Loading article…
『風の影』（スペイン語: La sombra del viento）は、スペインの作家カルロス・ルイス・サフォンによる2001年の小説で、世界的なベストセラーです。これは「忘れられた本の墓場」シリーズの第1作です。この本は2004年にルシア・グレイブスによって英語に翻訳され、ヨーロッパ大陸ですでに成功を収め、数週間スペインのベストセラーリストのトップに立った後、イギリスで100万部以上を売り上げました。アメリカではペンギンブックス、イギリスではワイデンフェルド＆ニコルソンとオリオンブックスから出版されました。 [ 1 ]世界中で1500万部を売り上げたと考えられており、 [ 2 ]史上最も売れた本の1つとなっています。
ルイス・サフォンの続編『天使のゲーム』は、『風の影』の前日譚である。シリーズ3作目となる『天国の囚人』は、 『風の影』の続編である。
この小説は実は物語の中の物語である。[ 3 ]小説は1940年代に始まり、主人公のダニエルはバルセロナで書店を営む少年である。ある日、父親は彼を「忘れられた本の墓場」に連れて行く。そこは希少本や禁書を保管する秘密の迷路のような図書館だった。ダニエルはジュリアン・カラックスの『風の影』という本に惹かれ、それを家に持ち帰る。ダニエルはすぐに読み終え、その物語に夢中になる。彼はすぐに、その本の謎めいた著者カラックスが、『風の影』の他のすべてのコピーと彼の他の作品のほとんどとともに行方不明になっていることを知る。ダニエルはその後、著者と彼の本に何が起こったのかを突き止めるために旅に出る。
ダニエルが『風の影』の現存する唯一の写本を所有しているという噂が広まると、稀覯本商でカラックス研究の専門家であるグスタボ・バルセロから、その写本を購入したいという問い合わせが来る。ダニエルは売却を拒否するが、すぐにバルセロの盲目の姪クララに恋をし、彼女に『風の影』を読み聞かせるために頻繁に訪れるようになる。しかし、クララはダニエルより数歳年上で、彼の気持ちには応えない。また、ダニエルがその写本を所有していることは、顔にひどい火傷を負い変形した謎の男、レイン・クーベール（作中に登場する悪魔の名前）の注意も引きつけ、彼もまたその写本を手に入れようと企んでいる。
ダニエルは、内戦中に政府に対するスパイ活動に関与したとしてモンジュイック城に投獄され拷問を受けたフェルミン・ロメロ・デ・トーレスという偽名を使う男と親しくなる。彼の父親の書店で助手として雇われたロメロは、ダニエルと共にカラックスの謎を解明する。しかし、彼らが長らく死んでいるか、あるいは忘れ去られている人々の暗い過去を掘り下げていくうちに、殺人鬼フメロ警部の闇の力が解き放たれてしまう。
こうして、忘れ去られた長い物語を解き明かすうちに、ダニエルとフェルミンは、1919年以来行方不明になっているジュリアンとペネロペの美しくも悲劇的なラブストーリーに出会う。つまり、約30年前のことである。帽子職人アントニ・フォルトゥニーとその妻ソフィー・カラックスの息子ジュリアンと、大富豪ドン・リカルド・アルダヤとその美しくナルシストなアメリカ人妻の一人娘ペネロペ・アルダヤは、たちまち恋に落ちた。二人は約4年間、人目を忍んで視線を交わしたり、かすかな微笑みを交わしたりするだけで秘密の関係を続け、その後パリへ駆け落ちすることを決意する。しかし、二人は出会った時から不幸の影が忍び寄っていたことに気づいていなかった。二人の恋人は、ジュリアンの親友であり、同じく裕福な父親を持つミケル・モリネルが綿密に計画した駆け落ちのわずか一週間前に、未知の運命へと突き落とされる。やがて、ミケルはジュリアンを兄弟以上に愛し、彼のために命を犠牲にしたことが明らかになる。彼はすでに、パリへの駆け落ち後、慈善活動や友人の幸福のために、自身の欲望や青春を捨てていたのだ。しかし、待ち合わせ場所にペネロペは現れなかった。
ペネロペの記憶はジュリアンの心に焼き付き続け、ついに彼はバルセロナに戻ることを余儀なくされる（1930年代半ば）。しかし、そこで彼はペネロペに関する残酷な真実を知る。1919年に姿を消して以来、彼女を知る者にとってペネロペはもはや記憶の中の存在でしかなかったのだ。ダニエルは、亡くなったミケル・モリネルの妻ヌリア・モンフォールが残したメモから、ジュリアンとペネロペが実は異母兄妹であることを知る。ペネロペの父親がジュリアンの母親と不倫関係にあり、その結果生まれたのがペネロペだったのだ。彼が知った最も衝撃的な事実は、ジュリアンが去った後、ペネロペの両親が、彼女がジュリアンと近親相姦を犯し、彼の子を身ごもっていたことを恥じて彼女を監禁したということだった。ペネロペはダビド・アルダヤという名の息子を出産したが、死産だった。ペネロペは両親が助けを求める叫びを無視したため出産時に亡くなり、彼女の遺体は子供の遺体とともに家族の墓に安置された。アルダヤ邸に戻ったジュリアンは、愛する妻と子供の死の知らせに激怒し、苦い思いに苛まれる。ペネロペのいない人生の無駄な一秒一秒を憎み、本をますます憎むようになる。彼は小説をすべて燃やし始め、自分をレイン・クーベールと名乗る。[ 4 ]
ダニエルは本を読み終えた後、長年愛し、カラックスの謎を解明する彼の探求を支えてきたベアトリス・「ベア」・アギラールと1956年に結婚する。その後まもなく、ベアは息子を出産する。ダニエルは息子をジュリアン・カラックスにちなんでジュリアン・センペレと名付ける。1966年、ダニエルは息子を連れて『風の影』が保管されている「忘れられた本の墓場」を訪れる。
この小説は文学評論家から概ね好意的な評価を受けた。[ 5 ] [ 6 ]
スティーブン・キングは「真のゴシック小説は19世紀に滅びたと思っていたなら、これを読めば考えが変わるだろう。『シャドウ』は本物だ」と書いた。[ 7 ]エンターテインメント・ウィークリー誌はこの本にAの評価を与え、「素晴らしい」と評し、「破滅的な愛や残虐な殺人など、やや大げさに思える部分もあるが、ザフォンの巧みな緻密なプロットと並外れた言語コントロールのおかげで、その点は保たれている」と指摘した。 [ 8 ]ワシントン・ポスト紙の書評で、マイケル・ダーダは、
読者に他の多くの小説を思い出させる長編小説。これは批判ではなく、物語の豊かさと建築的な複雑さを示すものです。... AS バイアットの『ポゼッション：ロマンス』、ガルシア・マルケスの『百年の孤独』 、ボルヘスの短編小説、ウンベルト・エーコの『薔薇の名前』、アルトゥーロ・ペレス＝レベルテの『デュマのクラブ』 、ポール・オースターの「ニューヨーク」三部作、言うまでもなくヴィクトル・ユーゴーの『ノートルダムのせむし男』やウィリアム・ヒョーツバーグの『堕天使』が好きなら、『風の影』もきっと気に入るでしょう。[ 9 ]
ガーディアン紙は「ザフォンの小説は雰囲気があり、魅力的で、非常に読みやすいが、最終的には序盤の章が約束する魔法に欠けている」と評した。 [ 10 ]サンフランシスコ・クロニクル紙はこの本に否定的なレビューを与え、「霧深い設定と湿っぽい文章が相まって、沼に迷い込んだような気分になる」と評した。 [ 11 ]