ライラ・ゴフラン

ジャミラ・オマール・ブアムート（アラビア語：جميلة بو عمرت）は、ライラ・ゴフラン（アラビア語：ليلى غفران、別名ライラ・ゴフラン、レイラ・ゴフラン、1961年3月19日生まれ）としてよく知られている、モロッコ系エジプト人の歌手兼女優であり、80年代に音楽業界でキャリアをスタートし、90年代初頭にブレイクしました。^[1]アラブ世界では、彼女はその力強くセンセーショナルな声と、アラビアの古典曲の人気のカバーから、「タアラブのスルタナ」と呼ばれています。

ゴフランのキャリアは1980年代に始まりましたが、1988年から1998年の間に本格的に成長し、当時の夫でマネージャーのイブラヒム・アーカドの活躍もあって、アラブの歌姫の地位にまで上り詰めました。^[2]

ゴフランは、音楽家としてのキャリアを追求することへの興味を家族が否定したため、パリとロンドンに移り、ホテルやレストランでアラブ人コミュニティのために歌い始めた。彼女は1982年にモロッコ方言で最初の曲「エル・ユーム・エル・アウェル」をリリースし、モロッコで好評を博した。

彼女は父親を恐れ、家族を守るために、歌手としてのキャリアを正式にスタートさせる前に「ライラ・ゴフラン」という芸名を名乗った。

1989年に彼女は最初のアルバム「Oyounak Amari」をリリースし、その中の「Awraqi El Adima」などの曲が聴衆の間で人気を博しました。彼女は1990年に2枚目のアルバム「Ya Farha Helly」の「Law Hata Hayerfodny El Alam」、1992年に4枚目のアルバム「Esaalo El Zorouf」の「Bahibak, Bahibak」、「Esaalo El Zorouf」でブレイクしました。

1996年、彼女は最も売れた最も人気のあるアルバムの一つ「Jabar」をリリースしました。このアルバムには、伝説的なエジプトの歌手、アブデル・ハリム・ハーフェズの曲のリメイクが収録されています。彼女の「Jabar」、「Kamel El Awsaf」、「Hobbak Nar」のパフォーマンスは、今でも広く評価されています。

ゴフランは2005年に、彼女の代表曲とされる最も人気があり成功した曲「Ashalhalk」で再び聴衆の前に姿を現した。この曲は彼女のアルバム「Akter Min Aey Waqit」からのリードシングルとしてリリースされた。この曲のインパクトと大成功にもかかわらず、ロタナはアルバムがチャートで好成績を収めなかったと主張し、ゴフランはレコードレーベルを訴え、最終的に彼らとの関係を断つことを余儀なくされた。

2006年、彼女は独自に音楽をプロデュースすることを決意し、「Men Hena Wa Rayeh」という曲をリリースしました。この曲のミュージックビデオは当時の夫であるアナス・ドヤが監督しました。

ゴフランは、2008年にリリースするために準備していたアルバムで、これまでとは異なる新しい音楽ジャンルを実験すると発表した。しかし、その年の後半に娘のヒバ・アル・アッカドとその友人が惨殺された後、彼女はアルバムのリリースを延期し、2009年6月に、亡き娘に捧げる「El Garh Mn Naseeby」という曲をつけてリリースした。同じタイトルのアルバムは、ゴフランが娘の事件を利用してアルバムを宣伝したという非難の論争がある中、そこそこの成功を収めた。

2013年に彼女は最新アルバム「Ahlamy」をリリースし、音楽シーンから一時離脱した。

ゴフランは2018年に「Jabni L'ghram」というタイトルのシングルで音楽シーンに復帰した。^[3]

2020年、ゴフランは音楽シーンへの復帰を目指し、「Ya Masa' El Louz」という曲を録音し、モハマド・アニース監督とともにミュージックビデオを撮影した。^{[4]しかし、} COVID-19パンデミックのため、シングルはリリースされなかった。

2023年、彼女はテレビのインタビューで、音楽活動を休止した理由は健康上のためだと語り、^[5]自分の怒りを表現できないことを指摘した。数か月後、彼女は「Ana Keda Agbany」というタイトルの曲をリリースした。

ゴフランは2024年に個人的な理由で音楽業界から一時離れる予定だと語った。

ゴフランさんは5回結婚しており、2人の娘の母親です。

80年代初頭、彼女はエジプトのプロデューサー、イブラヒム・アル・アッカドと結婚し、別居する前に亡き娘ヒバをもうけた。その後イラクの歌手フアード・マスードと結婚し、ナガムという娘をもうけた。その後、実業家のイスマイル・クルシド、アダム・モハメッドと結婚したが、離婚した。2005年には、15歳年下の映画監督アナス・ドヤと結婚し、2007年に離婚した。ゴフランは2008年にムラド・アブ・アル・アイナインと結婚し、2015年に離婚した。^[6]

2008年11月27日、ゴフランの23歳の娘ヒバと彼女のサウジアラビア人の友人ナディーン・ハレド・ガマルは、10月6日市のシェイク・ザイード地区にあるアル・ナダ・コンプレックスにあるナディーンの婚約者のアパートで刺殺されているのを婚約者に発見され、メディアと世間の注目を集めた。アル・アッカドの婚約者アリ・エッサム・アルディンは、瀕死の婚約者からの電話を受けて現場に到着した。彼は警察に通報し^[7]、婚約者を病院に急送したが、彼女はその後死亡した。

警察によると、殺人犯は鍛冶屋で、金を盗む目的でガマルのアパートに侵入したという。2010年にマフムード・アル・イサウィーは死刑判決を受け^[8]、2014年にワディ・アル・ナトゥルン刑務所で死刑が執行された^[9]。

• エイウナック・アマリー（1989）
• ヤ・ファルハ・ヘリー（1990）
• アナ・アスファ（1991）
• エサーロウ・エゾロフ(1992)
• コル・シア・モムケン（1993）
• ハザ・エフティアリ（1994）
• ジャバール（1996）
• マラメ（1997）
• サアエト・エル・ザマン（1999）
• アホダ・アル・クラム（2003）
• アクテル・ミン・エイ・ワキット（2005）
• エル・ガル・マン・ナシビー （2009）
• アフラミー（2013）

• ライラ・ゴフラン（1990）
• ベスト・オブ・ライラ（2012）

• エル・ユーム・エル・アウェル（1982）
• ラシーフ・オモリー（日付不明）
• ヤ・ベラディ（1994）
• エル・ヘルム・エル・アラビ（1996）
• ヤ・ラブ（2000）
• ヤ・ハガー（2001）
• ミン・ヘナ・ワ・ラエ（2006）
• ヘヤ・ディ・マスル（2009）
• カデス・アルワホム（2011）
• エル・シャバブ・ダ（2011）
• ベラメタック・アウェニ（2011）
• タヘト・エル・ハカエク（2013）
• ビラッド・エル・アマン（2015）
• エンタ・マイクトレフシュ アレイク・エトネーン (2016)
• アイズ・テオル・ハガ（2016）
• ジャブニ・ルグラム（2018）
• アナ・ケダ・アグバニー（2023）