留まり庭

留まる庭

ユネスコ世界遺産
位置	中国江蘇省蘇州​
の一部	蘇州の古典庭園
基準	文化: (i)(ii)(iii)(iv)(v)
参照	813bis-002
碑文	1997年（第21回）
拡張機能	2000
エリア	2.331ヘクタール（5.76エーカー）
座標	北緯31°19′03.10″ 東経120°35′17.20″ / 北緯31.3175278° 東経120.5881111° / 31.3175278; 120.5881111
江蘇省留園の場所 江蘇省の地図を表示 留園（中国） 中国の地図を表示

留園（簡体字中国語：留園、繁体字中国語：留園、ピンイン：Liú Yuán、蘇州呉語：Leu yoe、呉中国語発音： [løʏ ɦyø] ）は、1593年に遡る有名な中国古典庭園です。中国江蘇省蘇州市柳園路338号（留園路338号）に位置しています。庭園は4つのテーマ別のセクションに分かれており、屋根付きの通路でつながっています。中央の庭園は池と黄色い花崗岩で作られた洞窟を囲んでいます。これは有名な芸術家、周斌中によって作られました。

1997年、留園は蘇州の他の7つの古典庭園とともにユネスコ 世界遺産に登録されました。この庭園には、平潭と古琴という2つのユネスコ無形世界遺産芸術も含まれています。

留園は江蘇省蘇州の長門の外に位置している。1593年に弾劾され後に無罪となった官吏徐泰時が造らせた。石工の周時臣が設計し、当初は東園と呼ばれていたこの庭園を造った。東園は当時、呉県と常州県の知事がともに普陀山の天台山を模して造られた石庭、石平峰の設計を賞賛したことで有名になった。^[1]

1798年、別の役人である劉素が所有権を取得した。大規模な改修の後、彼は「竹の清らかな冷たさ、水の澄んだ緑の光」という詩にちなんで、この庭園を冷緑村と改名した。このテーマに沿って、彼は松林と竹林を追加した。彼は学者石の熱心な収集家で、庭園にさらに12個の学者石を追加し、「石林」に収めた。このとき、「五峰天堂」も建てられた。この庭園はすぐに所有者の姓にちなんで「劉園」というニックネームが付けられた。1823年から庭園は一般に公開され、有名なリゾート地となった。^[2]

1873年、湖北省の省会計官である盛康が所有権を取得した。彼は太平天国の混乱で庭園に生じた損傷を修復した。3年後の1876年に再建が完了し、庭園は留園と改名された。 [ ^3]この名前は古い名前と同音ではあるが、レジャーを暗示し、以前の所有者と庭園のリゾート時代への敬意を表している。このとき、「瑞雲頂」の石が現在の場所に移された。^[2] 庭園は盛玄懐が父親から相続したが、1911年に彼が放棄し、荒廃した。

日清戦争中、庭園は再び放棄され、軍の馬の飼育場と化しました。中華人民共和国の成立後、蘇州政府が庭園を引き継いで改修し、1954年に再び一般に公開されました。^[3] 2001年に庭園はユネスコの世界遺産リストに追加され、主要な観光地となっています。

残園は創設以来、評論家から高い評価を受け、芸術家たちにインスピレーションを与えてきました。東園は、袁宏道（常州県知事）の『庭園亭子略』で「長江以南の同種の庭園の中では最も優れている」と評され、賞賛されています。 ^[2]また、呉県知事の蔣英克の『后月堂注』でも評されています。東園が残園に改造された後、豫月は『残園注』で「岩山、植物、亭子、塔、堂は呉県でも最も優れている」と再び賞賛しました。^[2]

23,310平方メートル^の庭園は、東、中央、西、北の4つのテーマ別に分かれています。^[4] 中央エリアは庭園で最も古い部分です。中国庭園の主な特徴である建物は、総面積の3分の1を占めています。この庭園のユニークな特徴は、建物を結ぶ700メートルの屋根付き歩道です。^[4] 庭園の建造物はセクションごとにグループ化されています。^[5] 中央庭園の構造物のアンサンブルは、主な特徴である池と洞窟を取り囲んでいます。洞窟はイエローストーンの花崗岩で構築されており、著名な芸術家である周斌中によって作成されました。庭園の東側は、雲を頂いた峰石を取り囲むように配置されています。中央の中庭は建物に囲まれています。古い隠者学者の家の後ろには、学者の石のコレクションと接続された小さな中庭である石林の小庭があります。西側の大部分は自然のままで、いくつかのパビリオン、大きな人工の丘、そしてペンザイ庭園があるだけです。

• 詳細
• 
  蘇州留園
• 
  池の概要
• 
  池の中の島にあるパビリオンは2つのブドウ棚につながっている
• 
  西タワー
• 

• 公演
• ペルーシッドタワーでのピンタンパフォーマンス
• 農業に良い館での古琴の演奏

• 中国庭園の一覧

• 2007 年の Lingering Garden の公式ウェブサイト、2016 年 11 月 27 日にオリジナルからアーカイブ、 2008 年 5 月 23 日に取得
• 中国文化省（2003年）「Lingering Garden」、2016年3月3日にオリジナルからアーカイブ、2009年7月12日に取得
• 留園（地図）（2003年版）。ユネスコ。2016年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月11日閲覧。
• 中国文化
• Yuan（袁）、Xuehan（学汉）。 Gong Jianyi (2004)、蘇州古典庭園 (苏州古典园林)、CIP、p. 217、ISBN 7-214-03763-7、2009年11月25日にオリジナルからアーカイブされ、2020年2月28日に取得

ウィキメディア・コモンズには、 Lingering Gardenに関連するメディアがあります。

• Garden Visit、2008年、 2009年7月12日閲覧
• Terebess LLC (2004 年 6 月 24 日)、The Lingering Garden 、 2009 年 9 月 24 日取得
• 蘇州明成情報港有限公司、「留園」 、 2009年9月24日閲覧
• CCT5667: クラシック庭園