リンシュ・ジン

『霊鷲経』（簡体字：灵枢经、繁体字：靈樞經、ピンイン： Língshūjīng）は、神枢、霊的枢、数枢とも呼ばれる古代中国の医学書で、その最も古い版はおそらく以前のテキストに基づいて紀元前1世紀に編纂されました。 ^{[1]これは、}黄帝内経（黄帝内経または黄帝内経）として知られるより大きな医学書の2部構成のうちの1つです。伝統的な中国医学でより一般的に使用されているもう1つのセクションは、素問（ 「基本的な質問」） として知られています

12 世紀以前の霊書の版は現存していません。ほとんどの学者は、霊書の元の題名は「鍼経」または「鍼灸の典範」、あるいは「九卷」であったと推測しています。この結論は、以下の証拠に基づいています。

• 『黄帝内経』は班固の『班固漢書』の書誌章（『易文志』）の18冊に収録されている。^[2]その章自体は劉向（紀元前79-8年）とその息子劉歆（紀元前46年頃-紀元後23年）が紀元前26年に始めた調査に基づいて編纂した書誌『七略』に基づいている。 ^[3]
• 張仲景の『傷寒雜病論』 （紀元220年以前に書かれた）の序文には、張仲景が『素問』や『九卷』などの本を基にして著作を編纂したことが記されている。また、黄甫密（215-282）が『鍼灸甲乙経』の中で『九卷』に帰した文章は、すべて『霊書』の出版版に同等の箇所がある。
• 黄甫密は『鍼灸典範』の序文で、 『七略藝文志』に黄帝内経として記載されている本は、それぞれ9帖の素問と真経の2つの部分から成り、合計18帖であると主張した。
• 王冰の762年版『素文』（紀元762年）の序文で、王冰は『霊書』を当時の『黄帝内経』を構成する2つのテキストのうちの2番目のものとして挙げている。 ^[4]これが『霊書』という題名の初出である。
• 『旧唐書舊唐書』と『新唐書』の書誌には『真経』や『霊書』に似た様々な題名が登場しており、唐代には同様の書籍の様々な写本版が流通していたことがうかがえる。^[5]旧唐書に見られるタイトルは次のとおりです:黄帝鎮静(黃帝鍼經「黄帝鍼灸典」) (9 ファン)、黄帝鎮九経(黃帝鍼灸經「黄帝鍼灸典」) (12 ファン)、黄帝 九陵経(黃帝九靈經「黄帝の九霊大典」)、およびYugui zhenjing (玉匱針經「黄金棺の鍼治療の大典」) (12 ジュアン)。
• 11世紀初頭、高麗の宮廷が宋代から輸入した医学書の中に『黄帝鍼経』が含まれていた。^[6]
• 1067年、『素文』の編纂者は「『霊書』はもはや完全ではないので、王兵が『霊書』と呼んだものが常に『真経』を指していたかどうかはもはや確信が持てない」と認めた。^[4]
• 1091年、宋朝廷は高麗に『真経』の写本を要求し、高麗は1093年にそれを届けた。^{[4] [7]}
• 1155年、史宋史崧という学者が「霊書が長い間流通していないことを残念に思い」、24巻の版を朝廷に献上した。^[4]彼の校訂版は、家族が保管していた写本に基づいていると主張し、他の著作で引用されている断片と比較した。彼は王兵に倣って「真経」を「霊書」に改名した。

霊書の現在の版はすべて、1155年の石宋版に基づいています。現存する最古の版は、元の時代の1339年と1340年に、古林書堂という出版社によって作成されました。^{[8]この版の1部が、}北京の中国国家図書館(Guojia tushuguan国家pic书馆)に今も保管されています。^{[9]古林書堂版は、}霊書と素文の最も古い合本として知られています。

昔から多くの実践者は、「霊書」という名前は、その書物の複雑で難解な性質を反映していると信じてきました。十分な精神的進歩を遂げた人（つまり「霊」）だけが、その真のメッセージを完全に理解できると考えられてきました。

• マーク・チクセントミハイ、マイケル・ニラン（2003年）。「初期中国における模範的人物を通して系譜を構築し、伝統を発明する」。T'oung Pao。LXXXIX ：59～99。doi ：10.1163/156853203322691329。
• ジョン・サンウン（1974）。韓国の科学技術：伝統的な器具と技法。MIT東アジア科学シリーズ。第4巻。マサチューセッツ州ケンブリッジ：MITプレス。
• 岡西為人（1974）。中国医書本草考 中國醫書本草考『中国医学書と本草学の研究』大阪：南大阪.
• シビン、ネイサン (1993)。 「ファン・ティ・ネイチン」黃帝內經. Loewe, Michael (編)。『初期の中国語テキスト：書誌ガイド』。バークレーおよびロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局。pp. 196–215。
• ソン、ポーキー（1959）。「初期の韓国の印刷術」アメリカ東洋学会誌。79 （2）：99–103。doi ：10.2307/595851。JSTOR  595851。
• Zhongguo Zhongyi yanjiu yuyu tushuguan中国中医研究院图书馆[中国伝統中医学院図書館] (1991)。Quanguo Zhongyi tushu lianhe mulu 全國中醫圖書聯合目錄[中国医学書およびイラストの全国連合カタログ]。北京: Zhongyi gji chubanshe中医古誌出版社。

• 霊鷲経全文