紀のアッパー・カナダでは、ドイツ語の出版物に対する需要が高かった。英語とフランス語に次いで、ドイツ人はカナダで3番目に大きな移民グループだった。[ 4 ] [ b ]ドイツ人のほとんどはウォータールー郡、特にベルリン（現在のキッチナー）とウォータールーの町に定住し、住民にサービスを提供するためにほとんどの新聞がそこで設立された。[ 7 ] [ c ] 1859年から1908年までのどの年も、ウォータールー郡には通常4つのドイツ語新聞があり、常に3つから5つあった。1835年から1914年の間に、ベルリンとウォータールーで9つのドイツ語新聞が、プレストン、ニューハンブルク、エルマイラで6つのドイツ語新聞が創刊された。[ 7 ]ドイツ語は、オンタリオ州で繁栄した新聞発行部数を持つ英語またはフランス語以外の唯一の言語である。1835年から1918年の間に、州内で約30のドイツ語新聞が発行された。[ 9 ]
オンタリオ州初のドイツ語新聞であるカナダ博物館・一般新聞は、1835年にベルリンで創刊され、同市初の英語新聞より18年も前に発行された。[ 7 ]ドイツ語の出版物は、オンタリオ州のドイツ系コミュニティ以外では通常読まれず、そのため、報道は地元のニュースや外国の出来事の解釈に集中していた。読者数が少ないため、地方レベル以外では政治的な影響力はほとんどなかった。[ 10 ]ほとんどの出版物は少数の読者層に依存しており[ 11 ]、数年で廃刊となったが、ベルリン、ウォータールー、ニューハンブルクの各町は、1909年まで少なくとも1つのドイツ語新聞を維持していた。その頃には、競合する新聞はすべて廃刊になるか、ベルリンのベルリナー・ジャーナルに合併していた。[ 7 ]
1918年9月25日、第一次世界大戦終結間際の数週間、カナダ政府は枢密院令[ 12 ]を発布し、「当時イギリスと交戦状態にある国または民族の言語による書籍、新聞、雑誌、その他の印刷物の発行」を禁止した[ 13 ]。この命令はドイツ語の出版物を禁止する効果があり、1918年には最後に残っていたドイツ語新聞であるベルリナー・ジャーナル（後にオンタリオ・ジャーナルと改名）が廃刊となった[ 14 ] 。政府は1920年1月にこの命令を撤回したが、別のドイツ語新聞が登場したのは1967年のキッチナー・ジャーナルで、1969年に廃刊となった[ 15 ]。
第二次世界大戦後、東ヨーロッパやドイツからのドイツ系移民の急増により、オンタリオ州のドイツ語新聞が小規模ながら復活した。[ 16 ] 2011年から2023年まで発行されたトロントのdas journalは、オンタリオ州最後のドイツ語新聞だった。[ 17 ] [ 18 ]
