フォルトゥニオの歌

『フォルチュニオの歌』は、ジャック・オッフェンバック作曲、リュドヴィク・アレヴィとエクトル・クレミューによるフランス語の台本による1幕の短いオペラ・コメディである。 ^[1]音楽は1週間以内に作曲され、さらに1週間が制作の準備に費やされた。2週間前のバルクフの失敗の後、この成功は歓迎された。 ^[2]

全体として、このオペレッタは標準的なレパートリーと呼べるものの一部には決してなっていないが、それにもかかわらず、特に第一次世界大戦前の時期には、主題歌は朗読曲として非常に人気があり、実際、タイムズ紙のオフェンバックの死亡記事の筆者は、この歌自体を『冥界のオルフェ』や『ジェロルスタン大公爵夫人』と並んで彼の最高傑作の一つとみなしており、 『美しいエレーヌ』はこれらに「かなり差をつけて」続いている。^[3]

オッフェンバックは、1850年にコメディ・フランセーズで再演されたアルフレッド・ド・ミュッセ作『シャンデリア』第2幕第3場のフォルチュニオの歌^[4]のために音楽を作曲しており、これは1853年にオッフェンバックの歌曲集『神秘の声』の一部として（ホイゲル社から）出版され、テノール歌手ギュスターヴ＝イポリット・ロジェがコンサートで熱心に取り上げた^[5] 。台本作者たちは、この歌を中心に1幕の『フォルチュニオの歌』を書いた。物語は元の劇の続編のようなもので、^[5]歌のメロディーは序曲で聞かれる。

メッセはミュッセの戯曲に基づいてオペラ『フォルトゥーニオ』 （1907年）を作曲した。この作品の『フォルトゥーニオ』の歌はチャイコフスキーによってロシア語に翻訳され、彼の6つのロマンスの最初の作品28となった。^[6]

『フォルチュニオの歌』の初演は1861年1月5日、パリのブッフ・パリジャン劇場のショワズル・サルで行われた。 ^[5]ウィーンでの初演は4月25日で、1861年から1862年にかけてパリでは定期的に上演され、翌年にはドイツのバート・エムスで上演された。 ^[5]

この作品はすぐにヨーロッパ各地や海外でも展示されるようになり、1861年にはブリュッセルとベルリン、1862年にはブダペスト、プラハ、グラーツ、ストックホルム、1864年（および1905年）にはサンクトペテルブルク、1867年にはニューヨークとバーゼル、1868年にはミラノ、1871年（および1907年）にはロンドンで展示された。^[7]

1979年、このオペラはマイケル・ジェリオットによる英訳でウェールズ国立オペラによって復活し、アベリストウィスのテアトル・イ・ウェリン、ハーバーフォードウェストのサー・トーマス・ピクトン・スクール、バンガーのテアトル・グウィネズ、カーディフのシャーマン劇場、レスターのヘイマーケット劇場、ランドゥドノのアストラ劇場、チェルトナムのプレイハウス劇場で上演された。これはオフェンバッハの二本立て公演の前半を構成し、プログラムの残り半分は『M. シュフルーリがルイ・ルを去る...』（英語の宣伝では『ムッシュ・コリーフラーの自宅』）だった。

この曲は1981年にスウェーデンのテレビで録音され、グンナー・ビョルンストランドがメートル・フォルトゥニオ役を演じた。^{[8] [9]}

南オーストラリア州立オペラは2015年にモーツァルトの『バスティアンとバスティエンヌ』との二本立てでこのオペラを上演した。^{[10] [11]}

場所:ロレーヌのフォルトゥニオの家の庭

時代: 17世紀

高齢の弁護士であるメートル・フォルチュニオは、若くて魅力的な妻（ローレット）と結婚しています。

何年も前、若い事務員だった頃、フォルチュニオは雇い主の妻を、特に魅惑的な歌で誘惑した。フォルチュニオは今でもこのエピソードを思い出し、自分の若い妻が密かに情事をしているのではないかと疑い始める。実際、彼の2番目の事務員であるヴァレンティンはローレットに深く恋しているが、若いヴァレンティンは内気なため、これまで自分の情熱を告白することができなかった。

フォルチュニオは妻の不貞を責め、ヴァレンティンを解雇しようと決意する。しかし、その間に店員たちが古い歌を発見し、歌い始めると、フォルチュニオは自分の偽善が暴露されたことに気づく。歌の効力は失われておらず、店員全員が突然奇跡的に新しいガールフレンドを獲得したことでそれが証明される。

• 序曲
• ローレット対句：「プレネ・ガルド・ア・ヴー」
• アンサンブル・デュ・パン・エ・デ・ポム：「第一部...」;シャンソン・ア・ボワール：「ラ・ベル・オー・クレール」
• プチ・フリケの連句
• ロンド・デ・クレール：「オートレフォワ、オージュールユイ」
• ヴァレンタン対句：「ジュテーム」
• デュオ、アンサンブル、対句。ヴァルス・デ・クレール「トゥート・レ・ファム・ソン・ア・ヌース」
• フォルトゥニオのデュオとシャンソン
• 最終シーン

出典

• オフェンバッハ ダブル ビル。ウェールズ国立オペラが、1979 年 7 月 12 日にチェルトナムのプレイハウス シアターで上演した「フォルチュニオの歌」と「ムッシュー コッリフラーの自宅」のために脚本とプロデュースを行った劇場内劇場プログラム。

• ディスコグラフィー
• 検閲官に提出された当初の台本
• La chanson de Fortunio、1861 年の出版物、archive.org
• フォルトゥニオの歌:国際楽譜ライブラリー プロジェクトの楽譜
• YouTubeの「Les couplets de Laurette」、モード・エルネケが歌う
• YouTube「アンサンブル・デュ・パン・エ・デ・ポム」「シャンソン・ア・ボワール」
• YouTube で「ラ・シャンソン・デ・フォルトゥニオ」のタイトル曲を演奏する学生たち