アントネッロ・ヴェンディッティ

アントネッロ・ヴェンディッティ
2008年のヴェンディッティ
背景情報
出生名	アントニオ・ヴェンディッティ
生まれる	(1949-03-08) 1949年3月8日（75歳）イタリア、 ローマ
ジャンル	ポップ
職業	歌手 作詞家 ピアニスト
活動年数	1971年～現在
ラベル	それ RCAイタリアーナ フィリップス ハインツミュージック
Webサイト	翻訳:

アントニオ・「アントネッロ」・ヴェンディッティ（1949年3月8日生まれ）は、社会的なテーマを歌ったことで1970年代に人気を博したイタリアのシンガーソングライター兼ピアニストです。

アントネッロ・ヴェンディッティは、モリーゼ州カンポリエート出身のヴィンチェンツィーノ・イタロ・ヴェンディッティ（当時ローマ副知事）とワンダ・シカルディ の息子としてローマで生まれました。

若い頃にピアノを学び、1970年代初頭にローマのフォークスタジオでフランチェスコ・デ・グレゴリ、ミンモ・ロカシュッリ、グラツィア・ディ・ミケーレ、ジョルジオ・ロ・カシオなどの歌手とともに音楽界にデビューした。デ・グレゴリとヴェンディッティはデュオを結成し、1972年に最初のアルバム「Theorius Campus」をリリースした。このLPは商業的にはそれほど成功しなかったが、ヴェンディッティの力強い声と社会問題に取り組む才能を披露した。これは特にローマ方言で歌われた「Sora Rosa」などの曲に顕著である。また、ラテン語の「 Roma Capoccia 」も方言で歌われている。これはヴェンディッティの故郷への愛を表明したラテン語の表現「Roma Caput mundi」を地方語に翻訳したもので、後に彼の最も有名な曲の1つとなった。不思議なことに、ヴェンディッティは、この歌が政治的にも社会的にも十分に「関与」していないと考え、数年間この歌を歌うことを拒否した。

その後、ヴェンディッティとデ・グレゴリは袂を分かった。ヴェンディッティは1973年にミラノに移り、ミュージシャンのヴィンス・テンペラと共同制作した初のソロアルバム『L'orso bruno 』をリリースした。このアルバムには方言の歌「E li ponti so' soli」も収録されているが、それ以外は社会的なテーマにさらに重点が置かれている。同年RCAミュージックからリリースされた次の作品『 Le cose della vita (Things of Our Life)』でもこの傾向が確認できた。次のLP 『Quando verrà Natale (When Christmas Comes)』も同様で、そのミニマルなアレンジがヴェンディッティの非難の強さを強調している。

ヴェンディッティは「A Cristo」（キリストに）という歌をライブで演奏した後、イタリアの警察官から冒涜罪で告発された。後に無罪となった。ヴェンディッティの宗教的言語の使用は、彼が信奉していた左翼文化の典型ではなかったが、1960年代後半から1970年代の彼のライフスタイルは、後にジャーナリストのジャンパオロ・マッテイに語ったように「世俗的」だった。「左翼の影響が非常に強く、当時の若者の生活はやや神を恐れていた時代だった。私が特定のことに参加し、受け入れるようになったのは、当時の日常生活が原因だったと思う。それが行き止まりであることに気付いたとき、私はそこから抜け出した。なぜなら、それは人々の喜びを奪うものだったからだ。それは確かに社会的成長をもたらしたかもしれないが、幸福とは無関係だった。物質主義が多すぎて、精神性が少なすぎる。政治的スローガンに支えられた物質主義で、一世代全体が育ったのだ。」^[1]

ヴェンディッティの運勢は1975年にLP『リリー』で最高潮に達しました。切ないタイトル曲は、今度は麻薬に対するもう一つの強烈な告発で、大成功を収めました。アルバムの他の人気曲は、「Compagno di scuola」（「同級生」）と、北イタリアの腐敗した大富豪の物語である長いバラード「Lo stambecco ferito」（「傷ついたアイベックス」）です。ヴェンディッティは、次のLP『ウッラ』 （1976年）でも引き続き一面を飾る話題を取り上げ、その中の「Canzone per Seveso 」はその年の7月に起きた産業事故について歌っています。

しかし、政治への関与は、1970 年代後半、イタリアでテロの脅威が高まり、緊張関係が高まったことにより、ヴェンディッティのインスピレーションに副作用を及ぼしました。いくつかの出来事 (例えば、ショー中に政治的なファンが友人のデ グレゴリに公然とブーイングするなど) により、彼は公人としてのあり方を再考せざるを得なくなりました。Sotto il segno dei pesci (「(Born) Under Pisces」、1978 年) には、より個人的で親密なテーマが含まれていました。同名の曲は大成功を収めましたが、ラブ ソングとして大きく誤解されました。実際は、ヴェンディッティは「魚座」の生まれだったため、この曲は彼のキャリアを指していました。

しかし、彼の成功は妻シモーナ・イッツォとの離婚によって台無しになった。彼女はヴェンディッティの息子フランチェスコ・ヴェンディッティの親権を獲得した。次の LP 「Buona domenica」（1979 年）は、この困難な時期を強く反映している。しかし、タイトル トラックやバラード「Modena」など、いくつかの名曲が収録されている。「Modena」は、サックス奏者のガトー・バルビエリをフィーチャーし、ヴェンディッティの最高傑作の 1 つと考えられている。

1982 年、苦いSotto la pioggia を機に、ヴェンディッティは自身のレーベル、ハインツ ミュージックに移り、プロデューサーのアレッサンドロ コロンビーニとの長く続くコラボレーションが始まりました。翌年、彼の街のサッカーチームであるAS ローマが待望の 2 度目のスクデットを獲得しました。そのため、ヴェンディッティは公式の祝賀ショーに参加するよう依頼され、この機会に作曲した曲「Grazie Roma (ありがとう、ローマ)」は、意外にもローマだけでなく、大ヒットとなりました。ヴェンディッティは、お気に入りのサッカー チームについてすでに数曲作曲していましたが、他の曲の政治的、社会的テーマとの激しいコントラストのため、一部の人々はそれらを厳しく批判しました。

その後の数年間、特に 1990 年代には、ヴェンディッティのインスピレーションはより主流かつ商業的になり、主なヒット曲のカバーが広く使用されるようになったようです。彼の LP ( Cuore、In questo mondo di ladri、Benvenuti in Paradiso、Prendilo tu questo frutto amaro ) は非常に成功しましたが、以前のテーマは欠落しているか、全体的にあまり強調されていませんでした。「Notte prima degli esami」や「Ma che bella giornata di sole」(1945 年 4 月、第二次世界大戦中のファシスト政権とナチスドイツによる占領からイタリアが解放されたことについて) などの作品は、批評家からとにかく賞賛されました。この時期の歌曲のうち、LP『ベンヴェヌーティ・イン・パラディーゾ』（1991年）に収録されている「ドルチェ・エンリコ」は、1984年に亡くなったイタリア共産党の元指導者、エンリコ・ベルリンゲルに捧げられたものである。

1997年のアルバム「 Antonello nel Paese delle Meraviglie (不思議の国のアントネッロ)」では、レナート・セリオ指揮のソフィア・ブルガリア交響楽団の伴奏で、彼の最大のヒット曲を収録した。 1999年のアルバム「 Goodbye Novecento」では、社会的、歴史的なテーマにますます重点が置かれたが、ヴェンディッティの基準からすると、平均以下の成功に終わった。2001年、AS Romaは再びスクデットを獲得し、ヴェンディッティは再びチルコ・マッシモで無料コンサートを開催し、ティフォシや彼の歌の愛好家の大観衆を。彼の最新のスタジオ・リリースは「人生とはなんと素晴らしい物語か」、2003年10月である。このリリースではガト・バルビエリがヴェンディッティと共演している。 1979 年の曲「Scusa Francesco」（「ごめんねフランチェスコ」）で語られているように、ヴェンディッティとの友情の困難を解決した後、デ グレゴリは「Io e mio fratello」（「私と私の兄弟」）でも歌手として参加しています。このアルバムには、イタリア首相シルヴィオ ベルルスコーニ（「イル ソシア」）に対する風刺も含まれています。

2008年4月、カトリックのウェブサイトのインタビューで、ヴェンディッティはキリストへの信仰、ピオ神父への献身、ベネディクト16世教皇への尊敬について語り、また16歳のときに悪魔と同一視する悪意ある存在に襲われたとも語った。^{[2]これにより、メディアはヴェンディッティを、クラウディア}・コール（悪意ある存在に襲われた）やジョヴァンニ・リンド・フェレッティのような他の有名な芸能界の改宗者と同じグループに分類したが、実際には彼の改宗は彼らよりずっと前からあった。^{[1] [4 ]}

2009年10月、ヴェンディッティはシチリア島でのコンサート中に「神はなぜカラブリアを創造したのか」と質問し、南イタリアのカラブリア州には「本当に何もない」と発言したことで批判された。かつては古代ギリシャ人の植民地となり、マグナ・グラエキアの発祥地となったが、現在は現代の犯罪組織ンドランゲタの拠点でもある。ヴェンディッティは後にローマの自宅でレッジョ・カラブリア市長のジュゼッペ・スコペッリティと美味しいコーヒーを飲みながらカラブリアと和解した。^[5]

2011年11月、ヴェンディッティは新しいアルバム『Unica 』をリリースしました。その後のツアーは2012年3月にローマで始まり、2013年9月にトリノで終了しました。特別トラック「Io l'orchestra le donne e l'amore」は、ヴェローナのアレーナで演奏されました。

2014年1月、ヴェンディッティは、「Lo stambecco ferito」、「Marta」、「Compagno di scuola」、「Campo de 「フィオーリ」など。

ヴェンディッティの最新アルバムは2015年にリリースされた『Tortuga』です。次のツアーのオープニングコンサートはローマのスタディオ・オリンピコで開催されました。

ヴェンディッティは、彼の最も人気のあるアルバムの1つが40周年を迎えたことを記念して、アルバムのリマスター版をリリースし、イタリア全土で大規模なツアーを開始しました。ツアーはヴェローナのアレーナからスタートし、ローマのパラロットマティカで5回演奏され、チケットは完売しました。ロンドンのハマースミスでの最後のコンサートは、当初はCOVID-19の制限により延期され、最終的にはキャンセルされました。

2022年、ヴェンディッティはフランチェスコ・デ・グレゴリと再会し、友情と芸術的提携50周年を祝う全国ツアーを行いました。

過去10年間ツアーのみを行っていたが、2024年にシングル「Di' una parola」をリリースした。ヴェンディッティが書き直したこの曲は、クリスティーナ・アギレラの「Say Something」にインスピレーションを受けたものだ。

ヴェンディッティは、友人であるローマの映画監督カルロ・ヴェルドーネの1985年の映画『トロッポ・フォルテ』のサウンドトラックをリリースした。ヴェルドーネはヴェンディッティのコンサートで時折ドラムを演奏した。さらに、彼はアカデミー外国語映画賞を受賞した『華麗なる大冒険』にも出演しており、そのサウンドトラックには彼の曲が収録されている。

• テオリウス キャンパス(1972) (フランチェスコ デ グレゴリと共同でテオリウス キャンパスという愛称で活動)
• ブルーノの誓い(1973)
• 人生の法則（1973）
• 真実の誕生日(1974)
• リリー（1975）
• ウラヤ（1976）
• クロナック（1977）
• ソット・イル・セーニョ・デイ・ペッシ(1978)
• ボナ・ドメニカ（1979）
• ソット・ラ・ピオッジャ（1982）
• チルコ・マッシモ（1983年、ライブ）
• クオーレ（1984）
• チェントチッタ(1985、ライブ)
• ヴェンディッティとセグレティ（1986）
• クエスト モンド ディ ラドリ(1988)
• グリアンニ '80（1990年、コレクション）
• ディアリオ（1991）
• ベンヴェヌーティ・イン・パラダイス（1991）
• 1970年のクリスマス(1992)
• ダ・サン・シーロ・ア・サマルカンダ – L'amore insegna agli uomini (1992、ライブ)
• プレンディロ トゥ クエスト フルット アマロ(1995)
• アントネッロ・ネル・パエーゼ・デッレ・メラヴィリエ(1997、ライヴ)
• グッバイ・ノヴェチェント（1999）
• Se l'amore è amore... (2000、コレクション)
• チルコ マッシモ 2001 (2001、ライブ)
• Il coraggio e l'amore (2002、コレクション)
• チェ・ファンタスタ・ストーリア・エ・ラ・ヴィータ(2003)
• キャンパスライブ（2005年、ライブ）
• ディアマンティ（2006年、コレクション）
• 床に敷かれた石(2007)
• 女(2009)
• ユニカ（2011）
• トゥットヴェンディッティ（2012年、コレクション）
• イオ、オーケストラ、ル・ドン・エ・ラモア(2013、ライブ)
• 70. 80. リトルノ・アル・フトゥーロ(2014、ライブ)
• トルトゥーガ（2015）
• トルトゥーガ・アン・ジョルノ・イン・パリディソ(2015、ライブ)
• Sotto il segno dei pesci アニバーサリーツアー（2019年、ライブ）

• Solegemello、Antonello Venditti-Solegemello-ウェブサイト
• Vendittando、Venditti ブログ