リーラ・マジュムダー

リーラ・マジュムダー
生まれる	( 1908-02-26 )1908年2月26日[1] カルカッタ、ベンガル州、イギリス領インド
死亡	2007年4月5日(2007-04-05)（享年99歳）インド西ベンガル州 コルカタ
職業	ライター
期間	1922–1994
ジャンル	児童書
配偶者	スディール・クマール・マジュムダール ​ ​ （ 1934年生まれ 、1984年死去）
子供たち	2

リーラ・マジュムダール（1908年2月26日^[1] - 2007年4月5日）は、インドのベンガル語作家であった。

リーラはスラマ・デヴィとプラマダ・ランジャン・レイ（ウペンドラ・キショール・レイ・チョウドリーの弟）の子として生まれ、幼少時代をシロンで過ごし、ロレト修道院で学んだ。^[2]スラマ・デヴィはウペンドラ・キショール・レイ・チョウドリーに養子として引き取られた。リーラの祖父は妻の死後、下の二人の娘を友人に預けていた。長女は下宿屋に預けられた。母方の祖父は後にサンニャーシとなり、ラマナンダ・バラティと洗礼を受けたラームクマール・バッタチャルヤである。彼はインド人で初めてカイラス山とマーナサロワール山を訪れ、旅行記『ヒマラニャ』を著した。1919年、父親がカルカッタに転勤となり、リーラはセント・ジョンズ教区学校に入学し、入学試験を修了した。^[1]彼女は1924年の入学試験で女子2位の成績を収めた。彼女はカルカッタ大学の優等卒業試験と文学修士試験の両方で英語（文学）で1位になった。彼女が属していた家族は児童文学に顕著な貢献をした。^{[2] [3]}スニル・ガンゴパディアイは、タゴール家が大人向けの演劇、歌、文学で皆を熱狂させた一方で、レイ・チャウドゥリ家はベンガル語の児童文学の基礎を築く役割を担ったと述べている。^[4]

彼女は1931年にダージリンのマハラニ女学校に教師として入職した。^[2]ラビンドラナート・タゴールの招待でサンティニケタンの学校に入学したが、1年ほどしか留まらなかった。彼女はカルカッタのアストシュ・カレッジの女子部に入部したが、これも長くは続かなかった。その後、彼女はほとんどの時間を作家として過ごした。作家として20年を過ごした後、彼女はオール・インディア・ラジオにプロデューサーとして入社し、約7～8年間働いた。^[3]

彼女の最初の物語「Lakhi Chele 」は1922年にサンデッシュ誌に掲載され、イラストも彼女自身が担当した。 ^[2]ベンガル語の児童雑誌は1913年に叔父のウペンドラ・キショア・レイ・チャウドゥリによって創刊され、1915年にウペンドラ・キショアが死去した後は、従弟のスクマー・レイが編集を担当した。 ^{[5]彼女は甥の}サタジット・レイと従弟のナリニ・ダスとともに、作家としての活動期間中ずっとサンデッシュ誌の編集と執筆を担当した。 ^[6]彼女は1994年まで、雑誌の発行に積極的な役割を果たした。^[7]

不完全な書誌には、短編小説集、共著5冊、翻訳9冊、編集19冊を含む125冊の本が記載されている。^[1]

彼女の最初の出版作品は『Boddi Nather Bari』（1939年）であったが、2作目の編集作品『Din Dupere』（1948年）により1950年代からかなりの名声を得るようになり、その後は比類のない児童向けの古典作品が続いた。ユーモアが得意であったが、探偵小説、幽霊物語、ファンタジーも書いた。^[1]

彼女の自伝的小説『パク・ダンディ』は、シロンでの幼少時代や、サンティニケタンやオール・インディア・ラジオでの初期の頃の様子を伝えている。^[2]

彼女は、児童文学の輝かしい作品群のほかに、料理本、大人向けの小説（Sreemoti、Cheena Lathan）、ラビンドラナート・タゴールの伝記を執筆した。彼女はアバニンドラナート・タゴールについて講義し、彼の芸術に関する著作を英語に翻訳した。彼女はジョナサン・スウィフトの『ガリヴァー旅行記』とアーネスト・ヘミングウェイの『老人と海』をベンガル語に翻訳した。^[6]

サタジット・レイは、パディ・ピシル・ボルミ・バクシャを撮影することを考えていた。^[4] アルンダティ・デヴィは1972 年に映画化した。チャヤ・デヴィは若い英雄、コーカの有名な叔母パディピシの役を演じた。^[8]

彼女は、オール・インディア・ラジオの特別番組「マヒラ・マハル（女性部門）」のために、典型的な中流階級のベンガル人家庭で育った少女の日常生活における「自然で普通の問題」を取り上げ、12歳になると祖母が手紙を書き始め、結婚して母親になってからも手紙を書き続ける「ごく普通の少女」の物語「マニマラ」を創作した。 ^[9]

1933年に彼女はハーバード大学歯学部の卒業生で著名な歯科医のスディール・クマール・マジュムダール博士（1897-1984）と結婚した。彼らの息子ランジャンは医師と歯科医であった。娘カマラは石油技術者でベンガル派初の女性画家スナヤニ・デヴィの孫であるモニシ・チャタジーと結婚した。彼女には子供たちのほかに、死去時に2人の孫息子、2人の孫娘、3人のひ孫がいた。^[1]

1. ホールデ・パキル・パロック
2. トン・リン
3. ナアク・ガマ
4. ポディ・ピシル・ボルミ・バクショ
5. ボディ・ナザー・ボリ
6. ディン・デュピュール
7. チョトダー・スレスト・ガルポ
8. モニマラ
9. バゲル・チョク
10. ボク・ダルミック
11. タカ・ガアッチ
12. ラル・ニール・デスライ
13. バシャー・プル
14. モイナ
15. シャリク
16. ブーテル・バリ
17. アグニ・ベグニ
18. ティプル ウポル ティプニ
19. パトカ・チョー
20. アシェア・ガルポ
21. チチン・ファンク
22. ジェ ジャイ ボルク
23. チョトダー・タル・ベタル
24. バタシュ・バリ
25. バグ・シカリ・バムン
26. バギャル・ガルポ
27. シバー日記
28. ハウラール ダリ語
29. フェラーリ
30. ネポル・ボイ
31. アール・コノカネ
32. ケロル・カタ
33. エイジェデカ
34. パクダンディ
35. ^[2]スリモティ
36. チーナ・ランタン
37. ^[6]モニ・マニル
38. ナートガル
39. バタシュバリ
40. カーグ・ノイ
41. ショブ・ブトゥレ
42. バク・バド・パラ
43. ^[1]メゲル・サリ・ドルテ・ナリ
44. ポリディディル・ボル
45. ペシャ・ボドル
46. バタス・バリ
47. モニマラ
48. エルシェ・ガイ
49. パグラ・パゴールダー・ゴルポ
50. 栗
51. チャグラ・パグラ・リーラ・マジュムダール

ホールデ・パキール・パロックは児童文学の国家賞を、バク・バッド・パーラは1963年にインド政府からサンギート・ナタック・アカデミー賞を受賞し、アール・コノカーネは1969年に西ベンガル州政府からラビンドラ・プラスカール賞を受賞した。彼女はまた、スレシュ・スムリティ・プラスカール、ヴィディヤサガール・プラスカール、生涯功績に対するブバネシュワリ勲章、^[1]およびアナンダ・プラスカールも受賞した。^[6]彼女はヴィシュヴァ・バーラティからデシコッタマを、バードワン大学、北ベンガル大学、カルカッタ大学から名誉文学博士を授与された。^[1]

2019年には、リラ・マジュムダールに関するドキュメンタリー映画「ペリスタン - リラ・マジュムダールの世界」が制作された。^[10]