チリ功労勲章

レジオン オブ メリット (レジオン デ メリット デ チリ)
チリ功労勲章 IV 級のタイプ I 胸章の表面。1817年 6 月のチャカブコの戦いで戦った兵士に使用されたデザインが示されています。この標本にはエナメル細工がありません。
チリ共和国より授与
タイプ	功績順位
モットー	リベルタッド
資格	チリ国民とチリを支持する外国人
受賞理由	チリまたは国家の独立に貢献した顕著な個人的功績
状態	1825年に廃止
機関長	チリの最高責任者
成績	I: 大将校 II: 将校 III: 副将校 IV: 軍団兵

チリ功労勲章（スペイン語：Legion de Mérito de Chile）は、しばしば功労勲章またはレジオンと略されるチリの多階級功労勲章で、 1817年6月1日にベルナルド・オイギンスによってチリの独立や国家に貢献した顕著な個人の功績を表彰するために設立された。チリ功労勲章の会員にはチリ国内でさまざまな特権が与えられ、会員は授与された階級に応じて記章を着用する資格があった。チリ功労勲章は1825年に廃止された。

チリのレジオンドヌール勲章は、フランスのレジオンドヌール勲章に似た功労勲章として設立されました。^[1]チリの最高責任者 （当時のチリ国家元首の名称）がレジオンドヌール勲章の長に任命されました。^[2]この勲章は4つの階級に分かれて設立されました。

• レジオンのグランドオフィシャル（スペイン語：Grandes Oficiales de la Legion）、Iクラス -准将および同等とみなされる者。^[3]
• レジオンの役員（スペイン語：Oficiales de la Legion）、II級 -大佐および同等とみなされる者。^[3]
• レジオンの副将校（スペイン語：Sub-oficiales de la Legion）、III級 -曹長および同等とみなされる者（歴史的には現在の少佐の階級に相当）。^[3]
• 在郷軍人または在郷軍人会の会員（スペイン語：Legionarios ó Miembros de la Legion）、IV級 -中尉および同等とみなされる者。^[3]

レジオンに任命されたすべての者は、チリを守り、その自由と独立を維持し、勲章を授与された義務と「栄光ある栄誉」を忘れないことを名誉にかけて宣誓する必要があった。^[4]

レジオン評議会（スペイン語：El Consejo de la Legion）は、最高責任者を会長（職権）、レジオンの幹部（最年長者は副会長に任命される）、12人のレジオン役員、6人のレジオン副幹部、6人のレジオン兵で構成されていた。^[4]評議会は、必要に応じてレジオンの法律と規則​​を改革すること、レジオンの会議と集会を主宰すること、レジオンへの任命を承認すること（この仕事は5人の委員会によって行われ、レジオンへの最初の任命は除外された）、レジオンへの任命者の不名誉な行為の疑いのある事件を審議すること（有罪と判明した場合、任命は取り消され、再任命は禁止される）、およびレジオンの管理と財政を監督すること（任命された人々の年金の管理を含む）を任務としていた。^[5]

レジオンド・メリット勲章は、チャカブコとマイプの戦いの余波を受けて、1817年6月1日に新しく独立したチリの最高責任者、解放者将軍ベルナルド・オイギンスによって設立され、^[6]チリの解放や国家への顕著な貢献を表彰するものであった。^[2]当時、チリで最も高位の栄誉であった。^[2]オイギンスはチリ生まれの私生児で、アイルランド生まれのスペイン人将校でチリ総督、後にペルー副王となった初代オソルノ侯爵アンブロシオ・オイギンス^[7]の私生児であった。母はチリ評議会議員ドン・シモン・リケルメ・イ・ゴイコレアの娘イサベル・リケルメ[ ^7]であった。^[8]貴族出身であるにもかかわらず、オイギンスはチリの貴族制度を廃止した。 ^[9]レジオンド・メリット勲章の設立は、より平等な表彰制度でその空白を埋めるのに役立った。^[1]これは多くの革命家の理想に沿ったものであったが、既存の貴族階級を疎外するものでもあった。^{[1] [9]}

在郷軍人会設立法令では、チャカブコの戦いの参加者が最初の任命対象となり、在郷軍人会の最高責任者としてチリの最高責任者（ベルナルド・オイギンス）、リオ・デ・ラ・プラタ連合州の最高責任者（ホセ・デ・サン・マルティン）、チャカブコの戦いの上級将軍らが任命されることになっていた。^[10]在郷軍人会の役員としての最初の任命は、戦闘時の軍の指揮官と、部隊のメンバーによって選出された各部隊の大尉で構成され、チャカブコの将校によって選出された参謀の下級将校が在郷軍人会の副将校に任命されることになっていた。^[10]最終的に、各部隊の将校の投票に基づいて、騎馬擲弾兵連隊の大尉3名と下士官3名、各歩兵部隊の大尉2名と下士官2名、砲兵の大尉1名と下士官1名が在郷軍人として任命されることとなった。^[11]さらに、戦闘中の顕著な功績に基づいて、在郷軍人会評議会によって在郷軍人として任命される軍曹、伍長または兵士25名（全部隊から）が選ばれることとなった。^[11]

さらに設立法令では、その後の任命は「顕著な個人的功績」を示した個人に対してのみ、レギオン評議会によって行われると規定されており、これらの任命は軍人に限定されず、宗教の聖職者、裁判官、政府行政官、知識人、芸術家、その他、相応に優れた功績があると認められる人物も含まれるとされた。^[12]

レジオンの規則では、メンバーにいくつかの特権が与えられていた。メンバーには、チリ独立戦争中にチリから逃亡したスペイン王党派から押収した財産の収益から賄われた年金が支給された。^[13]上級士官の年金は1000ペソ、士官は500ペソ、下級士官は250ペソ、レジオン兵は150ペソであった。^[13]軍事犯罪または民事犯罪で告発されたレジオンのメンバーは、レジオンの軍事メンバーから構成されるレジオンの私的裁判所で裁判を請求する権利があった。これが不可能な場合、刑の執行前に、通常の文民または軍事裁判所の判決と刑罰をレジオンの裁判所で再審理する権利があり、裁判所は判決と刑罰を確認または取り消すことができた。^[14]チリ軍の規律が悪かった時代、^[15]在郷軍人会の軍人はいつでも自由に兵舎に出入りすることができ、他の者は在郷軍人会のメンバーを侮辱したり、嫌がらせをしたりすることは禁じられていました。^[16]在郷軍人会のメンバーは、旅行中はどの牧場でも宿泊することができ、自分や一緒に旅行していた仲間のために食事や宿泊場所を与えられる権利がありました。^[17]

リオデラプラタ合衆国市民には、外国籍と相容れない在郷軍人会の側面を解消するための特別規定が設けられた。これには、年金制度の修正、宣誓の修正（チリへの忠誠の誓いを避ける）、在郷軍人会の裁判所で裁かれる権利の制限（チリ国内で犯した犯罪にのみ認められるが、不名誉な行為の告発は、在郷軍人会のメンバーであり続けるのにふさわしいかどうかを判断するために審理される可能性がある）などが含まれる。^[18]

チリの上院は、ラモン・フレイレの圧力を受け、1823年初めに団員に割り当てられた年金を支える財政的資金の不足を理由に、団の廃止を試みた。^[19]オイギンスはこの決定を承認することを拒否し、上院の承認能力に異議を唱えた。^[19]しかし、1823年1月にオイギンスが辞任した後、上院は、海軍学校を設立するための年間3000ペソを除いて、団が接収した土地の収益にアクセスすることを禁止した。^[19]サンティアゴの既存の貴族は、団が（チリでは廃止されていた）新しい形態の貴族になりつつあることを懸念し、団を自分たちの地位に対する脅威と見なした。^[19]最終的に、1825年6月、摂政評議会議長のホセ・ミゲル・インファンテは、残りの財政的割り当てを削除し、 ^[19]レジオンの設立行為を撤回しました。^[20]レジオンにはそれ以上の任命はありませんでしたが、後の絵画は、レジオンの既存のメンバーが以前に授与された記章を着用する権利を維持したことを示唆しています。

当時の他の勲章と同様に、功労勲章団は勲章のさまざまな階級に任命された人々を区別するためにさまざまな記章を使用していました。

表面。バッジの表面は、リボンを留めるための小さなループリングが付いた 5 つの尖った星 (尖端が上を向いている) で構成され、各尖端の先端は球状のフィニアルで終わっています。星の中央には、中央の円盤を囲む円環からなる円盤が取り付けられています。円環には、「LEGION DE MERITO DE CHILE」という文字が刻まれています。中央の円盤は、スカイブルーのエナメル地で構成され、その上に地球儀を戴いた柱が描かれ、全体が地面の区画に置かれています (中央のデザインは、当時のチリの国章から取られています)。星は、エナメルでハイライトされた月桂冠の上に置かれ、上部で小さな巻物でつながっており、その巻物には「VENC EN CHA」、つまりチャカブコの戦いで戦った者には「Vencedor en Chacabuco (英語: Victory of Chacabuco )」、戦わなかった者には「LIBERTAD (英語: Liberty )」という文字が刻まれています。星と月桂冠の下には銀色（レジオネラ）または金色（上級階級）の線状の光線が伸びている。^[21]

裏面。バッジの裏面のデザインは表面と似ていますが、円にはHONOR Y PREMIO AL PATRIOTISMO（愛国心に対する名誉と賞）の文字が刻まれており、巻物にはO'HIG S INSTの文字が刻まれており、中央の円盤には山脈の真ん中で噴火する火山が描かれています。^[21]

タイプIクラスIIIおよびクラスIVのバッジには五芒星は省略されている。タイプIIクラスIVのバッジとより上級のクラスのバッジには、エナメル、銀、金、および（クラスIのバッジの場合）宝石が混合して使用されている。一部のバッジは、サークレットと/または巻物のテキストが表面と裏面で入れ替わった状態で製造された。^[22]

在郷軍人会に任命された者は、いかなる服装においても在郷軍人会の徽章を着用することが奨励された。徽章を着用したくない場合は、規則により、コートのボタンホールに通した空色の在郷軍人会のリボン^[23]を銀色（在郷軍人会会員の場合）または金色（その他の階級の場合）の留め具または小さなピンに付けることができると規定されていた^{[10] 。}

グランドオフィサー。レジオンのグランドオフィサーは、礼装では、左側にレジオンの紋章が描かれた金色の星を着用していました。また、右肩に空色の帯を巻いて左腰の上でリボンを結び、そこからレジオンのバッジを下げていました。礼装を着用していないときは、レジオンのグランドオフィサーは、空色のリボンのロゼットが付いたバッジをコートのボタンホールから吊るすことができました。^[21]

将校。正装の際、レジオンの将校は首から幅広の空色のリボンで下げた金色のレジオンのバッジを着用した。正装をしていないときは、レジオンの将校は上着のボタンホールから空色のリボンのロゼットで下げたバッジを着用した。^[21]

副将校。在郷軍人会の副将校は、スカイブルーのリボンでコートのボタンホールから下げた在郷軍人会の金色のバッジを着用していた。^[21]

在郷軍人。在郷軍人らは、空色のリボンでコートのボタンホールから下げた銀色の在郷軍人団のバッジを着用していた。^[21]

• ベルナルド・オイギンスは1817年にレジオンのグランドオフィサーに任命されました。^[24]
• ラモン・フレイレは、当初はレジオンの役員に任命され^[25]、後にグランドオフィサーに昇進しました^{[26] 。}
• ホセ・デ・サン・マルティンは1817年にレジオンのグランドオフィサーに任命されました。^[27]

• ルデシンド・アルバラード^[1 ]
• アントニオ・ベルティ^[19 ]
• トマス・グイドは1820年にレジオンの副将校に任命され^{[28] 、1822年に将校に昇進した[1] [29]}。
• フアン・グレゴリオ・デ・ラス・ヘラス。^[1]
• マリアーノ・ネコチェア^[1 ]
• ホセ・マティア・サピオラ^[19]
• ホセ・イグナシオ・ゼンテノ^[30 ]

• ウィリアム・ミラー^[1 ]

• ホセ・アントニオ・ロドリゲス・アルデア、1821年に軍団兵に任命された^[31]
• ジュゼッペ・ロンディゾーニ^[32 ]

• チリの勲章、勲章、メダル
• 功労勲章（チリ）

スペイン語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

チリ軍団メリット通信令の再発行

• ホルヘ、アバルカ (2006)。 「エリート時代の軍事史: ペルーとチリのイメージンとモダリダデス (1817-1824)」(PDF)。Hispania Nova: Revista electrónica de Historia Contemporánea (スペイン語)。2006年（6月）。赤いアイリス。ISSN  1138-7319。
• ハイメ、エイザギーレ（1934年）。Historia de la Legión de Mérito (スペイン語)。チリ、サンティアゴ: アカデミア・チレナ・デ・ラ・ヒストリア。
• オーヒギンズ、ベルナルド（1819年）。エクスモの再コピー。チリ軍団最高責任者上級ディレクター [ チリ長官が発行した法令のコレクション。 1817 年 6 月 1 日に設立されたチリ功労軍団の制度と手順に関する上級最高局長] (スペイン語) (Impr. de Gobierno、サンティアゴ、チリ編)。ハーバード大学図書館 – ページ配信サービス経由、コレクション開発部門、ワイドナー図書館、HCL。
• ヤシネフ、ユーリ。 「Чили: ОРДЕН ЛЕГИОНА ЗАСЛУГ (チリ: レジオン・オブ・メリット勲章)」。Каталог наград мира 世界賞カタログ) (ロシア語と英語)。ソビラテル。画像のセレクションが素晴らしい