特別な

特別な
ヨーゼフ・ハイドン作曲オペラ・ブッファ
トーマス・ハーディによるハイドンの肖像画、1791年
翻訳	薬剤師
台本作家	カルロ・ゴルドーニ
言語	イタリア語
プレミア	1768 （1768） エステルハーザ

『薬剤師』Hob.28 /3は、ヨーゼフ・ハイドン作曲、カルロ・ゴルドーニ脚本の3幕オペラ・ブッファです。

貧しい徒弟メンゴーネ、裕福で自信家のダンディ、ヴォルピーノ、そして地元の薬剤師の保護下にあるグリレッタの三角関係を描いた『ロ・スペツィアーレ』は、非常に温かみと活気に満ちた喜劇です。

ロ・スペツィアーレはモーツァルトを予感させる。それは薬剤師見習いの仕事に対する不満を述べるアリアで始まり、ドン・ジョヴァンニのレポレッロの冒頭のアリアによく似ている。ヴォルピーノのズボン役はフィガロの結婚のケルビーノを思い起こさせ、若い恋人たちの変装はコジ・ファン・トゥッテを思い起こさせる。

このオペラは、フルート 2 本、オーボエ 2 本、ファゴット、ホルン 2 本、弦楽器、通奏低音で演奏されます。

この曲は1768年秋にエステルハーザで作曲され、人気と批評家の称賛を得て初演された。ハイドンの存命中に1770年3月21日と22日にさらに2回上演された^。[1]

このオペラは、おそらくハイドンの他のオペラすべてを合わせたよりも多く上演されている。ドイツ語版（『薬剤師』）は1895年に出版された。^[1]

老人のセンプロニオは、若い女性グリレッタと結婚しようと決意しているが、それは彼女の金のためである。しかし、センプロニオにはライバルが二人いる。グリレッタの近くにいるためだけにこの仕事を引き受けた弟子のメンゴーネと、街の若者ヴォルピーノである。

メンゴーネは薬剤師センプロニオに雇われているが、化学の知識は皆無である。その理由はセンプロニオの養子グリレッタへの愛情であり、最初の場面では、自分の運命について憂鬱に思いを巡らせながら薬を調合している。そのせいで、メンゴーネは新聞に没頭して仕事に取り組まず、弟子たちにはできるだけうまくやらせようとする主人に出会うことになる。

セムプロニオは、ロシアでペストが猛威を振るっていると語る。彼の従兄弟が彼の若い被保護者と結婚したという知らせは、彼にとって、薬や錠剤よりも興味深い。彼はグリレッタに対しても同じようにするつもりである。この若い女性には3人の求婚者がおり、そのうちの1人、金持ちの若いお調子者が​​薬を注文するためにやって来る。彼の本当の目的はグリレッタに会うことである。彼はメンゴーネも彼女を愛していることに気づき、グリレッタを独り占めするために彼を外出させる。しかし、彼女は彼をあざ笑うだけで、メンゴーネが戻ってくると、ヴォルピーノは退散を余儀なくされる。メンゴーネと2人きりになったグリレッタは、自分が好きな内気な恋人を励ますが、彼が彼女の手を取ろうとしたまさにその時、セムプロニオが戻ってきて、彼らがとても親密になっているのを見て激怒する。彼はメンゴーネを仕事に、若い女性を帳簿に向かわせ、自分はまたもや新聞に没頭する。

地図を紛失したため、彼は部屋から出ざるを得ない。若者たちはその状況を利用し、眼鏡を失くしたセンプロニオが眼鏡を取りに行くと、メンゴーネは大胆になり、グリレッタにキスをする。老人は最高の瞬間に戻ってきて、激怒してそれぞれを部屋に送り返す。

メンゴーネの厚かましさに勇気づけられたセンプロニオは、すぐにグリレッタと結婚する。しかし、彼はヴォルピーノに引き留められる。ヴォルピーノは、トルコで戦争が勃発したため、トルコの宮廷薬剤師として行くようスルタンから申し出を受け、センプロニオに賄賂を贈ろうとする。この狡猾な若者は、センプロニオがすぐに金持ちになるとほのめかし、グリレッタを妻に与えれば、すぐに1万ドゥカートを与えると申し出る。センプロニオはスルタンの申し出を受け入れるつもりだが、グリレッタを譲るつもりはない。そこで、メンゴーネに公証人を連れてくるように言い、公証人はすぐにセンプロニオを自分の後見人と結婚させる。乙女は、臆病な恋人をどうやったら行動に移せるか頭を悩ませる。

センプロニオは彼女が悲しげに歌うのを聞いて、彼女が夫を望んでいると示唆し、自分のふさわしい人物を彼女に提供する。グリレッタはそれを受け入れ、メンゴーネの嫉妬を呼び起こして行動を起こさせようとした。公証人がやって来て、グリレッタはすぐにその公証人が変装したヴォルピーノだと分かる。公証人が座るや否や、2人目の公証人が入ってきて、メンゴーネから遣わされたと言い、自分の権利を主張する。後者はメンゴーネ本人であり、センプロニオは2人に気づかず、座るように言う。公証人は結婚契約書を口述し、グリレッタは自分の自由意志でセンプロニオと結婚すると書かれている。2人の偽公証人は老センプロニオの言葉を一言も漏らさず、それぞれ後見人の名前の代わりに自分の名前を記す。契約書が書かれると、センプロニオが1部、グリレッタがもう1部を取り、詐欺がすべて発覚する。ヴォルピーノは姿を消すが、メンゴーネはグリレッタに彼女を勝ち取るために最善を尽くすことを約束する。

最後の場面で、センプロニオはヴォルピーノから手紙を受け取り、パシャがトルコ人の一行を連れて来て、高額で薬をすべて買い取り、彼を厳粛にスルタンの薬剤師に任命すると伝える。ヴォルピーノは確かに、トルコ人に変装した従者とともに到着するが、グリレッタに再び見破られる。彼は金を差し出し、グリレッタの手をつかんで連れ去ろうとするが、センプロニオが邪魔をする。するとトルコ人はすべての鍋やグラス、高価な薬を破壊し始め、センプロニオが反対すると、偽パシャは短剣を抜くが、メンゴーネが介入し、怯えた老人に、もしトルコ人からパシャを救えたらグリレッタを約束するように説得する。約束が書かれ署名されるやいなや、グリレッタはパシャのつけひげを剥ぎ取り、ヴォルピーノを現す。ヴォルピーノは困惑して退席し、偽トルコ人たちは、負けた二人の求婚者を犠牲にして若いカップルの健康を祈願する。

• 1978 – アッティラ・フュロップ、イシュトヴァーン・ロッソス、マグダ・カルマール、ヴェロニカ・キンセス –フランツ・リスト室内管弦楽団、ジェルジ・レーヘル（ハンガロトン）

• あらすじは、アンズリー、チャールズ著『The Standard Opera Glass – Containing the Detailed Plots of One Hundred and Thirty Celebrated Operas』、サンプソン・ロー、マーストン、ロンドン、レムケ＆ビュークナー、ニューヨーク、1901年より抜粋。

• 専門分野:国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
• スタンフォード大学のハイドンオペラのページ