Loading article…
| 誰もが 神に感謝する | |
|---|---|
| 賛美歌 | |
.jpg/500px-Nun_danket_alle_Gott_(1653).jpg) | |
| カタログ | ザーン 5142 |
| 書かれた | 1636 |
| 文章 | マーティン・リンカート著、キャサリン・ウィンクワース訳 |
| 言語 | ドイツ語 |
| に基づく | 教会の書 50:22-24 |
| メーター | 6.7.6.7.6.6.6.6 |
| メロディー | ヨハン・クリューガー作 |
| 公開済み | 1647 |
「さあ、私たちのすべての神に感謝します」は人気のあるキリスト教の賛美歌です。キャサリン・ウィンクワースは、ドイツ語の「Nun danket alle Gott」を翻訳しました。 1636年、ルーテル派牧師マーティン・リンカートによって。その賛美歌であるザーンNo. 5142 は、ヨハン・クルーガーによって1647 年版の『Praxis pietatis melica』に 掲載されました。[1] [2]
背景
マルティン・リンカルトは、三十年戦争の初めにザクセン州アイレンブルクに来たルーテル派の牧師でした。城壁で囲まれたアイレンブルクの街は、政治犯や軍人の逃亡者の避難場所となりましたが、その結果、人口過密、致命的な疫病と飢餓が起こりました。軍隊は3度もこの街を制圧しました。リンカルトの家は、自分の家族を養うのに苦労することが多かったにもかかわらず、犠牲者たちの避難場所となりました。 1637年の深刻な疫病のピーク時には、リンカルトはアイレンブルクで生き残った唯一の牧師であり、1日に50件もの葬儀を執り行いました。彼はその年、妻の葬儀を含め、4,000件以上の葬儀を執り行いました。
リンカルトは多作な賛美歌作家でした。リンカルトの『イエズス・ヘルツ・ビュッヒライン』（ライプツィヒ、1636年）には、 「食前の短い祈り」として「食前の祈り」という題名で「神よ、主よ」が登場します。正確な日付は議論されていますが、1648年にウェストファリア条約が調印された頃には広く歌われていたことが分かっています。ヨハン・クルーガーは1647年版の『プラクシス・ピエタティス・メリカ』でこれを出版しました。
文章
以下は、ドイツの賛美歌集『福音の歌集』 [3]からの現代版と、キャサリン・ウィンクワースによる19世紀の翻訳[4]である。
メロディー
オリジナルバージョン:
しかし、賛美歌を英語で歌う場合には、修正版が使われることが多いです。
このメロディーはリンカルト作と言われることもありますが[5] 、通常はヨハン・クリューガー作と考えられており[6]、彼が最初に出版しました[2] 。
音楽設定
この曲はJ.S.バッハのカンタータ、例えばBWV 79、[7] 192（楽譜は失われている）で使用され、BWV 252 [8]と386 [9]では4声に和声化され、BWV 657ではコラール前奏曲として『18のコラール前奏曲』の一部として作曲されている。[10] [11]現在標準的な和声法は、フェリックス・メンデルスゾーンが1840年に考案したもので、メンデルスゾーンは、現在標準となっているヘ長調で歌われ、元のドイツ語の歌詞はそのままで、自身の交響曲第2番『賛美歌』のコラールとして採用した。[要出典]
マックス・レーガーは1902年に52のコラール前奏曲作品67の第27番としてコラール前奏曲を作曲した。後期ロマン派のドイツの作曲家ジークフリート・カルク＝エレルトはこれを凱旋行進曲で使用した。[要出典]ジョン・ラターは1974年に合唱と金管楽器用に『今、われらすべての神に感謝を』を作曲した。 [12] 1977年にチェコ系アメリカ人作曲家ヴァーツラフ・ネリベルは『今、われらすべての神に感謝を:協奏曲』と題する現代的な曲を編曲し、2本のトランペット、2本のトロンボーン、オルガン、チューバ、ティンパニのために作曲し、会衆の合唱用に「Nun Danket alle Gott」を組み込んだ。[13] [14]ヘルマン・クリュガーのバージョンを精巧に編曲した。[15]
ロイテン合唱団
1757年のロイテンの戦いの後、集まったプロイセン軍全員がこの賛美歌を取り上げていたとされる。しかし、この物語は歴史家や音楽学者によって疑問視されており、彼らはこの物語がプロイセンのプロパガンダの後の創作であると主張している。 [16] [17]この物語のため、このメロディーはロイテンコラールと呼ばれることもある。[18]
参考文献
- ^ "Liederdatenbank: 修道女はすべてゴットをダンケット". www.evangeliums.net/lieder/ 。2019 年2 月 19 日に取得。
- ^ ab ザーン、ヨハネス(1890)。Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder。 Vol. Ⅲ．ギュータースロー:ベルテルスマン。 p. 307.
{{cite book}}:外部リンク|volume= - ^ Evangelisches Gesangbuch 321 (ドイツ語) Evangelisches Gesangbuch / ニーダーザクセン ブレーメン
- ^ 今、私たち皆が神に感謝します hymnary.org
- ^ Siegmar Keil 2015-04-02 ウェイバックマシンでアーカイブ(2005)
- ^ マイケル・フィッシャー（2007年）。
- ^ BWV 79.3 bach-chorales.com
- ^ BWV 252 bach-chorales.com
- ^ BWV 386 bach-chorales.com
- ^ スティンソン、ラッセル（2001）、JSバッハの18のオルガンコラール、オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-516556-X
- ^ ウィリアムズ、ピーター（2003）、J.S.バッハのオルガン音楽（第2版）、ケンブリッジ大学出版局、pp.336-386、ISBN 0-521-89115-9
- ^ 「ジョン・ラター / 今、私たち全員が神に感謝します / 2つの賛美歌の第1番」オックスフォード大学出版局。1974年。 2014年6月11日閲覧。
- ^ ラスター、ジェームズ (2005)。オルガンと楽器のための音楽カタログ。スケアクロウ・プレス。p. 104。ISBN 9780810852990. 2017年11月25日閲覧。
- ^デニス・シュミット (1987)。『オルガン奏者 のための賛美歌集リソースガイド 1982』第 1 巻。Church Publishing, Inc.、p. 94。ISBN 9780898691511. 2017年11月25日閲覧。
- ^ Gesangbuch、末日聖徒イエス・キリスト教会、1977年[全文引用が必要]
- ^ ホーファー、アヒム。 「Joseph Goldes (1802–1886) Fest-Reveille (1858) über den Choral 'Nun danket alle Gott' für Militärmusik」 in Peter Moormann、Albrecht Riethmüller & Rebecca Wolf 編、Paradestück Militärmusik: Beiträge zum Wandel staatlicher Repräsentation durch Musik、Transcript Verlag (2012)、p. 217–238、ISBN 978-3-8376-1655-2。
- ^ クローナー、ベルンハルト R. 「『修道女はみんなゴットだ』」 der Choral von Leuthen und Friedrich der Große als professionaltestantischer Held; die Produktion politischer Mythen im 19. und 20. Jahrhundert」（ハルトムート・レーマン＆ゲルト・クルマイヒ編）"Gott mit uns": Religion, Nation und Gewalt im 19. und frühen 20. Jahrhundert、 Vandenhoeck & Ruprecht (2000)、p. 105–134、ISBN 9783525354780。
- ^ オーヴェリー、リチャード（2014年）。『100の戦いで見る戦争の歴史』オックスフォード大学出版局。115ページ。ISBN 978-0-19-939071-7。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
今、私たちは神に感謝する
ウィキメディア・コモンズの修道女ダンケット・アレ・ゴットに関連するメディア- Evangelisches Gesangbuch 321 (メロディーとテキストは 3 ヶ国語) l4a.org
- 「今、私たち全員に神に感謝します」（楽譜と音声版）教会音楽センターのウェブサイト
- Hymns Without Wordsの歌詞と録音がダウンロード可能