ベルディチェフのレヴィ・イツチョク

ベルディチェフのレヴィ・イツチョク（レヴィ・イツチョク・デルバルムディガー（イディッシュ語で慈悲深い）またはロサコフ）（1740年 - 1809年）は、聖ベルディチェフ、ケドゥシャ・レヴィとしても知られ、ハシディズムの指導者であり、ユダヤ人の指導者であった。リチヴォウ、ジェレフフ、ピンスク、ベルディチフのラビを務め、これらのラビで最もよく知られている。メズリッチのマギッドとその弟子であるニコルスブルクのラビ・シュメルケの主要な弟子の一人で、シュメルケの後を継いでリチヴォウのラビとなった。^{[1]また、イスラエルの芸術家}アイザック・フレンケル・フレネルの曽祖父でもある。^[2]

レヴィ・イツチョクは、ユダヤ人の「弁護士」（「スネイグロン・シェル・イスロエル」）として知られていました。なぜなら、彼は神の前でユダヤ人のためにとりなしをしたからです。彼はすべてのユダヤ人に対する思いやりで知られ、東ヨーロッパのユダヤ人の間で最も愛された指導者の一人でした。彼はポーランド中部のハシディズムの創始者であると考える人もいます。 ^[3]そして、神への熱烈な奉仕で知られています。

レヴィ・イツハクは、1740年（ユダヤ暦5500年）に、ザモシチのラビ・メイア（アヴ・ベイト・ディン（ユダヤ教法廷の長） ）とサラ・サーシャ・ルスコフの子としてオチャキフで生まれました。若い頃はヤロスラフのイルイとして知られていました。レヴェルトフのラビ・イスラエル・ペレツの娘ペレルと結婚しました。結婚後、メゼリチのドヴ・ベルのもとで数年間学びました。

1784年、彼はロシア帝国のベルディチフ^[4] 、現在のウクライナに定住した。そこで彼は19世紀初頭までラビを務めた。^[4]ブレスロフのナフマンは彼をイスラエルのペール（栄光）と呼んだ。 ^{[5]レヴィ・イツチョクは、} A Dude'leや「レビ・レヴィ・イツチョクのカディッシュ（A din Toyre mit Gott）」 など、人気のあるハシディズムの宗教民謡をいくつか作曲した。

彼は5570年ティシュリー月25日（1809年10月5日）に亡くなり、ベルディチフの古いユダヤ人墓地に埋葬されている。^[6]

3人の息子のうち2番目であるイスラエルが、ハシディズム運動の指導者として彼の後を継ぎました。レヴィ・イツチョクの孫の1人は、2番目のチャバド・ルバビッチ派のラビであり、ルバビッチに最初に住んだドベル・シュネウリの娘と結婚しました。

• 「最高の」^[7] ハシディズムの古典である ケドゥシャス・レヴィ：^[8]トーラ（週ごとのトーラの部分に従って整理）とユダヤ教の祭日についての注釈書で、初期のハシディズムの哲学、タルムード、ミドラーシュを参考に（そして拡張して）いる。その中で、レヴィ師はユダヤ法のさまざまな点についても論じている。1798年に最初に出版され、それ以来何度も再版されている。^[7]英語への翻訳は2009年に初めて出版された。^[9] 2023年、トランプ政権下で財務次官補を務めたハシディズムのユダヤ人、ミッチェル・シルク^{[10] [回覧]}が、解説と注釈を加えたこの作品の史上初の完全翻訳を出版した^{。[11 ] これは、彼が継続中のプロジェクトであるハシディズムの古典[12} ]の一環として行われたもので、正典のハシディズムのテキストを英語に翻訳してアクセスしやすく読みやすくする取り組みである。
• ベイス・レヴィ：^[13]ピルケイ・アヴォスに関する彼の注釈。

• 愛と愛：イスラエルの守護者、ベルディチェフのラビ・レヴィ・イツハクの物語（メノラ・ブックス、2016年）ISBN  9781592644735
• ベルディチョフの火花

• ベルディチェフのR.レヴィ・イツハク
• 「ベルディチェバーのラビ」
• 最近発見された印章から出土したベルディチフのレヴィ・イツチョクの記念硬貨
• ベエル・マイム・ハイム ハシディズムとユダヤ教の瞑想の源泉