ポゾール王の冒険

ポゾール王の冒険
アルテュール・オネゲルのオペレット
1928年の作曲家
翻訳	パウソール王の冒険
台本作家	アルバート・ウィレメッツ
言語	フランス語
に基づく	ピエール・ルイの小説
プレミア	1930年12月12日 ( 1930-12-12 ) ブッフ・パリジャン

『ポゾール王の冒険』は、アルテュール・オネゲル作曲、アルベール・ヴィレメッツ作曲の3幕オペラで、ピエール・ルイの1901年の小説が原作となっている。 ^[1]これはオネゲルの3作目のオペラ作品だが、より軽い雰囲気の最初の作品であり、1930年5月から11月にかけて作曲され、フェルナン・オクセに捧げられた。セリフを除いて音楽は約75分で、彼のより深刻な作品の多くよりも長い。モーツァルト、シャブリエ、メサジェの影響が見られるが、1930年代のジャズを垣間見ることができる幅広いオーケストラの色彩が含まれている。 ^[2]

『ポゾール王の冒険』は1930年12月12日にブッフ・パリジャン劇場で初演され、500夜近く上演された。このオペラは1947年にカプシーヌ劇場で再演され、1990年にはローザンヌでも上演された。 ^[3]トゥーロン・オペラ座のプロダクションは2004年にオペラ＝コミック座でも上演された。 ^[4]ジュネーヴ大劇場は2012年にロバート・サンドのプロダクションを準備し、クロード・シュニッツラーの指揮で上演した。^[5] 全曲は1992年8月にチューリッヒのアルビスリーデン教会で録音された。オネゲルのスコアは「普通ではない - 新鮮で、痛烈で、バレエと小さなカンタータ、女性の声のためのロッシーニ風の七重奏曲、オペレッタのスタイル（第二帝政とベル・エポック）のパロディ、ジャズなど、幅広い」と評されている。^[6]

主役のクリエイターに加え、オリジナルキャストにはシモーヌ・シモン、スージー・ドゥレール、エドウィジュ・フイエールが女王役として出演した。^[6]

クライトンは初演後の反応をいくつか挙げており、トラウブナーの『オペレッタ』では「際どい」、ハーディングの『フォリー・ド・パリ』のルイの原作では「かなり大胆」、ニュー・グローブ・オペラでは「明らかにエロチック」、ヴァイキング・オペラ・ガイドでは「完全にスキャンダラス...オペラ史上最も卑猥な台本」などと評されている。^[6]

1933年、アレクシス・グラノフスキーはアンドレ・ベルリーとジョゼット・デイ主演でルイの原作を映画化した。^[3]

トリフェームの王、パウソールのハーレムにて
パウソールの王国では道徳観がいくぶん緩く、君主は一年のうち毎日妻を娶りますが、自分の娘に関しては王はより厳格です。ハーレムの女性たちのために上演されたバレエの最中、アリーヌは少年ダンサーの王子様の格好をしたミラベルに恋をします。王が桜の木の下で宮廷を開き、悪事を働く者を全員許している間に、アリーヌは「ミラベル」を連れて農場へ逃げ出します。しかし、アリーヌのメモ（彼女は9か月後に戻ってくると書いてあります...）を読んでも、王は決断できません。最終的に彼は小姓のジリオの助言に従い、娘を探しに出発します。

黄金のコッカレル農場にて
7 人の農民が王の到着に備えて準備を整える。この農場はトリフェーム街道で唯一泊まれる場所で、アリーヌとミラベルはここで止まっている。ミラベルはアリーヌに、自分が「茶番劇」を演じていることを明かすが、その事実に驚きながらも、アリーヌは実験に熱心である。デュエットの後、農民のカンタータで歓迎され、王がタクシーに乗って入場すると、2 人は姿を消す。パウゾレは「クーペ・ド・トゥーレ」の伝説を歌い、モデル農場を訪問しに行く。ジリオはティエレットを誘惑しようと、鍵穴からアリーヌとミラベルを覗き、ミラベルが男性ではないことに気づく。ジリオはティエレットを追い払い、2 人を怖がらせないように、自分は農民の服を着て、2 人を脅して楽しみに参加させようとする。アリーヌは、ミラベルよりもジリオのキスの方が好きだと決め、全員が正体を明かす。ジリオはミラベルに興味を持ち始め、アリーヌとミラベルの脱出を手伝うことに同意する。パウソールが戻ってきて眠りにつく。アリーヌは彼を見つけ、大丈夫だと安心させる伝言を残す。ディアーヌ・ア・ラ・ウッペとハーレムの面々がやって来て、ハーレムで反乱が勃発したと宣言する。これにより、国王は平和への願いを表明する機会を得る。その願いには「国歌」全員が加わる。

「白と西ファリアの結婚」の宿屋にて
女官たちの合唱の後、ジリオが王の寝室から出てくる。そこでは王の代わりに、小姓がディアーヌと恍惚の夜を過ごしていた。アリーヌとミラベルは同じホテルに泊まっている。王の娘は若い小姓に憧れている。さまざまなホテルの部屋を行き来する人々の中、スペインのチョコレートが登場し、タクシーを呼ぶ声、電話でのデュエットが続く。ジリオはアリーヌに、男が女と愛し合うことの利点を説き、パウソールが自由恋愛についての演説を読んだ後、ジリオはアリーヌと自由に別れる。パウソールは寝室でアリーヌとジリオを見つける。王は退位し、穏やかな最後の合唱とともに眠りにつく。

クリスティーヌ・バルボー（ラ・ブランシュ・アリーヌ）、ブリジット・フルニエ（ティエレット）、レイチェル・ヤカール（ダイアン）、ベルナデット・アントワーヌ（ミラベル）、ミシェル・セネシャル（タクシー）、レイナルド・マシアス（ジリオ）、ガブリエル・バッキエ（ル・ロワ・ポーゾレ）、シャルル・オッソラ（ル）メタエ）、アトリエ・フィルハーモニー・スイス、マドリガリステス・デ・バレ。指揮はマリオ・ヴェンツァーゴ。 MGB CD 6115 (CD 2 枚)。^[6]