Loading article…
レオノーラ・サンセイ（1773年12月11日 - 1821年11月12日埋葬）はアメリカの小説家。彼女は『秘密の歴史、あるいはセント・ドミンゴの恐怖』（ケープ・フランソワの淑女が、主にロシャンボー将軍の指揮下でアメリカ合衆国副大統領を務めたバー大佐に宛てた一連の手紙による）（フィラデルフィア、1808年）と『ローラ』（フィラデルフィア、1809年）の著者であり、おそらく他に3つの小説、『クレオールのゼリカ』（ロンドン、1820年）、『緋色のハンカチ』（ロンドン、1823年）、『メキシコの異邦人』（現存せず）も書いた。
彼女は1773年12月11日、フィラデルフィアでローザとウィリアム・ダヴァーンの間にホノラ・ダヴァーンとして生まれた。ウィリアムは彼女の誕生から数週間後、おそらく1774年1月に海上で亡くなった。1779年のバレンタインデーに、彼女の母親はフィラデルフィアの宿屋の主人ウィリアム・ハッセル（時にはハッサルとも表記される）と結婚した。サンセイの継父はハッサルズ・タバーン（またはハーフムーン ―イギリスのパブの一般的な名称）を経営しており、そこは州議事堂（インディペンデンス・ホール）の向かいに位置し、地元の政治家や連邦議会議員が非公式に集まる場所だった。
ローザとウィリアム・ハッセルには、サンセイの異母兄弟にあたるメアリー（1781年11月12日生まれ）とウィリアム（1784年12月24日生まれ）という2人の子供がいた。ちなみに、メアリーは『秘密の歴史』と『ローラ』の著者であると誤って認識されることが多い（この誤りは、『秘密の歴史』の著者である登場人物の名前もメアリーであることと、フィラデルフィア図書館協会が所蔵する本の見返しに手書きで書かれたメモに由来する）。[ 1 ]
サンセイの母親は1790年11月4日に、継父は1793年9月4日に埋葬された。二人ともセント・メアリー教会の新礼拝堂墓地に埋葬された。（ジェニファー・ヴァン・ベルゲン著「レオノーラの再構築」、https://www.academia.edu/41743274/Reconstructing_Leonora_Sansay）
1790年代半ばから後半にかけて（彼女は1796年のフィラデルフィア市名簿に「エレオノーラ・ハッセル、淑女」として記載されている）、サンセイはアーロン・バーと出会い、彼は彼女の友人であり指導者となった。（サンセイは、婚約者の死後、彼と出会ったと述べている。婚約者は彼女と生まれてくる子供を「彼の保護に委ねる」という手紙を残していた。）[ 2 ]研究者のスティーブン・サンダースは、サンセイの婚約者（ローラの「ベルフィールド」 ）はベンジャミン・ラッシュ博士とジュリア・ラッシュの長男、ジョン・ラッシュだったのではないかと推測している。ジョンは父のように医者になるために勉強したが、プリンストン大学を退学させられ、父の助手となった（1792年）。その後、多くの男性に決闘を挑み（1797年～1807年）、海軍に勤務し（1798年～1808年）、何度も自殺未遂を起こし、ニューオーリンズの米国海軍病院の医師によって精神異常と診断され、任務を解かれた（1808年12月）。1810年2月10日、彼はペンシルベニア病院に入院し、精神病患者として登録され、その後27年間そこで暮らした。彼は1837年8月9日に亡くなった。（スティーブン・サンダース著「レオノーラとジョン・ラッシュの年表」（ジェニファー・ヴァン・ベルゲン所蔵）未発表資料。エリック・カールソンとジェフリー・ウォロック共著「ベンジャミン・ラッシュと彼の狂気の息子」からの情報を取り入れている。https ://www.researchgate.net/profile/Jeffrey-Wollock/publication/22053116_Benjamin_Rush_and_his_insane_son/links/55f178b408aef559dc4720b5/Benjamin-Rush-and-his-insane-son.pdf）
一部の学者はバーとサンセイが恋人同士だったと考えているが、ヴァン・ベルゲンはこの説に異議を唱えている。バーは少なくとも1812年まで（そしておそらく1817年まで）サンセイの人生において重要な役割を果たし続けた。
レオノーラは『秘密の歴史』の中で、バーが彼女を説得してルイ・サンセイ（セントルイス）と結婚させたと記している。サンセイは当時ニューヨークの商人だったが、フランス植民地サン＝ドマング（現在のハイチ）の農園から逃亡していた。サン＝ドマングは大規模な奴隷反乱に見舞われ、最終的には1804年のハイチ独立宣言で終結した。1802年初頭、ルイ・サンセイはハイチに戻って財産を取り戻す計画を立てた。彼はレオノーラをワシントンのバーのもとへ送り、ルイのための推薦状とパスポートを入手させた。[ 3 ]レオノーラの訪問の目的を裏付けるように、バーは従兄弟のピアポント・エドワーズにも手紙を書いている。
サンセイ夫人は数日後に夫と共にサントドミンゴ（ケープタウンだと思います）へ出航します。彼女はレオノーラという名前で私が話していた女性で、約2年前にサンセイ氏と結婚しました。サンセイ氏は評判の良いフランス人商人で、以前はその島に住んでいましたが、ここ数年はニューヨークに住んでいます。サンセイ夫人にロシャンボー将軍（ハイチのフランス軍司令官）への温かい紹介状を書いてください。彼女の才能、学識、功績を高く評価してください。彼女はフランス語を話し、書き、サントドミンゴにいるどの女性よりも分別と知識が豊富です。彼女への手紙を同封し、以下の指示に従ってください。ロシャンボーへの手紙は開いたままにしておき、読みやすい字で書いて署名してください。[ 4 ]
ルイ・サンセイは、レオノーラがバーと共にワシントンに滞在していた間、バーに数通の手紙を書いた。これらの手紙の中で、ルイは「あなたが常にレオノーラに示してくださった愛情と親愛の情を考慮して」バーに「私に資金がないことをフランス政府に示し、私と妻、娘、そして2人の使用人のハイチへの渡航費をフランス政府の費用で確保するよう尽力してほしい」と頼んだ。[ 5 ]ルイは「彼女と私に示してくださったすべての親切」にバーに感謝し、ハイチの危険にもかかわらずレオノーラを連れて行くことをバーに伝え、彼女がすぐ近くにいないと幸せになれないので、できるだけ早くニューヨークに戻ってルイと一緒に船に乗るようバーに促してほしいと願っていると伝えた。[ 6 ]（原文はフランス語）。
ルイが最初に送った手紙以降、続く手紙ではレオノーラに対する彼の不安がますます募っていった。そしてついに4月2日、ルイはレオノーラについて「ひどく不安」な様子でバーに手紙を書き、9日間も彼女から手紙が1通しか届いていないと述べ、彼女が病気なのではないかと心配していると主張したが、同時に彼女を「気まぐれで移り気」だと非難し、「彼女が私を捨てるつもりなのではないかと震えている」と述べて、矛盾した態度をとった。「彼女が他の男の手に渡るくらいなら、自分の命さえも犠牲にする」と宣言したルイは、バーに「痛みで打ち砕かれた私の心を慰めてほしい」「できるだけ早く彼女に戻ってくるよう促してほしい」と懇願した。ルイスは、自分は「彼女と私の幸せ」だけを考えているのだとバーを説得しようとして、バーが彼女をハイチに連れて行くことができれば、12,000ドルを彼女に贈ると約束した（3月22日の手紙では、「最近私が耐え忍んだすべての不幸と、私の財産がほとんど尽きてしまったことを考えると」と述べていたにもかかわらず）。[ 7 ]
レオノーラはルイのもとに戻り、夫妻は5月下旬か6月上旬にハイチへ向けて出発した。[ 8 ]ハイチからサンセイはバーと文通を続け、これらの手紙がサンセイの最初の著書『秘密の歴史』の基礎となっている。手紙には、島におけるフランス統治の最後の日々が描かれている。
ハイチを離れた後、レオノーラとルイはしばらくの間キューバに住んでいた。[ 9 ]しかし、彼の「耐え難い根拠のない嫉妬」が「私に近づく男すべてをライバルと見なす」ほどにまで高まり、「ある夜、激怒して帰宅し、私をベッドから引きずり出し、私を破滅させるつもりだと言い、硝酸を顔に塗りつけて恐ろしい姿にしてやると誓った」とき、レオノーラは彼のもとを去り、夜の闇に紛れて12マイル離れた人里離れた村に逃げた。[ 10 ]
やがてサンセイはジャマイカへ渡り、その後フィラデルフィアに戻った。次に彼女は、1806年にバーが起こしたとされる陰謀に関与し、バーは1807年に重罪と反逆罪で起訴された（後に無罪となった）。サンセイは1808年3月1日付のリッチモンド・エンクワイアラー紙の記事に、彼女の偽名の一つであるマダム・ドーヴェルニュという名前で登場する。これは彼女の本名（ダヴァーン）をフランス語風にしたものと思われる。 (トーマス・アバネシー著『バー陰謀論』（1954年）、270ページ参照 - ロバート・T・スペンスは、フィラデルフィアからニューオーリンズへ「ボルマン、アレクサンダー、そしてマダム・ドーヴェルニュ、別名ノーラ・ハスケルと共に」航海したと証言した)。また、デイビス著『AB夫人の私的日記』、バー宛、1808年11月6日、1:78-79 - 「ニューオーリンズを出発する直前に、メキシコの友人から優雅なメダルを贈られた」も参照。建築家ベンジャミン・ラトローブもレオノーラがニューオーリンズにいたことを記録している: ベンジャミン・H・ラトローブ著『ベンジャミン・ヘンリー・ラトローブの書簡と雑録』、ジョン・C・ヴァン・ホーンおよびリー・W・フォームウォルト編『ベンジャミン・ヘンリー・ラトローブ文書シリーズ』、シリーズ4、1805-1810年。(ニューヘイブン、 1987年）、2:259 - 彼はニューオーリンズのルイス・デマンにこう書き送った。「ダヴェルニュ氏に会ったら、心からの敬意を表す言葉をすべて伝えてください。」
バー裁判の後、サンセイは再びフィラデルフィアに戻り、『秘密の歴史、あるいはサン・ドミンゴの恐怖：ケープ・フランソワの淑女が元アメリカ合衆国副大統領バー大佐に宛てた一連の手紙、主にロシャンボー将軍の指揮下にあった時期』を執筆・出版した。翌年、サンセイの『ローラ』が同じ出版社ブラッドフォード＆インスキープから出版された。彼女はエリック・ボルマンの助けを借りて花製造業を始めた。[ 11 ]
サンセイはバーの書簡に時折登場するが、これらの手紙の大部分は失われている。バーは、無罪判決後ヨーロッパに亡命していたジェレミー・ベンサムにサンセイの手紙を見せた。
レオノーラに関するその他の言及は、バーの「私的日記」の「クララ」および「ドーヴェルニュ夫人」という名前で、次の箇所に見られます。1:30 [エリック・ボルマンからABへ、1808年8月11日]、1:78 [ミセス・---からバーへ <フィラデルフィア>、1808年11月6日]（ドレクスラー、 231～232ページにも記載）、1:84～85 [ボルマンからABへ、1808年11～12月、ミセス・---の11～6日の手紙を裏付ける]、1:146 [バーの日記、1809年1月20日]、1:149 [バーの日記、1809年2月1日]デイビスの脚注では、クララを「ドーヴェルニュ夫人、しかし『サン・ドミンゴの恐怖』の著者レオノーラ・サンセイとしてよりよく知られている」と特定している]; 1:170 [ABからジェレミー・ベンサム宛、1809年1月23日]; 1:242 [テオドシア・バー・アルストンからAB宛、1809年5月31日]; 2:440-46 [L******夫人からAB（フィラデルフィア）宛、1812年7月29日 - ボルマンに言及]（ドレクスラー、 232-35ページにも記載、2ページ省略）。
ML Davis著『AB の回想録』には、さらに以下の記述があります。2:175 [ミセス ****** から AB 宛、1802 年 2 月 9 日 - ハイチへ出発する 2 か月前。LS からのものとは確認されていません]。2:323 [AB から TBA 宛、1804 年 7 月 10 日 - クララの手紙には時々「L」が付く - バーの決闘の直前]。2:326 [AB からJoseph Alston宛、1804 年 7 月 10 日、「レオノーラという名前でよく知られているサンセイ夫人は、私の記憶に残っています。」]。また、Charles Burdett 著『Margaret Moncrieffe: The First Love of Aaron Burr』（1860 年）、428～437 ページも参照 。これは Michael J. Drexler 編『Secret History and Laura』、 223～231ページに再録されています 。また、Mary-Jo Kline著『Aaron Burrの政治書簡と公文書』（1983年）2巻70ページ、ABからPierpont Edwards宛、1802年3月20日。
マックスウェル・ストラザーズ・バートは著書『フィラデルフィア：聖なる実験』（1947年）の中で、サンセイは「謎めいており、今後も謎のままであろう」と述べ、「慎重な歴史家たちは、何かを無視すれば痛い目に遭わないという原則に基づいて、絶望して彼女を見捨てた」と付け加えた（ 236ページ）。
サンセイの作品として他に2つの小説が挙げられます。 『クレオールのゼリカ』（1820年）と『緋色のハンカチ』（1823年）です。どちらもロンドンで出版されましたが、アメリカから送られてきたことを示しています。『クレオールのゼリカ』の扉には、著者の他の作品が次のように宣伝されています。「同じ著者による『緋色のハンカチ』全3巻、『メキシコの異邦人』全3巻が出版されました。これらは『クレオールのゼリカ』とともに、アメリカから出版社に送られてきた一連の小説から出版されています」[ 12 ]同様に、 『緋色のハンカチ』の著者は「アメリカ人で、『クレオールのゼリカ』の著者でもある」とされています。3番目の小説『メキシコの異邦人』も宣伝されていますが、現存するコピーは見つかっていません。
『緋色のハンカチ』によると、主人公のソフィアは小説の出版によって名声を得ようとロンドンへ旅立つ。彼女は「チャールトン氏」を頼りにしており、彼との友情に「権利があった」と述べている。彼女は「彼に頼る権利があった。そして彼から最初の失望を受けた」と語っている（第2巻、37ページ）。チャールトン氏は、1809年から1812年頃、フィラデルフィア郊外のペンシルベニア州ハミルトンでサンセイの近くに住んでいたエリック・ボルマンだった可能性がある。ボルマンはそこで様々な事業に挑戦し、サンセイの花製造業を支援していた。彼は1814年にロンドンに移り、そこでさらに事業に挑戦し、貴金属や経済に関する記事を執筆した。 （「エリック・ボルマンの事業活動」、ビジネス史学会紀要、第17巻、第5号（1943年11月）、81-91ページ、https://www.jstor.org/stable/3110871。）
小説の中で、チャールトンはソフィアがロンドンに来たことを叱責し、彼女の行動を「狂気の沙汰」と呼んでいます。（第2巻、20ページ）「いつも衝動的で、いつも理不尽だ」と彼は言います。「あの奇妙な頭脳に新しいアイデアが芽生えると、すぐにそれに飛びつく…」（同書、24ページ）ソフィアは最終的に友人にこう語ります。「私の作品は、覚えておいていただきたいのですが、最初の論文で、私がヨーロッパに留まるのを阻止するためにあらゆる妨害工作を仕掛けてくるような人物に託されたものでした。チャールトン氏は、私がこれほどの成功を収めるとは予想していなかったので、少しでも成功すれば私が彼のそばに留まり、彼に対する要求を否定できないものの、決して認めようとはしない人物を、永遠に目の前に置き続けることになるのではないかと恐れていたのです。」（第3巻、226～227ページ）
『緋色のハンカチ』の残りの部分では、ソフィアは主にフランスで、老婦人マダム・ドルメッソンの世話を受けている。マダム・ドルメッソンは「礼儀作法と社会規範の遵守、特にフランス社会における若い女性の振る舞いに関する価値観を体現している。彼女はソフィアをパリの『娯楽』から遠ざけ、外出先を田舎に限定している。」（研究者兼ソフトウェアエンジニア、マキシム・ラッド、ロンドン、2024年10月、AIによる『緋色のハンカチ』の要約）
最終的に、ソフィアは友人であるローゼンデール伯爵夫人セシリアの尽力により、自身の小説を出版することができた。（第3巻、186、198ページ）
『緋色のハンカチ』第3巻では、著者はますます見捨てられることと愛というテーマに深く踏み込んでいく。サンセイはソフィアの後悔、悲しみ、そして彼女の置かれた状況の困難さを描き出す。「ナポレオン」という名がほとんど残っていないソフィアは、「導いてくれる人も、支えてくれる人も、慰めてくれる人もいない女性ほど、孤独なものはあるだろうか？」と問いかける（第3巻、158ページ）。彼女はまた、「人類に見捨てられたとしても、私たちは愛し、愛されることができるのだろうか？」と問いかける（第3巻、171ページ）。サンセイは、自身の最も暗い思いを、衝動的な若い頃の自分、ジュリアに投影する。ジュリアは「愛する対象」に裏切られたことに気づき、最終的に「セーヌ川に身を投げた」（第3巻、220ページ）。
小説の最後でソフィアは「エッジヴィル卿」の妻となるが、サンセイの運命はそれほど幸運ではなかったようだ。彼女は『ゼリカ：クレオール』の出版から数か月後、そして『緋色のハンカチ』の出版のおよそ18か月前に亡くなった。 『ゼリカ』の出版社は倒産し、 『緋色のハンカチ』の出版は別の出版社によって引き継がれた。
サンセイは、48歳の誕生日を迎える1か月前の1821年11月12日、グロスターシャー州ニューエント教区のセント・メアリー教会にある無名の墓に埋葬された。（イングランド国教会の埋葬記録に記録されている。）