Loading article…
Lietuwißka Ceitunga（文字通り：リトアニア語新聞）は、ドイツ帝国の州である東プロイセンの少数民族であるプロイセン・リトアニア人向けに発行された影響力のあるリトアニア語新聞でした。1877年にマルティナス・シェルニウス（マルティン・シェルヌス）とハインリヒ・ホルツによってクライペダ（メーメル）で創刊され、1940年9月30日まで発行が続けられました。[ 1 ]
当初はリトアニアを支持する思想を広め、リトアニア大地方の作家を招いていた。初期の寄稿者には、ヨナス・バサナヴィチュス、ヨナス・シュリウパス、ゲオルク・ザウアーヴァインなどがいる。[ 2 ]この新聞は、1918年までロシア領だったドイツとリトアニアの地域からのニュースを掲載していた。また、リトアニアの歴史、文化、言語、愛国的な詩に関する記事も掲載しており、ザウアーヴァインの「リトアニア人は生まれた」やアンタナス・バラナウスカスの作品などがある。[ 3 ]プロイセン領とロシア領の両方のリトアニアからの寄稿者による最初の新聞であるアウシュラが1883年に登場した後、リエトゥヴィスカ・ツェイトゥンガはよりドイツ寄りになり、愛国的な話題をほぼ放棄し、一般的なニュースや宗教問題に関する記事だけを残した。[ 3 ]政治的態度の変化は、ドイツ当局からの脅迫や経済的圧力にも影響されていた。[ 4 ]これに対抗するため、よりリトアニア寄りの新しい新聞、Nauja Lietuwißka Ceitungaが 1890～1923 年にティルジットで発行された。シェルニウスはLietuwißka Ceitungaの編集長を務めていたが、1905 年 6 月に、熱烈な親ドイツ派のMemeler Dampfboot を発行していた Siebert Press に買収された。[ 3 ] 1923 年にクライペダ地方がリトアニアに併合された後、 Lietuwißka Ceitunga は非常に保守的な親ドイツ派の新聞となった。伝えられるところによると、収益性がなく、ベルリンから資金提供を受けていた。[ 5 ]
後年の寄稿者には、マーティン・ケトゥラカイティス牧師、ヨナス・キキリウス、エンドリキス・ラジウナス、クリストゥパス・ロキス、イエヴァ・シモナイテなどが含まれる。Lietuwißka Ceitunga は、ドイツ語のBeilage zu der Lietuviszka ceitungaや農民向けのサプリメント ( 1896 ～ 1900 年のLaukininkų prietelis 、 1900 年のLietuvos ükininkas 、1929 ～ 1939 年のLaukininkas ) など、さまざまなサプリメントを発行しました。[ 3 ]また、購読者向けに無料の小冊子も発行しており、1881年にヨセフスの短縮版『ユダヤ戦争』、 1906年にニコデマス・ヤウニウスの『古プロイセン史』などがある。 [ 1 ]この新聞は、伝統的なドイツ語のブラックレター体と、ドイツ語の語彙とスタイルに強く影響を受けたリトアニア語を使用していた。例えば、ceitungaという単語は、ドイツ語のZeitung (新聞)のリトアニア語化バージョンである。Lietuwißka Ceitunga はまた、ドイツ語のやり方ですべての名詞を大文字にし、今日のリトアニア語のアルファベットには存在しない文字wとßを含むフラクトゥール文字を使用していた。[ 6 ]最初は週 1 回発行され、その後、隔週 (1900 ～ 1913 年)、週 3 回 (1913 ～ 1932 年)、日刊 (1932 ～ 1940 年) となった。[ 2 ]発行部数は1897年に約700部、[ 1 ] 1912年に700～800部、[ 7 ] 1931年に5200部、[ 1 ] 1935年に3850部であった。 [ 8 ]