セトスの生涯

古代エジプト人の個人的な回想録から抜粋した『セトスの生涯』 (フランス語: Séthos, histoire, ou Vie tirée des monumens, anecdotes de l'ancienne Égypte, traduite d'un manuscrit grec ) は、当初は 6 巻で出版された影響力のあるファンタジー小説です。フランス人修道院長 ジャン・テラソンによる1731年のパリ。トーマス・レディアードによる英語翻訳は、J. ウォルソーによってロンドンで出版され、1732 年に出版されました。 ^[1]

古典学者メアリー・レフコウィッツによれば、セトスは次のように述べています。

この物語は、名前も知られていない外国の図書館で見つかった古代の写本の翻訳であるとされ、その国は「この種の宝物に非常に嫉妬している」。著者は、紀元後 2 世紀の無名のギリシャ人だったと言われている。ここでテラソンは、ヘルメスの著者など、歴史小説の古代作家の慣例に従っている。彼らは、自分の作品が自分以外の誰も見たことのない古代の文書の翻訳であると偽っている。しかしテラソンは、読者を完全に欺くことのないよう注意している。彼は、読者のために「翻訳」した作品はフィクションであると読者に保証している。... 彼は、フィクションではあるが、物語は古代の資料に忠実であり、読者の便宜を図るため、本文全体でその資料を引用している。しかし、著者が、エジプトの聖なる文書館で入手可能な、セトスの旅に同行した無名の司祭によって書かれた回想録などのオリジナルの資料 (現在は失われている) にアクセスできたと「当然推測できる」とも述べている。知識豊富な読者は、匿名の著者がこれらの知られざる文書を参考にしたという考えに面白がるだろうが、テラソンは、これらの文書が存在したと「推測する」理由は実際には存在しないことを、あまり教育を受けていない読者に警告していない。^[2]

この18世紀のフィクション作品は、アフロセントリズムや、マーティン・バーナルの『黒いアテナ：古典文明のアフロアジア的ルーツ^{』 [3]}やジョージ・ジェームズの『盗まれた遺産：ギリシャ哲学は盗まれたエジプト哲学である』 ^[4]などの人気書籍に見られるような黒人歴史の主要な情報源である。

これはまた、フリーメイソン、悪魔の信者、キリスト教打倒に身を捧げる環境保護主義者らによる秘密の異教サブカルチャーを主張する、人気の陰謀論の重要な情報源でもある。^[5]

ギリシャの歴史家ヘロドトスは著書『歴史』（第2巻、第141章）の中で、プタハの最高神官セトス（古代ギリシャ語：Σεθῶν Sethon ）がファラオとなり、神の介入によりアッシリア軍を倒したと記している。この名前はおそらく、当時の実際のファラオであり第25王朝のクシュ人であったシェビトク（またはシャバタカ）の訛りであろう。^{[6] [7]}ヘロドトスによれば：

彼の後に、ヘパイストスの祭司セトスが王位に就いた。この男は、エジプト人の戦士階級を、自分は必要としないだろうと考えて無視し、軽視していたと彼らは言った。また、他の軽蔑的な扱いに加えて、先代の王の治世中に特別な贈り物として彼らに与えられた穀物のくびき、一人当たり12くびきを彼らから奪った。この後、アラビア人とアッシリア人の王サナカリブが大軍を率いてエジプトに進軍した。すると、エジプト人の戦士たちは救援に来ることを拒否し、窮地に追い込まれた祭司は神殿の聖域に入り、神の像に向かって、自分に迫り来る危険を嘆いた。彼がこのように嘆いていると、眠りが訪れた。そして、神がやって来て彼の傍らに立ち、彼を励まし、アラブの軍隊を迎え撃つために出て行っても災難に遭うことはない、なぜなら彼自身が彼に助っ人を送るから、と言ったように見えた。彼らは、眠りの中で見たこれらのことを信じて、彼はエジプト人のうち彼に従う意志のある者を連れてペルージュに陣を張ったと言った。なぜなら、この道を通って侵略が来たからである。戦士階級の者は一人も彼について来ず、店主、職人、市場の男たちが彼について来た。彼らが到着した後、野ネズミが夜中に敵に群がり、矢筒、弓、さらには盾の柄を食い尽くしたので、翌日には彼らは逃げ去り、武器の防御がなかったため、大勢が倒れた。そして現在、この王はヘパイストスの神殿の石像の中に立っており、手にネズミを持ち、刻まれた文字で次のように言っている。「私を見る者は神々を畏れることを学ぶであろう」^[8]

• 18世紀の演劇『エジプトの王タモス』も古代エジプトを舞台にしている。

• セトスの生涯第 1 巻と第 2 巻(フランス語)
• セトスの生涯、第 1 巻 (1732 年、英語訳)
• 1777年『セトスの生涯』第1巻のドイツ語訳
• セトス – Abbé Jean Terrasson、編集 (フランス語)
• セトス、大コルネイユの悲劇、アレクサンドル・タネヴォ作、テラソンの小説に触発された 1740 年の悲劇