レサ レサ

レサ レサ
DVDカバー
監督	プリヤダルシャン
著者	N. プラサナ クマール（対話）
ストーリー	原作： ランジス 追加ストーリー： プリヤダルシャン
に基づく	ベツレヘムの夏(1998)
制作：	ヴィクラム・シン
主演	シャーム トリシャ
撮影	ティル
編集者	N. ゴパラクリシュナン
音楽：	ハリス・ジャヤラジ
制作 会社	映画作品
発売日	2003年5月16日 ( 2003-05-16 )
実行時間	154分
国	インド
言語	タミル語

『レサ・レサ...』（ / ˈ l eɪ s ɑː / 訳： やさしく、やさしく）は、 『レイサ・レイサ』とも呼ばれ、 ^[1]プリヤダルシャン監督による 2003年のインド・タミル語映画である。この映画ではシャームとトリシャが主演し、ヴィヴェック、ラダラヴィ、スリーニヴァサンが脇役を演じている。マドハヴァンがゲスト出演している。音楽はハリス・ジャヤラージが作曲した。この映画は、ランジットが脚本を書いた1998年のマラヤーラム語映画『ベツレヘムの夏』のリメイクである。 ^{[2] [3]}

お金を惜しみなく使い果たしたチャンドルは、ビジネスで成功を収めた友人のラケシュと一緒に暮らしています。ラケシュは谷間に広大な土地と何百頭もの牛を所有しています。チャンドルは楽しいことが好きで陽気な男で、両親や祖父母、親戚に自分の成功談をでっちあげています。

休暇中、ラジャセカール大佐とその祖父、祖母が親戚を引き連れてチャンドルの農家に数日滞在するためにやって来ます。チャンドルは、自分がこの土地の本当の所有者で、ラケシュは単なる仕事仲間だと彼らに信じ込ませることに成功します。孤児のラケシュは大家族に会えて嬉しく、彼らを温かく迎え入れます。ラジャセカール大佐は、チャンドルを孫娘の一人と結婚させようと計画しています。チャンドルは誰を選べばよいか少し混乱しています。さらに複雑なことに、彼は孫娘の一人から愛を表す贈り物やメッセージを受け取っています。一方、彼らがこの土地に到着してから数日後、ラジャセカールの別の孫娘であるバラが一人でやって来ます。彼女はとても動揺して心配しているようです。しかし、すぐに落ち着きを取り戻し、休暇を楽しみ始めます。滞在中、チャンドルとラケシュは、謎めいたメッセージで自分たちをからかっていた少女を見つけようと決意します。結局、ラケシュはバラに恋をする。

パンディと大佐の対立で、パンディはチャンドルが詐欺師で、所有者のラケシュが地所の本当の地主であることを暴露する。この知らせを聞いて激怒した大佐は、チャンドルとバラの結婚を取り仕切ろうと計画する。バラはラケシュに恋していると宣言して、この提案を冷たくあしらう。彼女の決定は家族から強く反対されるが、大佐が承認したため、最終的には同意する。同時に、ラケシュはバラの愛を知って心の中で喜ぶ。しかし、彼女は結婚から逃れるために彼の名前を利用しただけだと言って、彼を驚かせる。彼女はラケシュに、公の問題で間もなく絞首刑に処される予定の大学講師、デヴァに恋していると告げる。バラはデヴァ以外の誰とも結婚しないと誓っている。

結婚式の前夜、バラはラケシュに、最後にもう一度デヴァに会うために刑務所に連れて行ってほしいと頼む。デヴァはバラを憎んでいると嘘をつき、二度と会わないでほしいと頼む。激怒したバラは、結婚に自信がなくなったので誰とも結婚したくないと大佐に告げ、家族をさらにがっかりさせる。

最後のシーンでは、家族が駅で休暇が終わったことを示しているのが見えます。バラはラケシュのところへ走って戻り、バラはラケシュを愛していると伝えます。列車はゆっくりと出発し、車両の窓から少女の手が伸び、その手には以前チャンドルに贈られた子犬が握られています。チャンドルはそれが誰なのか調べるために走り出しますが、彼が受け取るのは謎めいたメッセージだけで、後を追って彼女の正体を見つけろと誘います。

12Bの映画プロデューサー、ヴィクラム・シンは、ベテランのプリヤダルシャン監督による次のプロジェクトのために、シャームと作曲家のハリス・ジャヤラジを再び雇った。 ^[4]この映画のストーリーは、ランジットが書いた1998年のマラヤーラム語映画、プリヤダルシャンが新しい脚本を書いた。 ^{[5] [6]このプロジェクトは当初}『Kanmani Nee Vara Kaathirunthen』というタイトルで進められていたがジャヤラジが映画のために作曲した曲を聞いて、製作者がそれを『 Lesa Lesa』に変更した。 ^{[7] [8] [9]}

『Lesa Lesa』はトリシャが契約した最初の映画となった^[10]。彼女は大学を卒業するまで映画出演を避けようとしていたが、プリヤダルシャンのオファーは「断りがたいもの」だったと回想している。^{[11]彼女は、映画出演に同意したときは}『Lesa Lesa』の脚本について何も知らなかったと明かし、後になってシャームと脚本の1時間のナレーションを行った。映画の製作中、トリシャは「タミル映画界で最も注目を浴びている新人」と呼ばれ、『Lesa Lesa』の公開前に 『Ennaku 20 Unnaku 18』、『Mounam Pesiyadhe』 、そして『 Thiruda』の3つのプロジェクトに契約したが、後に辞退した。^[12]映画のストーリー上、ゲスト出演も必要となり、プリヤダルシャンは当初アルジュンを検討していたものの、マドハヴァンをその役に選んだ。^{[13] [14]}制作チームはまた、ラダラヴィとサティアプリヤに加え、ヴィヴェック、スリーニヴァサン、コーチン・ハニーファ、イノセントという4人のコメディアンを雇って、この映画で重要な役を演じさせた。^{[15] [16]美術監督の}サブ・シリルは、この映画のためにウーティに家を建てた。^[17]ヴェンケット・ラムが映画の主要写真を撮影し、ミトラ・メディアのシッダールト・チャンドラセカールが、このプロジェクトで宣伝デザイナーとしてデビューした。^[18]

ヴィクラム・シンは、このプロジェクトに集中するため、マドハヴァンとジョーティカ主演のシヴァクマール監督の『Acham Thavir』の制作を一時棚上げした。^[15]制作チームはウーティで40日間のスケジュールを組んでおり、午後6時に始まり午後6時に終わった。 ^{[12] [19]}この映画は当初、 2002年のディワリ祭の時期に公開される予定だったが延期された。^{[14]この映画は2003年の}ポンガル祭に公開される予定だったが、再び延期された。^[20]この延期により、『Lesa Lesa』はトリシャの初映画公開とはならず、評論家たちはこの映画を「呪われている」と評した。^[4]

この映画の歌はハリス・ジャヤラジが作曲し、ヴァーリが作詞した。タミル映画で初めて^[21] 、制作チームはタイトル曲を9ルピーでシングルとしてリリースした。 ^{[22] [23] [24] [ 25] [26]}ヴィクラム・シンは著作権侵害を避けるために映画の音声を安価でリリースすることを選択した。^{[15]フックの前の曲「Yedho Ondru」のイントロはクリスマスキャロル「} God Rest You Merry, Gentlemen 」に基づいている。^[27]

『レサ・レサ』は2003年5月16日に公開された。^[28]当初の興行収入は振るわなかったため、コインバトールとマドゥライの配給会社は、ゲスト出演したマドハヴァンを『シャーム』ではなく主演として宣伝する映画のポスターを再印刷し、彼のスターイメージに乗じたとされている。^{[29] 2004年、プリヤダルシャンは、プロデューサーのシヤド・コッカーが『}ベツレヘムの夏』に基づいてタミル語で『レサ・レサ』を制作したことに対して、マラヤーラム映画協会から補償を求められた。^{[30] 2003年の}国際タミル映画賞で、トリシャは最優秀新人女優賞を受賞した。^[31]

ザ・ヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャンはこの映画に好意的な批評を与え、「シャームは再び彼が天性の演技者であることを示した」と述べ、「サプライズとしてマドハヴァンが登場し、熱く率直で率直な教授として印象に残る」と述べた。批評家は「『レサ・レサ』のすべてのフレームは、美術監督のサブー・シリルと撮影監督のティルの受賞歴のある努力のおかげで、美学を表現している」と付け加え、「後半の避けられない長引きを忘れることができれば、ヴィクラム・シンの『レサ・レサ』は視覚的な楽しみである」と結論付けた。^[32] Sifyはキャストの演技、音楽、撮影、美術を賞賛した。^[33]チェンナイ・オンラインのマリニ・マンナスは「プロデューサーのヴィクラム・シンによるクリーンな家族向けエンターテイナーであるこの映画は、いくつかの問題で行き詰まり、劇場公開までに長い時間がかかった。しかし幸いなことに、時代遅れには見えず、待つ価値があるようだ」と述べている。^[34]カルキのビジュアル・ダサンは、音楽と撮影とは別に、サブー・シリルの美術監督は素晴らしいと書いている。ストーリーテリングの手法が高く評価されているプリヤダルシャンは、この映画では役に立たないだろう。^[35]

• IMDbのLesa Lesa 
• ロッテン・トマトのレサ・レサ