Loading article…
| 李桂 | |
|---|---|
 | |
| 材料 | ブロンズ |
| 身長 | 28センチ |
| 作成 | 紀元前1046年頃 |
| 発見した | 1976中国 陝西省 |
| 現在地 | 北京、中国 |
利簋（中国語：利簋）は、古代中国の周王朝初期の役人によって鋳造された青銅製の供儀器である。
説明
これは周の青銅器としては最も古いものの一つであり、[1]王から贈答品として金属が贈られた最古の記録であり、[2]周の武王の治世にさかのぼり、個人名が記録されている数少ない2つの器のうちの1つであり、[3]周が商を征服した日の唯一の碑文の証拠でもある。[4]このため、李桂は商王朝と周王朝の時代区分において重要である。[5]
外観
四角い台座の上に置かれた円形の容器である李桂は、高さ28センチメートル、口の直径は22センチメートルである。鳥の形をした取っ手が2つあり、初期の商の祭器に似た高浮き彫りの饕餮のモチーフで覆われている。 [6] 1976年に陝西省臨潼区で発掘され、しばらく臨潼県博物館に保管された後、北京の中国国家博物館に移送され、現在はそこに所蔵されている。2002年には、中国国外への持ち出しが禁止されている文化財のリストに載った。[7]
碑文
礼記には、周の武王が商を征服したことを記念する 32 文字が刻まれている。現代の楷書体に転写され、古風な表音借用と二重音字は括弧内に示されている。碑文の全文は次の通り。
珷(武王)征商隹(唯)甲子朝歲鼎
(貞)克意識(聞)夙又(有)商辛
未王才(在)管師易(賜又)(右)吏利
金用乍(作)旜公寶尊彝
碑文は次のように始まります:
武王は商を攻撃した。それは厲子（1日目） の朝だった。
当時の船に武王の名が記録されていることは、周の初期の王は後の中国の君主とは異なり、生前も死後も同じ称号で呼ばれていたという説を裏付けている。[8]干支における日の指定は、 『易周書』の世俘（天下を捕らえる）章、[9]および『書経』の牧誓（牧野での誓い）章で決戦に与えられた指定と一致している。[10]
最初の行の終わりにある「歲」で始まる次の7つのグラフの意味については、学術的なコンセンサスがありません。これは、儀式の名前または木星への言及として様々に解釈されています。 [ 11 ]碑文のこの部分の表現は、「木星は正しい位置にあり、王に征服することを知らせ、すぐに商を支配した」[12]から「王は、歲と定の犠牲を捧げ、商の支配者を敗走させることができることを知らせた」[13]までさまざまです。
問題のある一節に続いて、碑文は次のように結論づけている。
辛魏（8日目）に王は建[14]の陣地にいました。王は楊氏[15]に李金属を授け、その金属で王は尊敬する祖先である占[16]のためにこの貴重な祭器を作りました。
これは、この船の鋳造者が武野の戦いに参加していた可能性があることを示している。[17]
注記
- ^ ショーネシー（1989）、p 51
- ^ クック、p 267
- ^ 謝、p 75
- ^ ショーネシー（1991）、p 87
- ^ 李鋒、p 48
- ^ だから、p 16
- ^ 中国文化遺産保護ウェブサイト（中国語）
- ^ 白川、p 325、唐蘭を引用 (1977)
- ^ 易周書、40.439
- ^ムイエでのスピーチ、 ジェームズ・レッグによる翻訳
- ^ 白川は320～328ページで様々な翻訳案をまとめている。ショーネシー（1991）はグラフごとに異なる解釈を示し、それぞれを個別に翻訳している（92～94ページ）。ショーネシー（1991）の92～104ページは、この碑文に関する最も徹底した英語の解説だが、いくつかの中国語訳よりも古い。
- ^ 中国考古学、pp 196–7
- ^ 白川、325ページ
- ^この 図の読み方は于星武が提案した。これは他の碑文にも現れる地名で、首都近くの商王領の一部であったと思われる。白河、324ページを参照。
- ^ 又事は右史とも読まれる。クックはこの称号を「幇助儀式者」と訳している。ショーネシーは「臨時代理大使」と訳しているが、これも英語ではないという欠点がある。クック、p 267、ショーネシー（1991）、p 87を参照。
- ^ 旜公は李氏の姓かもしれないし、李氏の出身州かもしれない。この2つの解釈は排他的ではないが、地名であれば旜公は「旜公の君主」とも訳される。旜公は、唐蘭が示唆したように檀公と同一の場合もある。Shaughnessy (1991)、p 91を参照。
- ^ 白川、p 325 を参照、唐蘭を引用。クック、p 267 n 104
参考文献
- 中国社会科学院考古学研究所編（2001年）。 殷周金文集成釋文[殷周青銅銘文集成 転写本] 第3巻 香港：香港中国文化大学出版局 p. 287 ISBN 962-996-041-9。
- 中国社会科学院考古学研究所編（2004年）。 中國考古學: 兩周卷[中国の考古学：西周と東周]。北京：中国社会科学出版社。ISBN 7-5004-4871-6。
- 黄淮信（黃懷信）。張懿鎔（チャン・イーロン）。 Tian Xudong (田旭東) 編。 （1995年）。 逸周書評校閲[ 『易州書』、注釈と釈義集付き]。上海古事記出版社。
- クック、コンスタンス A. (1997) 。「富と西周」。ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要。60 (2)。ケンブリッジ大学出版局: 253–294。doi :10.1017/s0041977x00036399。JSTOR 620385。S2CID 154422040 。
- 李鋒（2006年）『初期中国の風景と権力』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0521852722。
- ショーネシー、エドワード L. (1989)。「周征服の強化における太守石の役割」。Ars Orientalis。19 : 51–77 。
- ショーネシー、エドワード L. (1991)。西周史の資料。バークレー：カリフォルニア大学出版局。pp. 87–105。ISBN 0-520-07028-3。
- 白川静香 (白川靜) (1962–84)。 「50」。 金文通釋【青銅碑文徹底解説】 Vol. 6. 神戸：白鶴美術館。 317–29ページ。
- ジェニー・F. (2008)「古代の骨董品：初期中国人の過去への視線」中国研究ジャーナル(48) 香港中文大学。
- 謝博霖（2012年）。 西周青銅器銘文人名及斷代研究[西周の青銅器に刻まれた名前と年月日の研究] (修士論文) (中国語)。国立政治大学、台北。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)