ラン・ジンシャン

Lang Jingshan 郎靜山
ラン・ジンシャン、写真：サム・サンゼッティ
生まれる	1892年8月4日 中国、淮安、江蘇、清
死亡	1995年4月13日(1995-04-13)（享年102歳） 台北、台湾
国籍	中国語
母校	南洋高等学校
知られている	写真

郎靜山（ろうじんざん、1892年8月4日 - 1995年4月13日）は、中国で最初の報道写真家の一人であり、また、龍靜山、郎青山とも呼ばれた。彼は「中国芸術写真史上、間違いなく最も著名な人物」^[1]や「アジア写真の父」と呼ばれている。^{[2]彼は1937年に}王立写真協会に入会し、1940年に準会員、1942年にフェローとなった。^{[3] [4]}そして1980年、アメリカ写真協会は彼を世界のトップ10マスター写真家の一人に選んだ。^[2]彼は芸術的なヌード写真を撮影した最初の中国人写真家であり、彼が考案した独自の「合成写真」技法でも知られている。^[2]

郎錦山は1892年に江蘇省淮安で生まれたが、中国の慣習では祖先の故郷である浙江省蘭渓市の出身者とみなされていた。父の郎錦堂は清朝の軍人で、芸術と写真に興味を持っていたため、景山は芸術の影響を受けながら育った。^{[5] 12歳の時、}上海の南陽中学校の生徒だった彼は、美術教師の李靖蘭から写真技術を指導され、初めて写真の訓練を受けた。^[6]

1911年、朗は上海の新聞『申報』で広告デザインの仕事を始めた。1926年、彼は中国で最初のフォトジャーナリストの一人として『時報』紙に入社した。[ ^5] 1928年、胡伯翔、陳萬里、張秀珍は上海で中国初の芸術写真協会である中国写真協会を設立した。朗、胡、そして漫画家の丁松は協会の主要メンバーであった。^{[5] [7]}

ラングの仕事は多岐にわたる。商業新聞の仕事で彼は中国で最初のフォトジャーナリストの一人となったが、他の分野での仕事では芸術的価値を第一に考えた。1928年、彼は現存する最古の中国芸術ヌード写真とされる「瞑想」（モデルの父親は彼女がしたことを聞いて彼女を殴った）を撮影した。^{[2] [8]} 1930年、彼は中国初のヌード写真集を出版した。 ^[2]彼は自身の作品を広く展示し、その中には1937年の王立写真協会展での「唐の巨匠に倣って」^[9]や1940年の王立写真協会展での「荘厳な孤独」（1937年）などがある。 ^[10]

龍錦山の写真作品は北宋時代の巨匠たちの山水画の影響を受けており、中国絵画の生き生きとした気品を賞賛した。彼は中国芸術写真の第一世代の巨匠であり、彼の芸術に対する知恵は「暗室での合成」を生み出した。いわゆる「合成」とは、多面的な合成であり、現像の過程で、選択されたネガをズームインし、暗室で光を強調する手振りを使って色合いを統一する。芸術的創造は、リズムのある活力に焦点を当てた構成で行われる。彼はネガに筆と墨を使って合成写真を実現したが、これはごくわずかであった。彼は友人の胡伯祥とともにいくつかの写真グループを設立し、一連の展覧会を企画し、日本、アメリカ、イギリスにも巡回した。^[11]

1939年、上海のオーロラ大学で、写真における中国絵画の概念を示す彼の作品展が開催された。日中戦争中に日本軍が上海を占領すると、彼は内陸の四川省に移り、戦後上海に戻った。中国本土が共産党に占領されると、彼は1949年の夏に台湾に移住したが、写真機材のほとんどを残して行かなければならなかった。^[5] 1950年、ランは中国作家芸術家協会の共同設立者となった。^[12] 1953年3月、中国写真協会が台北で再設立され、ランは42年間理事を務めた。^[5]

1960年代から、郎景山の写真は人物を描いた創造的な風景写真へと変化し、その多くは張大千の絵画をモデルにしており、道教の影響が見て取れる。彼は教育省から賞を受けた。1968年にはアメリカとニューヨーク州のコダック工場を訪問。1981年と1983年にはフランスで、1984年には香港で個展を開催。1991年には北京の故宮博物院で「郎景山生誕100年展」が開催された。^[5]

2013年10月、中国国立美術館（NAMOC）は、ラン・ジンシャンの作品の特別展「静かな山の遠き旋律」を開催した。^[13]ラン・ジンシャンの娘、ラン・ユーウェンは、「瞑想」を含む彼の作品134点をNAMOCに寄贈した。^[2]

ラングは中国の写真に関する自身の考えを教え、広めることに尽力した。ラングの中国絵画風の写真は、1928年に早くも中国は中国文化に根ざした独自のスタイルを持つべきだと主張した先駆的な写真家で文学者でもある劉班農に推奨された。 ^[14]一方ラングは、中国人がマリファナを吸ったり、女性の小さな足を縛ったりする光景を外国人ジャーナリストが広めているのも見ていた。^{[15] [16]}「彼と彼のスタイルは、香港で活動していた劉旭蒼やチャン・フーリーといった若い写真家たちに影響を与えた。彼は1942年2月に王立写真協会のジャーナルに「合成写真と中国美術」と題する重要な記事を発表し、その中で彼の写真「春の頃」の複製と考察を行った。^[17]

朗は4回結婚し、15人の息子と娘をもうけた。1995年4月13日、台北で102歳で亡くなった。^[18]

• 王武生

• ライ・キンキョン、エドウィン。黎健強、「郎景山（1892-1995）の生涯と芸術写真」、香港大学美術学部博士論文（香港ポクフラム）[1]（登録すると無料で閲覧できます）。
• ディコッター、フランク（2008年）。『開放の時代：毛沢東以前の中国』カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-25881-5。
• ケント、リチャード・K（2013）。「20世紀初頭の中国における芸術写真：外来の採用、国内化、そして受容」。ローカルカルチャー/グローバルフォトグラフィー。3 （2）。hdl：2027/spo.7977573.0003.204。
• ロバーツ、クレア（2012）。『写真と中国（露出）』。イギリス、デュリントン：Reaktion Books。ISBN 9781861899118。

ウィキメディア・コモンズには、 Lang Jingshanに関連するメディアがあります。

• ラン・ジンシャンの写真には、数十年にわたるランのスタイルの範囲を示すギャラリーが含まれています。
• 郎景山 (中国語) ページの下部にあるリンクをクリックすると、郎の作品の豊富なセレクションが表示されます。