永遠の腕に頼る

永遠の腕に頼る
アンソニー・J・ショーウォルターとエリシャ・ホフマン
AJ ショーウォルター
ジャンル	賛美歌
書かれた	1887
に基づく	申命記 33:27
メーター	10.9.10.9 リフレイン付き
メロディー	アンソニー・J・ショーウォルター

『永遠の腕に頼る』は、 1887年に出版された賛美歌で、アンソニー・J・ショーウォルター作曲、ショーウォルターとエリシャ・ホフマン作詞によるものである。最も一般的には変イ長調の音階で演奏される。

ショーウォルターは、元教え子2人から妻が亡くなったという手紙を受け取ったと語った。慰めの手紙を書く際、ショーウォルターは申命記33章27節の「永遠の神はあなたの避難所、永遠の腕はあなたの下にあります」という一節に触発された。^[1]

ショーウォルターはアラバマ州ハーツェルでリフレイン部分の歌詞を書き、残りの歌詞をホフマンに依頼した。^[2]

なんという友情、なんという神聖な喜び、

永遠の腕に寄りかかって;

私にとって何という祝福、何という平和。

永遠の腕に寄りかかる。

控える：

傾いて、傾いて、あらゆる警報から安全かつ安心。

永遠の腕に寄りかかって、寄りかかって、寄りかかる。

ああ、この巡礼の道を歩くのはなんと甘美なことだろう、

永遠の腕に寄りかかって;

ああ、道は日々明るくなる、

永遠の腕に寄りかかる。

控える

何を恐れる必要があるのか​​、何を恐れる必要があるのか​​、

永遠の腕に寄りかかって;

私は主の近くに平和を祝福しました、

永遠の腕に寄りかかる。

控える

代替バージョン

このリフレインには別のバージョンもあり、通常はバスで歌われます。

イエスに頼り、イエスに頼り、あらゆる不安から安全で安心です。

イエスにより頼り、イエスにより頼り、永遠の腕により頼り。

この曲は、ロイ・クラーク、アイリス・デメント、マヘリア・ジャクソン、ジョージ・ジョーンズ、トゥイラ・パリス、セラ、ノルベルト・スーゼミルなどのアーティストによって演奏され、録音されています。

アラン・ジャクソンは、 2006年のライブゴスペルアルバム『Precious Memories 』にこの曲を収録しました。

mewithoutyou は、アルバム「Pale Horses」の曲「Watermelon Ascot」の第 3 節と第 2 節の一部の歌詞を使用しています。

カーター一家は、 1930 年代後半から 1940 年代前半にかけてメキシコのラジオ局でこの賛美歌を演奏しました。その 1 つのバージョンが YouTube で見つかります。

ブライアン・ファロンは2021年のスタジオアルバム『Night Divine』にこの曲を収録した。

この曲は、ヒューマン・コメディ（1943年）、『ネイティヴ・サン』（1950年）、『ハンターの夜』（1955年）、『フェイズIV』（1974年）、『ワイルド・ビル』（1995年）、『ネクスト・オブ・キン』（1989年）、『トゥルー・グリット』（2010年）（この映画のスコアの約4分の1を占める^[3]）、および『ファースト・リフォームド』（2017年）など、いくつかの映画で使用されている。

テレビでは、ドールハウスのシーズン1のエピソード「True Believer」で使用された。^[4]また、ハウス・オブ・カードのエピソード「Chapter 42」（シーズン4、エピソード3）や、LAW & ORDER:性犯罪特捜班のエピソード「Pattern Seventeen」（シーズン16、エピソード9）や、ジャスティファイド（シーズン4、エピソード5、「Kin」）、ザ・シンプソンズのエピソード「The Yellow Badge of Cowardge」（シーズン25、エピソード22）でも使用された。^[5]また、アンディ・グリフィス・ショーのエピソード「Mountain Wedding」の結婚式のシーンでも 歌われた。

このフレーズは、ヒューマン・ワールドワイド社が制作したギネスビールのCM「Empty Chair」や、 1914年の第一次世界大戦の「クリスマス休戦」に関する2014年のセインズベリーの広告にも使用された^。[6]

• 英語とドイツ語の楽譜（PriMus と .png）と MIDI スコアは steamboat-electric で入手できます。