ラ・ゴロンドリーナ

ラ・ゴロンドリーナ（英語: La golondrina ）は、メキシコへのフランスの介入により当時フランスに追放されていたメキシコの医師ナルシソ・セラデル・セビリア（1843年 - 1910年）によって1862年に書かれた歌です。

歌詞は、グラナダの最後のアベンセラジェス王アベン・ウメイヤがアラビア語で書いた詩から取られており、ニセト・デ・ザマコイスが翻訳したもので、セラデルは梱包材として使われていた雑誌の中でそれを見つけた。^[1]

スペイン語の歌詞では、渡り鳥の ツバメのイメージを使って祖国への憧れを喚起している。この歌は亡命メキシコ人の代表曲となった。この歌は1906年にフランシスコ・セニョールによって録音された^[2]。^{[3] [4]}

• ギターインストゥルメンタルは1955 年にチェット・アトキンスによって録音されました。
• この歌はカテリーナ・ヴァレンテ（1959年）によっても録音されている。
• ナット・キング・コール(1962)
• プラシド・ドミンゴ(1984)
• フラコ・ヒメネス(1992、インストゥルメンタル)
• カエターノ・ヴェローゾ（1994）
• グアダルーペ・ピネダ（2004年）。^[5]
• 1948 年、ジーン・オートリーはシネカラー映画『ビッグ・ソンブレロ』でこの歌を歌いました。

フェリーチェ&ブードロー・ブライアントは英語で「 She Wears My Ring 」という歌詞を書き、 1960 年にジミー・スウィーニー(ジミー・ベルとしても知られる)によって初めて録音されました。その他の有名なカバー バージョンは次のとおりです。

• ロイ・オービソン(1962)
• ジョニー・オキーフ(1964)
• レイ・プライス（1968）
• エルヴィス・プレスリー（1973年）^[5]

ソロモン・キングは1968年にこの曲を録音し、すぐに世界的なヒットとなった。

13歳のハインチェが録音したこの曲は、1968年8月にドイツでナンバーワンヒットとなった（タイトル：「汝泣くなかれ」） 。

1970年6月、9歳のノルウェー人歌手アニタ・ヘーゲルランドは、スウェーデン語のレコーディング^[8] （Mitt sommarlov、「私の夏休み」）で有名な子役歌手になった。このレコーディングは、スウェーデンのベストセラーチャートKvällstoppenで5週間、 Svensktoppenで7週間1位を獲得し^{[9] 、}ノルウェーのシングルチャートでも3週間1位を獲得した^[10] 。10歳のとき、彼女はノルウェーで初めて100万枚以上を売り上げたアーティストとなり^[11]、現在ではノルウェーで最も売れているソロ歌手の一人であり、アルバムとシングルの売り上げは700万枚を超えている。ヘーゲルランドの曲は世界中で約3000万枚のアルバムに収録されており、そのほとんどはロイ・ブラックとマイク・オールドフィールドとの共演である。

• この歌は、サム・ペキンパー監督、ジェリー・フィールディング作曲の1969年の映画『ワイルドバンチ』で重要な位置を占めている。地元の人々は、主人公の山賊たちがエンジェルのメキシコの村を去るときに、この歌を歌っている。