Loading article…
 | |
| 著者 | タスリマ・ナスリン |
|---|---|
| 言語 | ベンガル語 |
| ジャンル | 小説 |
発行日 | 1993 |
| 出版地 | バングラデシュ |
英語で出版 | 1997年10月 |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 302 |
| 番号 | 1-57392-165-3 |
| OCLC | 37322498 |
| 891.4/437 21 | |
| LCクラス | PK1730.3.A65 L3513 1997 |
『Lajja』（ベンガル語： লজ্জা Lôjja）（恥）は、バングラデシュの作家タスリマ・ナスリンによるベンガル語の小説である。lajja /lôjjaという言葉は、ベンガル語や他の多くのインド・アーリア語で「恥」を意味する本は、1992年12月にインドで起きたバブリー・マスジドの破壊後に起きたベンガルのヒンズー教徒に対する暴力、強姦、略奪、殺害について書かれたものである。この本は1993年にベンガル語で初めて出版され、その後バングラデシュで禁止された。 [1] [2]それでも出版後6か月で5万部を売り上げたが、 [3]タスリマはイスラム団体から殺害の脅迫を受けたため母国バングラデシュから逃亡した。 [4]
ナスリンはこの本を「インド亜大陸の人々」に捧げ、本文は「人類を宗教の別名としよう」という言葉で始まっている。この小説の前には序文と出来事の年表がある。
概要
『ラジジャ』は、 1992年12月6日にインドでバブリー・マスジドが破壊された直後にバングラデシュの一部で勃発した反ヒンドゥー暴動に対するタスリマ・ナスリンの反応である。この本は、共同体感情が高まり、バングラデシュのヒンドゥー教徒の少数派が抑圧され、世俗主義が影に隠れていたことを巧みに示している。
あらすじ
1992年12月6日、インドのウッタル・プラデーシュ州アヨーディヤーで、バブリー・マスジドが破壊された。この破壊はバングラデシュに波紋を呼んだ。宗派間の暴動の火が噴き、ダッタ一家は宗派間の憎悪の熱を感じ、それに立ち向かう。家族の各メンバーは、それぞれの方法でこれについて感じている。
家長のスダモイは、母国であるバングラデシュが自分を決して見捨てることはないと感じている。忠実な妻であるキランマイーは夫の考えを貫く。息子のスランジャンは、民族主義は宗派主義よりも強いと信じているが、次第に失望している。彼は、自分が常に信じてきた愛国心のイデオロギーとはまったく対照的な宗派的反応をとっていることに気づく。ニランジャナは兄の無関心を呪い、安全のために家族をイスラム教徒の友人の家に連れて行くよう兄を説得する。
それは、悲惨な出来事が幻滅を生み、暴力と恨みにつながる変容の物語です。
翻訳
Lajjaは、フランス語、オランダ語、ドイツ語、英語、スペイン語、イタリア語、スウェーデン語、ノルウェー語、フィンランド語、アイスランド語、ペルシャ語、アラビア語、アッサム語、カンナダ語、ヒンディー語、グジャラート語、オリヤー語、ウルドゥー語、マラーティー語、テルグ語、タミル語、パンジャブ語、ネパール語、マラヤーラム語、シンハラ語など、多くの言語に翻訳されています。
参照
参考文献
- ^ バングラデシュ、イスラム教を侮辱したとして作家を捜す、ニューヨーク・タイムズ、1994年6月8日。
- ^ 書評、ニューヨークタイムズ、1994年8月28日。
- ^ ENCOUNTERS; Crossing Cultures: The Complex Life of a Man of All Things New York Times、1994年3月13日。
- ^ 死による検閲ニューヨークタイムズ、1994年7月6日。
外部リンク
- Lajja at Taslima Nasrin ウェブサイト