リベル・フラヴス・フェルグシオラム

Liber Flavus Fergusiorum (「Ó Fearghuis の黄色い本」、RIA MS 23 O 48 ab) は、アイルランド貴族の世襲医師であったコノートのアイルランド医師一家、Ó Fearghuisによって著された中世アイルランドの文書 (1437-40 年頃) です。

Ó Fearghuisという名前は、7世紀に聖メドック・オブ・ファーンズが、アイルランド大王ニールの7代目のひ孫であるアイリルの息子たちに洗礼を施して改名したときに考案されました。その系図は『アイルランドの聖人伝』に記録されており、次のように書かれています。「アイリル、レヒタイデの息子、エイティンの息子、フェリムの息子、カオルの息子、アエドの息子、アイリルの息子、エルクの息子、エオガンの息子、九人の人質のニールの息子。」^[1]アイリル兄弟はこうしてフィアグスとフェアシュアライとなり、聖メドックのロジンヴァー修道院とドラムレーン修道院の相続人となりました。オ・フィアーグ家は、もともとフェルガイル県ロスカムに拠点を置いていた、ニール王の子孫であるアイルランド貴族です。13世紀に、彼らは後にメイヨー県となった地域に移住しました。14世紀に、一族は『フェルガイルの書』として知られるようになった写本を作成しました。

『フェルグスの淡い書』は、Ó Fearghuis 家の複数の筆写者によって様々な時期に執筆されたが、主な筆写者はAedhと名乗っている。奥付には Seaán Ó Conchubair と Uidhisdín Mag Raighin という 2 人の翻訳者の名前がある。Ó Conchubair は死者の祈りに関する著作をアイルランド語に翻訳し、 Mag Raighin は福音記者ヨハネの生涯を翻訳した。この本の名は、 Ó Fearghuis家に由来しており、その子孫であるJohn Fergus 博士は18 世紀にこの写本をメイヨー州からダブリンに持ち込んだ。1761 年に彼が亡くなると、写本は娘の Frances Arabella Kennedy が所有し、その孫が 1875 年にこれをアイルランド王立アカデミーに寄贈した。

• アイルランドの医療家族
• アイルランド貴族

• ロイヤル・アイルランド・アカデミー所蔵アイルランド写本目録（ダブリン、1933年）、巻10：1254-73。
• EJ Gwynn、「Liber Flavus Fergusiorum として知られる写本」、RIA 26 C 2 号議事録、15-40 ページ。
• Máire Herbert、「教会および信仰資料の中世コレクション: Leabhar Breac、Liber Flavus Fergusiorum、および The Book of Fenagh」、Bernadette Cunningham および Siobhán Fitzpatrick、Treasures of the Royal Irish Academy Library (ダブリン、2009)、33-43。
• Dirmuid Ó Laoghaire、「Beatha Eustasius agus Beatha Mhuire Éigipti」、Celtica 21 (1990)、489-511。
• Diarmuid Ó Laoghaire、「アイルランド語におけるエジプトのマリア：資料の調査」、Poppe および Ross 著『中世島嶼部の聖人伝におけるエジプトのマリアの伝説』（ダブリン、1996 年）、255-7 ページ。

• https://web.archive.org/web/20120508201733/http://www.ria.ie/Library/Special-Collections/Manuscripts/Liber-Flavus-Fergusiorum.aspx
• http://www.irishtimes.com/ancestor/surname/index.cfm?fuseaction=Go.&UserID=