盲人（演劇）

盲人
1906年にニコライ・レーリヒが描いたこの劇の挿絵
著者	モーリス・メーテルリンク
初演日	1891年12月7日
原語	フランス語
ジャンル	象徴主義

『盲人』（フランス語： Les aveugles ）は、 『盲人』としても知られ、 1890年にベルギーの劇作家モーリス・メーテルリンクによって書かれた戯曲である。 ^[1]

これは緊迫した一幕劇で、メーテルリンクの最も特徴的な劇のリストに挙げられている作品の 1 つです。このリストは、1911 年にメーテルリンクにノーベル賞を授与した際のスピーチで強調されていました。この劇はもともとフランス語で書かれ、後に英語やドイツ語などいくつかの言語に翻訳されました。この作品は、一般的な人間の状態を研究しているだけでなく、読者に希望が人間に与える影響を突きつけているようです。

他のほとんどの演劇作品とは異なり、『盲人』では読者に、容易に形成された登場人物ではなく、人格化されていない12人の人物が登場します。これらの人物には名前が与えられておらず、たとえば最年長の盲人など、彼らの一般的な状態を表す称号が与えられています。この執筆方法により、観客または演劇の専門家は行間を読み取り、個人的な欲求に応じて作品を解釈する機会が与えられます。メーテルリンクはそれ以来、新しいタイプの劇作である象徴主義の創始者と見なされています。20世紀半ばに制作され、 『盲人』に明らかなように、同様の待機と希望の世界を構築しているように見えるサミュエル・ベケットの『ゴドーを待ちながら』との類似点がよく指摘されてきました。

• 『盲人』、リチャード・ホーヴィー訳（1894?）
• 『The Sightless』 、ローレンス・アルマ＝タデマ訳（1895?）
• プレシュルレアリスム演劇 3 作: 「盲人」、「王様ウブ」、「テイレシアスの乳房」マヤ・スレイター訳 (1997) ^[要出典]
• I ciechi、Momo Longarelli によるイタリア語翻訳 (1913 年)、Casa Editrice Humanitas 編集、バーリ^[2]

• リチャード・ホーヴィー訳
• ローレンス・アルマ・タデマ訳
• タデマの翻案
• ノーベル賞