海の女

海の女
海の女
著者	ヘンリック・イプセン
キャラクター	エリーダ・ワンゲル; ドクター・ワンゲルザ・; ストレンジャー; ヒルデ・ワンゲル; ボレット・ワンゲル; アーンホルム; リングストランド; ・バレスタッド
初演日	1889年2月12日
初演された場所	クリスチャニアとワイマール（ノルウェーとドイツで同時初演）
原語	ノルウェー語
主題	結婚、自由
ジャンル	悲劇
設定	フィヨルド沿いの町

『海の女』（ノルウェー語： Fruen fra havet）は、1888年にノルウェーの劇作家ヘンリック・イプセンがバラード『アグネーテと港の女』に触発されて書いた戯曲である。^{[1]このドラマではヒルデ・ヴァンゲルという人物が登場し、彼女はイプセンの後の戯曲}『棟梁』でも再び描かれている。ヒルデ・ヴァンゲルの人物描写は現代の映画で2度描かれており、最近では2014年の映画『海の女』である。

キャラクター

エドヴァルド・ヴァンゲル博士
エリダ・ワンゲル、2番目の妻
ボレット、前の結婚で生まれた長女
ヒルデ、前妻との間に生まれた娘
死にゆく彫刻家志望者でワンゲル夫妻の友人だったリングストランド
アーノルム、ボレットの元家庭教師であり、求婚者の可能性もあり、エリダの元求婚者でもある
画家でありヴァンゲルスの友人であったバッレスタッド
エリダと過去に関係のある敵対者、ストレンジャー

概要

この劇は、エリダという女性を中心に展開します。彼女は灯台守の娘で、フィヨルドと外海が出会う場所で育ち、海が大好きです。彼女はノルウェー北部の小さなフィヨルドの町の医師であるワンゲル博士と結婚しています。彼には、今は亡き前妻との間に生まれた2人の娘（ボレットとヒルデ）がいます。彼とエリダの間には、赤ん坊のときに亡くなった息子がいます。エリダは落ち着かず、以前の恋愛関係に悩んでいます。ワンゲルはエリダの精神状態を心配し、ボレットの元家庭教師でエリダの元求婚者でもあるアルンホルムを招き、エリダを助けてほしいと願っています。

数年前、エリダは船員に深く恋し、婚約していたが、船長を殺害したため、逃げなければならなかった。それでも、彼はエリダに、迎えに来るまで待つように頼んだ。彼女は婚約を破棄しようとしたが、彼は彼女を強く支配していた。それから何年も経って、船員は彼女を要求するために戻ってくる。エリダは、元恋人か夫のどちらかを選ばなければならない。ワンゲル博士は、他に選択肢がないことを理解したため、最終的に彼女の選択の自由を認める。彼女が彼を選ぶと、これは彼に有利に働く。劇は、船員が去り、エリダとワンゲルが再び一緒に生活を始めることを決意するところで終わる。

生産履歴

1973年：ニューヨーク・レパートリー・カンパニーがニューヨーク市のゴッサム・アーツ・センターで『海からの女』を上演。ロバート・カルフィンが演出。^[2]
1977年：イギリス、バーミンガムのバーミンガム・レパートリー劇場、ローズマリー・マクヘイルがエリダ役で主演^[3]
1979年：ヴァネッサ・レッドグレイヴは、イギリスのロンドンにあるニューラウンドハウスで、ロイヤルエクスチェンジシアターカンパニーのマイケル・エリオットの作品に出演した^[4]
1988年：スタン・ウォジェウォツキ監督がメリーランド州ボルチモアのセンターステージで『海からの女』を演出、ライラ・ロビンスがエリダ役で主演^[5]
1990年: ミュンヘンのミュンヘン・カンマーシュピーレ・シャウシュピールハウスにて、トーマス・ランゴフ監督^[6]
1990年: スヴェイン・スタール・フングネス監督、オスロ国立劇場^[7]
1996年：ジャクソン・フィッピン監督、クリーブランド・プレイハウスで『海からの女』を上演、ケイト・スキナーがエリダ役を演じた^[8]
2000年：リック・デイヴィスがブライアン・ジョンストンによる新訳でシアター・オブ・ザ・ファースト・アムデンで『海からの女』を演出。 ^[9]
2002年：アルフレッド・クリスティ監督、センチュリー・センター・フォー・パフォーミング・アーツにて公演^[10]
2001年：シアトルのインティマン劇場でジム・ルイスが脚色し、ケイト・ホリスキーが監督した^[11]
2006年：2006年春シーズンの一環として、サラ・クロンバーグはスウェーデンのストックホルム市立劇場（Stadsteater）で『海からの女』を演出した^[12]
2015年：ショーフェスティバルで『The Lady from the Sea』がエリン・シールズ監督、モヤ・オコンネルがエリダ役で上演された。^[13]
2020年：ノルウェーのクラゲロでレオン・ミッチェル監督、エリダ役でカトリーナ・シラン主演^[14]

適応

『海から来た女』は、振付師ビルギット・クルベリによるバレエで、イプセンの戯曲に基づいています。このバレエはストックホルム王立歌劇場で初演され、バレリーナ兼女優のカリ・シルワンが主役を演じました。
ディ・フラウ・フォン・メーレ。『5 アクテンのシャウシュピール』は、1889 年にジュリアス・ホフォリーによって翻訳されたこの劇のドイツ語版です。
『The Lady from the Sea』をミクストメディアで演出した『Sounding』は、 HEREの毎年恒例のCULTUREMARTの一環として、ニューヨーク市のHEREアートセンターで上演された。 ^[15]
ヴォム・メール。アレクサンダー・ムノ作曲、フランシス・ヒューザース脚本のオペラ。世界初演: 2011 年 4 月 29 日、ハイデルベルク、オペルンツェルト
海からの女。クレイグ・アームストロング（音楽）、ゾーイ・ストラチャン（台本）によるオペラ。初演：2012年8月29日、エディンバラ国際フェスティバル
『海からの女』はBBCラジオ3でフランク・マクギネスが脚本を手掛け、リア・ウィリアムズがエリダ役で主演し、2009年11月1日に初放送され、2015年5月3日に再放送された。^[16]
サガラ・カニャカ、インドのアビナヤ演劇研究センターとオーストラリアの作曲家ロバート・デイビッドソンが制作したマラヤーラム語版の戯曲^[17]
ヘンリック・イプセンの『海の女』をレオン・ミッチェル監督がシナライトで脚色し、カトリーナ・シランがエリダ役で主演。2020年にノルウェーのクラーゲローで制作され、国際放送される。

参考文献

^ ペル・シェルデ・ヤコブセンとバーバラ・ファス・リーヴィ著『イプセンの見捨てられたマーマン：後期劇における民間伝承』（ニューヨーク：ニューヨーク大学出版、1988年）。
^ブレイク、ゲイリー (1974)。「 『海から来た女』評論」。教育演劇ジャーナル。26 (1): 117。doi :10.2307/3206592。ISSN 0013-1989。JSTOR 3206592 。
^ ニグロ、キルステン F. (1978)。「『メタモルフォーシス』『海の女』『フィルメーナ』のレビュー」。教育演劇ジャーナル。30 (2): 262–263。doi : 10.2307 /3206303。ISSN 0013-1989。JSTOR 3206303 。
^ トーマス、ジェームズ (1979)。「『海から来た女』『幸せな日々』のレビュー」。シアタージャーナル。31 ( 4 ) : 542。doi :10.2307/3219425。ISSN 0192-2882。JSTOR 3219425 。
^ ガンツ、ダイアン; シェパー、ジョージ (1988)。「海から来た女のレビュー。センターステージ」。イプセンニュースとコメント。9 ：24–27。ISSN 1089-6171。JSTOR 26578498 。
^カールソン、マーヴィン ( 1990)。「『海からの女』評」シアタージャーナル。42 (3) : 383。doi :10.2307/3208094。ISSN 0192-2882。JSTOR 3208094 。
^ シェーファー、イヴォンヌ (1991)。「エロティックな『海の女』、オスロ第1回国際イプセンフェスティバル、1990年9月」。イプセンニュースとコメント。12 :21–22。ISSN 1089-6171。JSTOR 26578405 。
^ナドン、ダニエル ・R. (1997)。「In Ellida's Mind:「The Lady from the Sea」のレビュー」クリーブランド・プレイハウス。イプセン・ニュース・アンド・コメント。17 :8–9。ISSN 1089-6171。JSTOR 26578605 。
^ トリプレット、ウィリアム（2000年9月9日）。「イプセンの『貴婦人』：深い底流」ワシントンポスト。 2021年10月10日閲覧。
^ マクリーン、ロバート・シンプソン (2000)。「『野鴨』と『海の女』のソリッド・リバイバルのレビュー」センチュリー・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツ。イプセン ・ニュース・アンド・コメント。20:24–25。ISSN 1089-6171。JSTOR 26578701 。
^メイ、ジェルガナ（2001年）。「 『海から来た曖昧な女』のレビュー。インティマン劇場」イプセンニュース＆コメント。21 ：15-16。ISSN 1089-6171。JSTOR 26578685 。
^ライト、ロシェル (2006)。「ジョン・ガブリエル・ボルクマンの評論。ロイヤル・ドラマティック・ シアター、海から来た女。市立劇場」。イプセン・ニュース・アンド・コメント。26 :23–25。ISSN 1089-6171。JSTOR 26578751 。
^ ドルギン、エレン (2015)。「『海から来た女』評論。ショー・フェスティバル」イプセン・ニュース・アンド・コメント。35 :34–36。ISSN 1089-6171。JSTOR 26575980 。
^ ミッチェル、レオン（2020-07-06）、The Lady from the Sea（ドラマ）、Cinalight 、 2021-10-18取得
^カールソン、マーヴィン (2009)。 「『サウンディング』（『海の女』に基づくミクストメディアパフォーマンス）のレビュー」イプセンニュースとコメント。29 ：7。ISSN 1089-6171。JSTOR 26573547 。
^ 「BBCラジオ3 - ドラマ3、海から来た女」。
^ 「『サガラ・カンヤカ』が国際的な会場に」

外部リンク

プロジェクト・グーテンベルクの「海の女」
LibriVoxのパブリックドメインオーディオブック「The Lady from the Sea」

[1] ペル・シェルデ・ヤコブセンとバーバラ・ファス・リーヴィ著『イプセンの見捨てられたマーマン：後期劇における民間伝承』（ニューヨーク：ニューヨーク大学出版、1988年）。

[2] ^ブレイク、ゲイリー (1974)。「 『海から来た女』評論」。教育演劇ジャーナル。26 (1): 117。doi :10.2307/3206592。ISSN 0013-1989。JSTOR 3206592 。

[3] ニグロ、キルステン F. (1978)。「『メタモルフォーシス』『海の女』『フィルメーナ』のレビュー」。教育演劇ジャーナル。30 (2): 262–263。doi : 10.2307 /3206303。ISSN 0013-1989。JSTOR 3206303 。

[4] トーマス、ジェームズ (1979)。「『海から来た女』『幸せな日々』のレビュー」。シアタージャーナル。31 ( 4 ) : 542。doi :10.2307/3219425。ISSN 0192-2882。JSTOR 3219425 。

[5] ガンツ、ダイアン; シェパー、ジョージ (1988)。「海から来た女のレビュー。センターステージ」。イプセンニュースとコメント。9 ：24–27。ISSN 1089-6171。JSTOR 26578498 。

[6] ^カールソン、マーヴィン ( 1990)。「『海からの女』評」シアタージャーナル。42 (3) : 383。doi :10.2307/3208094。ISSN 0192-2882。JSTOR 3208094 。

[7] シェーファー、イヴォンヌ (1991)。「エロティックな『海の女』、オスロ第1回国際イプセンフェスティバル、1990年9月」。イプセンニュースとコメント。12 :21–22。ISSN 1089-6171。JSTOR 26578405 。

[8] ^ナドン、ダニエル ・R. (1997)。「In Ellida's Mind:「The Lady from the Sea」のレビュー」クリーブランド・プレイハウス。イプセン・ニュース・アンド・コメント。17 :8–9。ISSN 1089-6171。JSTOR 26578605 。

[9] トリプレット、ウィリアム（2000年9月9日）。「イプセンの『貴婦人』：深い底流」ワシントンポスト。 2021年10月10日閲覧。

[10] マクリーン、ロバート・シンプソン (2000)。「『野鴨』と『海の女』のソリッド・リバイバルのレビュー」センチュリー・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツ。イプセン ・ニュース・アンド・コメント。20:24–25。ISSN 1089-6171。JSTOR 26578701 。

[11] ^メイ、ジェルガナ（2001年）。「 『海から来た曖昧な女』のレビュー。インティマン劇場」イプセンニュース＆コメント。21 ：15-16。ISSN 1089-6171。JSTOR 26578685 。

[12] ^ライト、ロシェル (2006)。「ジョン・ガブリエル・ボルクマンの評論。ロイヤル・ドラマティック・ シアター、海から来た女。市立劇場」。イプセン・ニュース・アンド・コメント。26 :23–25。ISSN 1089-6171。JSTOR 26578751 。

[13] ドルギン、エレン (2015)。「『海から来た女』評論。ショー・フェスティバル」イプセン・ニュース・アンド・コメント。35 :34–36。ISSN 1089-6171。JSTOR 26575980 。

[14] ミッチェル、レオン（2020-07-06）、The Lady from the Sea（ドラマ）、Cinalight 、 2021-10-18取得

[15] ^カールソン、マーヴィン (2009)。 「『サウンディング』（『海の女』に基づくミクストメディアパフォーマンス）のレビュー」イプセンニュースとコメント。29 ：7。ISSN 1089-6171。JSTOR 26573547 。

[16] 「BBCラジオ3 - ドラマ3、海から来た女」。

[17] 「『サガラ・カンヤカ』が国際的な会場に」