魚介類

魚介類
ヨーゼフ・ハイドンのドラマ・ジョコーソ
トーマス・ハーディによる作曲家の肖像画、1791年
翻訳	漁師の女性たち
台本作家	カルロ・ゴルドーニ
言語	イタリア語
プレミア	1770年9月16日 ( 1770-09-16 ) エステルハーザ

漁師女Hob . 28/4 は、カルロ・ゴルドーニの台本によるヨーゼフ・ハイドン作曲の全3幕オペラ (ドラマ・ジョコーゾ)です。もともとマリア・テレジア・ランベルク伯爵夫人の結婚祝いの一環として作曲され、1770年9月16日にエステルハーザの宮廷劇場で初演されました。

『魚釣り』は、ハイドンが曲にしたゴルドーニの台本3作のうち2作目です。他の2作は『特別な人』（1768年）と『月の世界』（1777年）です。しかし、ハイドンがゴルドーニの台本を使った最初の人というわけではありません。この台本は、フェルディナンド・ベルトーニ（ヴェネツィア、1751年）とニッコロ・ピッチンニ（ローマ、1766年）のオペラで以前に使われており、後にはフロリアン・レオポルド・ガスマン（ウィーン、1771年）にも使われました。ハイドンは、エステルハージ公ニコラウスの姪マリア・テレジア・ランベルク伯爵夫人とアロイス・ポッジ伯爵の結婚式を盛大に祝うために『魚釣り』を作曲した。このオペラは1770年9月16日にエステルハーザで初演された。レスビナとフリゼリーノの役は、エステルハーザの宮廷歌手として名を馳せていたマリア・マグダレーナ・スパングラーと夫のカール・フリベルトによって初めて歌われた。カール・フリベルトは、ゴルドーニの台本をハイドン用に翻案する作業にも関わった可能性がある。^[1]

1779年にエステルハーザで発生した火災で、原曲の3分の1が焼失した。その後、1965年にハイドン研究家のHCロビンズ・ランドンと作曲家のカール・ハインツ・フュッスルによって再建された。それ以来、このオペラは時折再演されており、最も有名なのは1965年6月15日のアムステルダム、1967年6月29日のパリ（ラジオで初放送）、1985年2月1日のメス、 ^[2]および1997年6月のガージントン・オペラでの再演である。 ^[3]

2009年のハイドン没後200年祭では、この作品が何度か上演された。2009年2月にはウィーン・カンマーオーパーで上演された。また、同年7月にはバンプトン・クラシカル・オペラによって英語訳で上演され、9月にはロンドンのウィグモア・ホールで上演された。このオペラは2009年10月30日にニュージャージー州ニューブランズウィックのラトガース大学ニコラス音楽センターで米国初演された。^[4]

物語はターラントを舞台とし、ソレント王子が、父親が殺害された後、赤ん坊の時にターラントに連れ去られたカシミロ王子の正当な相続人を探す物語です。村の若い漁師であるレスビナとネリーナは、それぞれ自分が行方不明の王女かもしれないと信じています。二人は互いの兄弟（同じく漁師）と婚約していますが、どちらも裕福な男性との結婚を夢見ており、リンドーロ王子に賭けています。本当の王女は、誰もが年老いた漁師マストリッチョの娘だと思っていた威厳のあるエウリルダであることが判明します。これを知ったリンドーロは彼女に求婚し、エウリルダと彼女の養父とともにソレントへ出発します。喧嘩ばかりしていた恋人同士、レスビナとフリセリーノ、ネリーナとブルロットは最終的に再会するが、その前にフリセリーノとブルロットはリンドーロ王子の従兄弟に変装してレスビナとネリーナを困惑させ、駆け落ちするよう説得する。

HCロビンズ・ランドンによる再構成された楽譜を使用し、オルガ・ゲツィが指揮するリトアニア・オペラ・オーケストラによる『Le pescatrici』の完全版録音が、2009年7月にハンガロトン・レーベルからリリースされた。

• バンプトン・クラシック・オペラ、ル・ペスカトリチ。 2009 年 11 月 4 日にアクセス。
• カサリア、ゲラルド (2005)。 「レ・ペスカトリチ」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
• オーストリア連邦首相府、「ハイドン 09 年代: ウィーン室内オペラハウスでの『Le pescatrici - 漁師娘たち』」、2009 年 2 月 16 日。2009 年 11 月 4 日にアクセス。
• グリーン、レベッカ、「貴族の表現：オペラのハイドンと魚釣り」、エレイン・ロシェル・シスマン（編）『ハイドンとその世界』、プリンストン大学出版、1997年、154-200ページ。ISBN 0-691-05799-0 
• Hunter, Mary、「Friberth, Carl」、Grove Music Online ed. L. Macy (2009 年 11 月 3 日にアクセス)、サブスクリプション経由で 2009 年 11 月 4 日にアクセス。
• ケネディ、マイケル、「ガーデンゲリラが戦争を宣言」、デイリーテレグラフ、1997年6月21日。2009年11月4日にアクセス。
• ライヒ、ロニー、「ラトガース大学がムジカ・ラリターナとハイドンの『魚釣り』の『再構成』版を上演」、ニュージャージー・スター・レジャー、2009 年 11 月 2 日。2009 年 11 月 4 日にアクセス。
• ウェブスター、ジェームズ、「ハイドン、（フランツ）ヨーゼフ」、グローブミュージックオンライン編集。L. メイシー。2009 年 11 月 4 日に定期購読でアクセス)