Loading article…
クアウケチョランの布（Lienzo de Quauhquechollan ）は、メキシコの先住民族であるナワ族による16世紀の布絵（lienzo ）です。これは、スペインによるグアテマラ征服を描いた現存する2つのナワ族の絵画記録のうちの1つであり[ 1 ]、現在のグアテマラの現存する最古の地図でもあります[ 2 ] 。
このリエンツォは、おそらく現在のグアテマラのサカテペケス県にあるシウダード・ビエハで、クアウケチョラン市（現在はサン・マルティン・ワケチュラとして知られる）出身のスペイン人の同盟者であるナワ族によって描かれたと考えられている。[ 3 ]これらの同盟者は、1527年から1529年の征服者ホルヘ・デ・アルバラドの遠征を支援した。 [ 1 ]クアウケチョラン同盟者はグアテマラ高地に定住し、布にはスペインによるメキシコとグアテマラの征服への参加が記録されている。[ 4 ]原本は現在メキシコ中部プエブラ市のチョルーラ州立博物館に所蔵されている。 [ 5 ]
クアウケチョランの布は、2002年にオランダの考古学者フロリン・アッセルベルグス（ライデン大学、オランダ）によって解読されました。 [ 2 ]彼女は、この布がホルヘ・デ・アルバラードの遠征を描いたものであると初めて特定し、スペインによる征服におけるクアウケチョランの役割を認識しました。彼女の画期的な研究は、2004年に『征服された征服者たち』という本にまとめられました。 [ 6 ]この本は、クアウケチョランの布を詳細かつ完全に文脈に沿って分析しており、グアテマラのスペインによる征服に関する最高の書籍の1つとされています。[ 7 ]
2007年、グアテマラのフランシスコ・マロキン大学は、プログラム「歴史探究」の一環として、クアウケチョランの絵のデジタル復元版を作成しました。この復元版の絵は、同大学の常設展「クアウケチョラン、征服の年代記」で、実物大のオリジナル絵とともに展示されています。この展示では、絵について学ぶためのインタラクティブな方法がいくつか用意されています。[ 8 ]
クアウケチョランの地図は1530年代に作られました。[ 1 ] 15枚の絵付けされた綿布を縫い合わせて大きな地図にしたものです。[ 9 ] [ 10 ]布片は大きさや製造方法が異なり、一部は再利用されています。[ 11 ]完成したクアウケチョランの地図は、幅3.25メートル、高さ2.35メートル（10.7フィート、7.7フィート）です。 [ 1 ]この地図は、ナワ族とスペインの主題を混ぜて表現するために、先住民の芸術的慣習を用いて中央メキシコ様式で制作されました。[ 2 ]地図の主な焦点は、現代のグアテマラの国境内、特にチマルテナンゴと植民地時代の首都サンティアゴ・デ・ロス・カバジェロス・デ・グアテマラ周辺の地域にあります。 [ 2 ]リエンソは、征服におけるクアウケチョラン同盟軍の役割、彼らの旅、そして彼らが参加した戦いに焦点を当てている。[ 2 ]絵画の様式的な違いからわかるように、これは複数の画家によって制作された。[ 12 ]
クアウケチョランの布地に関する最も古い記録は、19世紀末の最後の10年間に遡り、プエブラ絵画アカデミーのコレクションにあったが、その由来は不明である。[ 13 ]絵の横にはラテン文字で書かれたテキストが書かれた様々な紙片が貼り付けられているが、保存状態が非常に悪く、もはや判読できない。[ 12 ]
クアウケチョランの絵の左上隅には、クアウケチョランを表す地名記号とハプスブルク家の紋章が描かれている。[ 14 ]スペインの征服者エルナン・コルテスがクアウケチョランの貴族を抱擁している場面が描かれている。両者とも従者を伴っており、贈り物の交換も描かれている。[ 14 ]別の場面では、ホルヘ・デ・アルバラードが大軍を率いてクアウケチョランを出発する様子が描かれている。軍隊自体はスペイン人とナワ族の両方を含む混成軍である。クアウケチョラン人は全員スペインの剣を携えているように描かれているが、これは征服者の先住民同盟者の一部に与えられた特権である。[ 14 ]
グアテマラへの進軍ルートが描かれており、オアハカ州のテワンテペックやチアパス州低地のソコヌスコ地方（いずれも現在のメキシコの国境内）も含まれている。[ 14 ]グアテマラでは、軍はレタルレウ、サポティトラン、スチテペケスを通過する。キチェ、カクチケル、ピピルの王国、ベラパス地方、クチュマタネス地方にも入る。軍は数々の戦闘に参加している様子が描かれている。
ホルヘ・デ・アルバラードの兄であるペドロ・デ・アルバラードは以前にグアテマラの一部を征服していたが[ 14 ] 、 1527年までにその地域のほとんどが公然と敵対的な反乱状態にあった。『リエンソ』はグアテマラの最初の本格的な征服を記録しており、その功績は、歴史家が長らく考えてきたように兄のペドロではなく、ホルヘ・デ・アルバラードとその同盟者たちによるものであることを明らかにしている。『リエンソ』はまた、スペインによる征服において、これまで過小評価されてきたナワ族の征服者たちの役割も明らかにしている。
{{cite book}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ) CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)