一緒にいよう（歌）

「一緒に働きましょう」
「一緒に働きましょう」
キャンド・ヒートのシングル
B面	「私は彼女の男だ」
リリース	1970年1月（イギリス）; 1970年8月（米国）;
記録済み	1969年12月3日
スタジオ	インターナショナルサウンド、ロサンゼルス
ジャンル	ブルースロック
長さ	2:48
ラベル	自由
作詞家	ウィルバート・ハリソン
プロデューサー	スキップ・テイラー、キャンド・ヒート

「一緒に頑張ろう」
「一緒に頑張ろう」
ウィルバート・ハリソンのシングル
A面	「カンザスシティツイスト」（第1号）
B面	「私の心はあなたのもの」（第2号）
リリース	1962
記録済み	1962
ジャンル	ブルース、R&B
長さ	2:55
ラベル	フューリー
作詞家	ウィルバート・ハリソン
プロデューサー	ボビー・ロビンソン

「レッツ・スティック・トゥゲザー」は、ウィルバート・ハリソンが作曲したブルースをベースにしたリズム・アンド・ブルースの曲です。1962年、フューリー・レコードがシングルとしてリリースしました。ハリソンはこの曲をさらに発展させ、1969年にスー・レコードが「レッツ・ワーク・トゥゲザー」という2部構成のシングルとしてリリースしました。ハリソンのオリジナル曲はレコード・チャートには登場しませんでしたが、リメイク版は米国のトップ40入りを果たしました。

その後、数人のアーティストがこの曲を録音し、キャンド・ヒートの「Let's Work Together」（1970年）やブライアン・フェリーの「Let's Stick Together」（1976年） ^[1]は、どちらもチャートで成功を収めた。

オリジナル曲

「レッツ・スティック・トゥゲザー」は、ミッドテンポの12小節のブルース風R&Bソングである。^[2] 音楽ライターのリチャード・クレイトンは、「ハリソンはおそらく『レッツ・スティック・トゥゲザー』を『カンサス・シティ』の次のシングルとして意図していたが、契約上の争いで、人気が上昇中のうちにリリースすることができなかった」と述べている。^[3] 1959年、ジェリー・リーバーとマイク・ストーラーが書いた「カンサス・シティ」は、ビルボードR&Bとホット100のシングルチャートの両方でハリソンのナンバーワンヒットとなった。^[4]

1962年、ハリソンはフューリー・レコードで「Let's Stick Together」を録音した。フューリー・レコードはレコード・プロデューサーのボビー・ロビンソンが運営するいくつかのレーベルのうちの1つで、「Kansas City」をリリースしていた。フューリーは、このシングルに2つの異なるA面とB面、「Kansas City Twist」（フューリー1059）と「My Heart Is Yours」（フューリー1063）を収録した。ハリソンが最後にチャートに登場してから3年が経っており^[4]、シングルはチャート入りできなかった。^[3]

1969年、ハリソンはこの曲を「Let's Work Together」というタイトルで作り直した。^[3] 2曲は同じメロディーラインと構成を使用しているが、歌詞は異なっている。^[2]

「一緒に頑張ろう」

結婚の誓いはとても神聖なもの。
男が私たちを結びつけた。あなたもそれを実現したいのね。
一緒にいよう、さあ、一緒にいよう。
私たちは決して離れないと誓ったのよ。

「一緒に働きましょう」

一緒に我々は立ち向かう、分裂すれば倒れる
。さあみんな、頑張ろう。
そして一緒に働こう、さあ、一緒に働こう、さあみんな、
言おう、一緒に我々は立ち上がる、すべての少年、少女、女性、男性

楽器的には、1962年の録音はアンサンブル作品であるのに対し、1969年の録音はソロ演奏であり、ハリソン（「ウィルバート・ハリソン・ワンマン・バンド」としてクレジットされている）がボーカル、ハーモニカ、ギター、パーカッションを担当している。^[5]

スー・レコードは「Let's Work Together」を2部構成のシングルとしてリリースし、1970年にビルボードのホット100で32位に達したが、 ^[6]この曲は同誌のR&Bチャートには登場しなかった。^{[4]カナダではこの曲は}RPMチャートで26位に達した。^[7]

缶詰の熱バージョン

ウィルバート・ハリソンの「Let's Work Together」が発売されて間もなく、ロサンゼルスのブルース・ロックバンド、キャンド・ヒートがこの曲の自分たちのバージョンを録音した。^[8] 以前のシングル（「On the Road Again」、「Going Up the Country」、「Time Was」）ではアラン・ウィルソンがボーカルとハーモニカを担当していたが、「Let's Work Together」ではボブ・ハイトがボーカルを担当し、ウィルソンがスライドギターのパートを追加した。^[3] この曲は1969年12月にシングルとして発売される予定だったが、ハリソンのシングルの人気によりキャンセルされた。^[8]

イギリスではハリソンのシングルは関心を呼ばなかったが、キャンド・ヒートのバージョンが1970年1月にリリースされた。 ^[8] そこでは彼らの最大のヒットとなり、15週間にわたって全英シングルチャートで2位に達した。 ^[9] アメリカでは、キャンド・ヒートの「Let's Work Together」は1970年8月3日のアルバム『Future Blues』に初めて収録された。アメリカでは1970年8月25日にシングルが発売され、ビルボードホット100で26位に達した。 ^{[8]カナダでは、この曲は}RPMチャートで15位に達した。^[10]

ブライアン・フェリーバージョン

1976年、アイランド・レコードはブライアン・フェリーの「Let's Stick Together」をリリースした。この曲は彼の同名アルバムのタイトル曲である。^[11]フェリーはハーモニカとピアノ（エレクトリックとアコースティック）、クリス・スペディングがエレクトリックギター、ジョン・ウェットンがベース、ポール・トンプソンがドラム、メル・コリンズがソプラノサックス、クリス・マーサーがテナーサックスソロを演奏している。^[11]バンドがこの曲を演奏しているビデオには、当時フェリーの恋人だった「セクシーで魅惑的な」モデルのジェリー・ホールが登場し、「無名の女性バックボーカルのミッドリフの叫び声[が]欲情した興奮の熱狂的なエッジを増すだけ」だとオールミュージックの評論家デイブ・トンプソンは述べている。^[11]

このシングルはイギリスにおけるフェリーの最大のソロヒットとなり、^[12] 1976年6月27日にはイギリスのチャートで4位に達した。 ^[13]イギリスレコード産業協会（BPI）からシルバー認定を受けた。 ^{[14] 1988年、フェリーはイギリスの}EGレコードからこの曲のリミックス「Let's Stick Together '88」をリリースした。このシングルは10月29日にイギリスのチャートで12位に達した。^[13]この曲はApple TVの映画「ファミリー・プラン」の終盤で使用された。

疑似エコーバージョン

Pseudo Echoの「Let's Stick Together（Remastered）」は、2022年4月13日にアルバム「Ultimate」でリリースされました。^[15]

参考文献

^ フェリーのオリジナルのアイランドレコード（イギリス、WIP 6307-A）とアトランティックレコード（アメリカ、45-3351）のシングルは「Let's Stick Together（Let's Work Together）」というタイトルです。
^ ab マルゴタン、フィリップ、ゲスドン、ジャン=ミシェル (2015)。「Let's Stick Together」。ボブ・ディラン『すべての歌：すべてのトラックの裏にある物語』。ランニング・プレス。ISBN 978-0316353533。
^ abcd リチャード・クレイトン（2016年7月31日）。「歌の人生：「Let's Stick Together」」フィナンシャル・タイムズ。 2019年6月15日閲覧。
^ abc ホイットバーン、ジョエル(1988)。「ウィルバート・ハリソン」。トップ R&B シングル 1942–1988。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ:レコードリサーチ。p. 183。ISBN 0-89820-068-7。
^ ウェナー、ラングドン（1969年9月20日）。「レッツ・ワーク・トゥゲザー、パート1と2、ウィルバート・ハリソン・ワンマン・バンド（スー11）」。ローリング・ストーン誌第42号。
^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。『ビルボードトップ40ヒット集：第8版』レコードリサーチ、276ページ。
^ "RPM100" (PDF) . RPM . 第13巻第2号. 1970年2月28日. p. 11. ISSN 0315-5994.
^ abcd Russo, Greg (1994). Uncanned! The Best of Canned Heat (コンピレーションブックレット). Canned Heat . ニューヨーク市: EMI Records . pp. 13, 19. E2 29165.
^ 「Canned Heat – Singles」。公式チャート。 2013年6月28日閲覧。
^ 「RPM100シングル」(PDF) 。RPM。第14巻第16号。1970年12月5日。9ページ。ISSN 0315-5994。
^ abc デイブ・トンプソン。「ブライアン・フェリー：『Let's Stick Together』- レビュー」。AllMusic 。 2018年6月5日閲覧。
^ クレイトン、リチャード（2016年8月1日）。「歌の命：「Let's Stick Together」」フィナンシャル・タイムズ。 2021年12月24日閲覧。
^ ab 「Let's Stick Together」。公式チャート。 2021年12月28日閲覧。
^ 「英国の認証 - ブライアン・フェリー - 一緒に頑張ろう」。英国レコード産業。 2023年2月4日閲覧。
^ Songdata.io (2016年8月1日). 「Let's Stick Together (Remastered) - Pseudo Echo Information」. Songdata . 2024年8月1日閲覧。

外部リンク

キャンド・ヒート – 「Let's Work Together」（2005年リマスター）YouTube
ブライアン・フェリー – 「Let's Stick Together」[公式] YouTube
ブライアン・フェリー – 「Let's Stick Together」（'88 リミックス）YouTube
Pseudo Echo オフィシャル – 「Let's Stick Together」（リマスター版）YouTubeにて

[1] フェリーのオリジナルのアイランドレコード（イギリス、WIP 6307-A）とアトランティックレコード（アメリカ、45-3351）のシングルは「Let's Stick Together（Let's Work Together）」というタイトルです。

[Margotin-2] マルゴタン、フィリップ、ゲスドン、ジャン=ミシェル (2015)。「Let's Stick Together」。ボブ・ディラン『すべての歌：すべてのトラックの裏にある物語』。ランニング・プレス。ISBN 978-0316353533。

[Clayton-3] リチャード・クレイトン（2016年7月31日）。「歌の人生：「Let's Stick Together」」フィナンシャル・タイムズ。 2019年6月15日閲覧。

[Whitburn-4] ホイットバーン、ジョエル(1988)。「ウィルバート・ハリソン」。トップ R&B シングル 1942–1988。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ:レコードリサーチ。p. 183。ISBN 0-89820-068-7。

[5] ウェナー、ラングドン（1969年9月20日）。「レッツ・ワーク・トゥゲザー、パート1と2、ウィルバート・ハリソン・ワンマン・バンド（スー11）」。ローリング・ストーン誌第42号。

[6] ホイットバーン、ジョエル(2004)。『ビルボードトップ40ヒット集：第8版』レコードリサーチ、276ページ。

[7] "RPM100" (PDF) . RPM . 第13巻第2号. 1970年2月28日. p. 11. ISSN 0315-5994.

[Russo-8] Russo, Greg (1994). Uncanned! The Best of Canned Heat (コンピレーションブックレット). Canned Heat . ニューヨーク市: EMI Records . pp. 13, 19. E2 29165.

[9] 「Canned Heat – Singles」。公式チャート。 2013年6月28日閲覧。

[10] 「RPM100シングル」(PDF) 。RPM。第14巻第16号。1970年12月5日。9ページ。ISSN 0315-5994。

[Thompson-11] デイブ・トンプソン。「ブライアン・フェリー：『Let's Stick Together』- レビュー」。AllMusic 。 2018年6月5日閲覧。

[12] クレイトン、リチャード（2016年8月1日）。「歌の命：「Let's Stick Together」」フィナンシャル・タイムズ。 2021年12月24日閲覧。

[OCC-13] 「Let's Stick Together」。公式チャート。 2021年12月28日閲覧。

[14] 「英国の認証 - ブライアン・フェリー - 一緒に頑張ろう」。英国レコード産業。 2023年2月4日閲覧。

[15] Songdata.io (2016年8月1日). 「Let's Stick Together (Remastered) - Pseudo Echo Information」. Songdata . 2024年8月1日閲覧。