Loading article…
Les Disques du Crépusculeは、1980年にミシェル・デュバルとアニック・オノレによってベルギーで設立された独立系レコードレーベルである。また、関連レーベルとしてFactory Beneluxも有していた。現在、両レーベルは元従業員のジェームズ・ナイスによって運営されている。
「Crépuscule」は「薄明」を意味し、このレーベルのカタログ番号のほとんどにはTWIという文字が接頭辞として付いている。
デュバルとオノレは以前、ブリュッセルのプランK会場でコンサートを企画・宣伝していた。レ・ディスク・デュ・クレピュスキュールという名前はオノレが考案した。[ 1 ]クレピュスキュールとしての最初の目に見える作品は、1980年6月に発行されたファンジン『プレイン・ソレイユ』だった。同社はファクトリー・レコード傘下のアーティストのレコードもファクトリー・ベネルクスとしてリリースした。
Les Disques du Crépuscule は、マイケル・ナイマン、ウィム・メルテンス、アンナ・ドミノ、ポール・ヘイグ、ジョセフ・K、キャバレー・ヴォルテール、ミカド、キャシー・クラレット、イザベル・アンテナ、ルイ・フィリップ（ザ・ボーダー・ボーイズ、ザ・アルカディアンズの別名義）、ギャビン・ブライアーズ、ビル・ネルソン、リチャード・ジョブソン、アイソレーション・ウォード、シック・ピジョン、ザ・ペール・ファウンテンズ、タキシードムーン、リペティション[ 2 ]など、国際色豊かなアーティストによる多様な録音をリリースし続けた。国際色豊かで、特に日本で人気が高いこのレーベルは、デザイン・ディレクターのブノワ・アンヌベールのアートワークでも高く評価されている。
クレピュスキュールの様々な側面を強調したコンピレーションが、レーベルのオリジナル形態でリリースされた。その中には、ジョン・フォックス、トーマス・ドルビー、ビル・ネルソン、ブライアン・イーノ（対談）、ドゥルッティ・コラム、ザ・ネームズなどをフィーチャーした画期的なカセット・リリース「From Brussels With Love」（TWI 007）も含まれる。「The Fruit of the Original Sin」（TWI 035）は、オレンジ・ジュース、ドゥルッティ・コラム、リチャード・ジョブソンなどをフィーチャーした豪華なダブル・ヴァイナル・セットだった。クリスマス・セット「Ghosts of Christmas Past」（TWI 058）には、レーベルの常連アーティストのほか、アズテック・カメラも参加していた。その後、いくつかの小売プロモーション盤も登場し、特に「Non Peut Etre」（1988年の新作リリースを強調するためにリリース）が有名だった。
ファクトリー・ベネルクスから最初にリリースされた作品は、ファクトリー・レコード所属アーティストによるもので、「ファクトリー・ベネルクス／レ・ディスク・デュ・クレピュスキュール」エディションとしてリリースされた。最初の作品は1980年8月にリリースされたA Certain Ratioの7インチシングルで、同年11月にはThe Durutti ColumnとSection 25のシングルが続いた。
その後、ファクトリー・ベネルクスは独立したレーベルとして運営されたが、両レーベルは同じ施設とスタッフを共有していた。リリースされたバンドはマンチェスターのファクトリーと関連付けられており、中にはファクトリーのディレクターの一人が気に入ったものの、別のディレクターが気に入らなかった作品もあった（例：クリスピー・アンビュランス）。
ファクトリー・ベネルクスは1988年に新譜のリリースを停止したが、1990年にはクレピュスキュールがFBNレーベルのCD再発盤をいくつかリリースした。レーベルは2013年に復活した。
イギリスを拠点とするサブレーベル、Operation Twilightは、1982年から1983年にかけて、後に作家フィリップ・ホアとして有名になったパトリック・ムーアによって運営されていた。[ 3 ]彼らの2番目のイギリスのサブレーベル、Operation Afterglow（1985年～1986年）は、ベルギーでリリースされた作品のイギリス版をリリースしただけだった。
その他のサブレーベルには、Crépuscule Section Française、Crépuscule America、Crépuscule Au Japon (1983–2002)、Interference、Dancyclopaedia、Another Side (1984–1987)、ビデオレーベル Les Images Du Crépuscule がある。Crépuscule はまた、インダストリアルレーベルLAYLAH Antirecords (1984–1989)、éL Benelux、Little Circle、Interior Music (LTM の James Nice と共同運営) の立ち上げにも協力した。[ 4 ]
1990年代後半にパリに移転した後、このレーベルは2004年以降活動を休止した。デュバルはその後、ヴァージンやビコーズ・ミュージックで音楽出版の仕事に就いた。オノレとジョイ・ディヴィジョンのボーカリスト、イアン・カーティスとの関係は、アントン・コービン監督の2007年の映画『コントロール』でドラマ化された。
イザベル・アンテナ、ブレイン・L・ライニンガー（タキシードムーン）、ウィンストン・トン（タキシードムーン）、ポール・ヘイグ、ギャビン・ブライアーズ、アンナ・ドミノ、デヴァイン＆スタットン、アイソレーション・ワードなど、多くのアーティストのカタログ（新旧問わず）が、オリジナルのクレプスキュルのアートワークをそのままに、 LTMレコーディングスから再リリースされた。クレプスキュルをテーマにしたコレクションもいくつかLTMからリリースされており、特に『After Twilight 』（2011年）は、キュレーターのイザベル・アンテナに加え、アンナ・ドミノ、ポール・ヘイグ、ザ・ネームズ、ブレイン・L・ライニンガー、キャシー・クラレットをフィーチャーした、以前リリースされたトラックと特別に録音されたトラックのコレクションである。
2012年と2013年に、ファクトリー・ベネルクスとクレピュスキュールは、デュバルとオノレの承認を得て、LTMのジェームズ・ナイスによって復活した。これにより、多くの再発盤が生まれ、ヘレン・マーニー、マルショー、23スキドゥー、ペネロペ・クイーン（イザベル・アンテナの娘）の新作に加え、セクション25、ザ・ウェイク、ファクトリー・ベネルクスのザ・ネームズの作品もリリースされた。ナイスはまた、デュバルとクレピュスキュールの新しいプロジェクトにも取り組んでいる。[ 5 ]