クトノバラ祭り

ローズフェスティバルは、ポーランドのクトノで毎年開催されるバラと花屋のアレンジメントの展示会です。

このイベントは、伝統に従って9月の第1週末（時には第2週末）に開催されます。最初の展示会は1974年に開催されました。^[1]展示会には、ガーデニングや企業のバザー、市内のフェア、コンサートなどが伴います。2009年には、自動車のバラのラリーが初開催されました。

バラやその他の花はウッチ県のブリーダーから仕入れており、フラワーアレンジメントはポーランドやロシア、ラトビア、リトアニアなど他の国の花屋によって準備されています。

バラ祭りは、1975 年 9 月 20 日から 21 日にかけて、クトノ文化会館 (カジミエシュ・ヨジヴィアクが主導) によって「クトノ ローズ フェア」という名前で初めて開催されました。イベント中は、バラの展示会やクトノの芸術家による手工芸品が展示され、民族 楽器バンドやソロ演奏者の演奏も披露されました。

当初、クトノ ローズ フェアにはスポンサーがいませんでした。花屋は無料で展示会を開き、バンドはいわゆる「食事」のために演奏していました。つまり、費用がかからないフェスティバルでした。1990 年にイベントの名前が変更され、フェスティバルの形式はより幅広い芸術的アレンジメントによって豊かになりました。

1990 年以来、クトノ最大の芸術/娯楽/文化イベントは、異なる名前と徐々に改善された形式で開催されています。毎年 9 月の初めに開催されるバラ祭りでは、ポーランドと海外の音楽スター (例: Dżem、Myslovitz、Bad Boys Blue ) による多くのコンサートが開催されます。

さらに、バラ祭りは主にバラの作品の展示とバラに関連したイベントで構成されています。この祭りはクトノの住民、クトノを訪れる人々、そして楽しい時間を過ごしたいすべての人々の間で非常に人気があります。

バラ祭りの重要かつ切り離せない部分は、民謡やポピュラー音楽を演奏するグループのコンサートです。彼らの演奏は無料で、そのおかげでクトノ地方全体で知名度が高まります。彼らの多様なスタイルは、さまざまなタイプの観客を魅了します。

35年間、クトノはポーランドのクトノ地方だけでなく世界中の花屋が準備したバラの展示会（地元のブリーダーが提供）に関わってきました。フェスティバルが始まって以来、アレンジメントの形式は変化してきました。

もともとはシンプルな花束（さまざまな種類のバラ）の展示会でしたが、時が経つにつれて、より造形的なアレンジメント プロジェクトへと形式が進化し、現在のオープンな拡張芸術インスタレーション形式へとつながりました。毎年開催される展示会は、自由な解釈で開催されますが、メイン テーマはあらかじめ設定されています^{（説明が必要）}。特定のフェスティバルのテーマは、2007 年の「33 Rose Arts/33 Roses」（33 Sztuki Róż）、2008 年の「Garden of poetry」（Ogród Poezji）、2009 年の「Treasures of the Queen」（Skarby Królowej）です。

展覧会は、ラトビアのドゥルヴィスやインゲ・チリティス、クラクフのアニエスカ・ボグシュ、マレク・メレルスキなど、花卉学の偉大な芸術家によって制作されています。花の展覧会には、花（またはバラそのもの）に関連したテーマで現代美術を解釈した民俗芸術家の手工芸品 も加わります。

2009 年に初めて開催されたこのラリーは、教皇ヨハネ パウロ 2世通りから始まり、クトノの産業地帯を抜けて市の中心部に至る 60 キロメートルのルートを走ります。ラリーには、すべての自動車ドライバーが参加できます (クルーの数は 50 名に制限されています)。ただし、有効な車検と OC+NNW 保険に加入している車が必要です。2 回目のイベントは、2010 年のバラ祭りで開催される予定です。

2007 年 9 月 7 日から 9 日まで開催され、伝統的にイベントのメイン部分は「33 本のバラ/バラの芸術」と名付けられた第 33 回花と観賞用植物の展示会でした。この展示会では、ボグダン・ジエンテク、マリユス・グヴィルディスなどが、アンディ・ウォーホル、マウリッツ・コルネリス・エッシャー、またはフィンセント・ファン・ゴッホの作品の芸術的解釈を発表しました。フェスティバル プログラムでは、 Pidżama Porno DżemやBad Boys Blueなど、有名なポーランドおよび海外のバンドのライブ パフォーマンスが予定されていました。

2008 年 9 月 12 日から 14 日 (例外的に 9 月の第 2 週末) に開催されたこのフェスティバルのプログラムには、第 34 回バラと花のアレンジメント「詩の庭」が予定されていました。展示テーマは、クトノ文化会館の下のホールに、ズビグニエフ ヘルベルトによる「W pracowni (工房で)」という歌詞のさまざまな花の芸術的解釈で埋め尽くされました。インスタレーションの責任者には、ウッチの Janina Kwapisz (花屋)、ワルシャワの Iwona Gajewska と Kasia Fidura-Tratkiewicz (花屋)、ポズナンの Artur Śledzianowski (プラスチック) などがいました。

フェスティバルでは、クトノ・ランドの歌とダンスのバンドや、ポーランドのポピュラー音楽界の有名人であるウィルキ・バンドやモニカ・ブロトカの音楽パフォーマンスも行われました。

2009年9月4日から6日まで開催され、フェスティバルの予定プログラムは次のとおりです。

第35回バラと花のアレンジメントの展示会「女王の宝物」：博覧会のテーマは幅広い解釈の余地を与え、ラトビアのドゥルヴィスやインガ・チリティス、アンナ・ニジンスカ、カタジナ・フィドゥラ・トラトキエヴィチ、イヴォナ・ガジェフスカ、マレク・メレルスキなどのアーティストが作成したインスタレーションには多様なアイデアがありました。フェスティバルの枠組みには、バイム、マイカ・イェジョフスカ、 アフロメンタル、ロバート・ヤノフスキなどのポーランドの有名人のパフォーマンスも含まれていました。

フェアは、ピウスツキ広場、クロレフスカ通りなどの市内のメインストリートで開催され、伝統的にはロムアルド・トラウグット公園とクトノ文化会館でも開催されました。フェスティバルの一環として、アマチュアドライバーのビドゴシュチュ・カーラリー選手権のラウンドの1つであるローズ・ラリーが初めて開催されました。ラリーは、クトノ市役所の協力を得て、クトノ貿易開発庁の委託で開催されました。

フェスティバルのプログラムは

• 地域博物館（マルシャル・ユゼフ・ピウスツキ広場）での第36回バラとフラワーアレンジメントの展示会は、「マグノリア」レストランでドロタ・ミシュキェヴィチと「バラを持つ少女」（「Dziewczyna z różą」）というバンドのライブ演奏で開幕しました。
• 遊園地- これまでクトノを訪れた中で最大の遊園地 (ジェットコースター付き) はヴォルノシチ広場にありました。ルナパークには、観覧車、エクストリームまたはカタパルトと呼ばれる巨大なプロペラ式のアトラクションなどがありました。バラ祭りの若い参加者には、キンダーカルーセル、つまり膨らませて滑る城が用意されていました。
• ローズフェア- 貿易と美食のフェアは、市内中心部のマルシャル・J・ピウスツキ広場、クロレフスカ通り、ヴォルノシチ広場、ザメンホファ通りで開催されました。
• フェスティバルの音楽パートは主にKultとBudka Sufleraのライブパフォーマンスで構成されていました。

• ローズフェスティバル公式ウェブサイト
• Rally of the Rose 公式ウェブページ 2011 年 7 月 11 日、 Wayback Machineにアーカイブ