恋する女

『嫉妬深い恋人、あるいは偽りの外観』は、アンドレ・グレトリ作のフランスの3幕の乱闘喜劇で、1778年11月20日にヴェルサイユで初演された。台本はアイルランドの劇作家トーマス・ヘイルズ（フランス語名トーマス・デレとしても知られる）が書き、詩はF・ルヴァスールが担当した。スザンナ・サンリーヴルの戯曲『不思議：ある女の秘密』（1714年）に基づいている。

このオペラで最も有名なアリアには、 「おお、優しい夜」、テノールのセレナーデ 「皆が眠っている間に」 （ロベルト・アラーニャらが録音）^[1]、コロラトゥーラの展示作品「鎖を結んで」などがある。作曲家は、最後のアリアに劇的な役割はないことを認めているが、ソプラノのスターであるマリー＝ジャンヌ・トライアル（「自然が作り出した最も素晴らしい声」）に「輝く機会」を与えたかったのだ。^[2]音楽学者のデイヴィッド・チ​​ャールトンは、モーツァルトと台本作家のロレンツォ・ダ・ポンテはグレトリーのオペラを知っており、 「フィガロの結婚」を書く際にそのアンサンブルから影響を受けたと主張している。

グレトリーの『愛の罠』の楽譜にはマンドリンも含まれている。マンドリン史家のフィリップ・J・ボーンは、グレトリーがイタリア滞在中にこの楽器に触れたのではないかと推測し、「彼は様々な機会にこの楽器を使っており、このときは印象深く印象的な演奏をしている」と述べている。この例が『愛の罠』のセレナーデ「皆が眠っている間に」である。ボーンはこのセレナーデを「2つのマンドリンのための繊細な伴奏」と呼んだ。^[3]

バンプトン・クラシカル・オペラは2012年にこのオペラを英語で上演した。イザベル役はオーストラリアのソプラノ歌手、マルティーン・グリムソンが歌った。

このオペラは2015年12月にオーストラリアのシドニーにあるシティ・リサイタルホールでピンチガット・オペラによって上演された。^[4]

場所:スペイン、カディス

裕福な商人ドン・ロペスは、未亡人となった若い娘レオノールが再婚することを望んでいません。しかし、彼女は異常なほど嫉妬深いドン・アロンゼに恋をしています。アロンゼの妹でレオノールの友人であるイザベルは、彼女との結婚を望んでいる家庭教師に追われています。家庭教師はフランス人将校フロリヴァルによって追い払われ、イザベルはレオノールのもとに避難します。嫉妬深いアロンゼは、イザベルをレオノールの秘密の恋人（イザベルはベールをかぶっています）と勘違いします。レオノールは嫉妬深いドン・アロンゼに腹を立てます。フロリヴァルは、救った謎の見知らぬ人を探して家に到着し、今はその女性に恋をしています。家政婦のジャシントは、この家はレオノールのものだと言います。フロリヴァルは、彼女こそが自分が追い求めている女性だと勘違いします。アロンズはフロリヴァルが「レオノール」にセレナーデ (タンディス クエ トゥー ソムイユ) を歌っているのを耳にし、またも嫉妬のあまり激怒して出て行きます。フロリヴァルとアロンズは夜、庭で対峙します。二人ともライバルではないとわかり、ほっとします。そのときアロンズはついに彼の妹だと気づきます。アロンズはレオノールと結婚できる遺産を相続したばかりで、フロリヴァルはイザベルと結婚します。

• ラマン・ジャルー マディ・メスプレ、 ブルース・ブリューワー 、ジュール・バスタン、 ダニエル・ペリエール 、シャルル・バールズ、 RTB フィルハーモニー管弦楽団、エドガード・ドヌー指揮(EMI、1978; CD 7243 5 75263 2 6、2002 年再発売)

• ラマン・ジャルー ・マガリ・レジェ、クレア・デボノ、マリリーヌ・ファロー、フレデック・アントウン、ブラッド・クーパー、ヴァンサン・ビリエ、ル・セルクル・ド・ラルモニー、指揮：ジェレミー・ローレル (Wahoo 1 DVD、2010)

• ホールデン編集『ヴァイキングオペラガイド』 （1993年）のデイビッド・チャールトンの記事
• 上記録音のブックレット注釈