いじめっ子ヤギ

いじめっ子のヤギ
コザ・デレザをフィーチャーしたウクライナ国営郵便局、ウクルポシュタの 2003 年の切手
民話
名前	いじめっ子のヤギ
別名	コザ・デレザ、コザ・デレザ、ビリー・ゴーツ・ブラフ、またはニブリー・クイブリー・ザ・ヤギ
地域	ウクライナ

いじめっ子ヤギ（ウクライナ語：Коза-дереза、Koza-Dereza）は、Koza-Dereza、Koza Dereza、ビリーヤギの断崖、^{[1] [2]}またはニブリー・クイブリー・ザ・ヤギ、^[3]とも呼ばれ、いじめっ子のように振舞うヤギについての ウクライナのおとぎ話、民話、寓話です。

老人と老婆がヤギ（ブルリーヤギ）を購入し、兄にその世話を任せます。その後、彼らがブルリーヤギに、食べたり飲んだりするのに十分だったかと尋ねると、ブルリーヤギは、木や水のそばを通り過ぎたときに食べたり飲んだりしようとしたが、食べたり飲んだりすることを許されなかったと韻を踏ん^で答えます。怒った老人は、息子に、その息子はもう家に住めないと告げます。次に、弟に同じ課題を与え、同じ結果になります。次に、老婆に与えましたが、同じ結果になります。最後に、老人自身がブルリーヤギの世話をし、老人がブルリーヤギに、食べたり飲んだりするのに十分だったかと尋ねると、ブルリーヤギは同じ韻を踏んで、何も食べたり飲んだりしていないと答えます。^[3]

いじめっ子ヤギに腹を立てた老人は、いじめっ子ヤギを屠殺する準備としてナイフを研ぐために鍛冶屋へ行きます。^[3] 老人がそうする前に、いじめっ子ヤギは逃げ出します。^[3]

いじめっ子ヤギはウサギの家に隠れます。今度は脅迫的な別の韻を踏んで、いじめっ子ヤギはウサギを追い払います。ウサギはクマのところへ走って行き、いじめっ子ヤギを恐ろしい獣と呼びながら何が起こったのかを説明します。^[3] クマはいじめっ子ヤギを追い出すために中に入りますが、韻を踏んだ言葉にやはり怖がります。次に、オオカミに助けを求めますが、同じ結果になります。キツネに相談しても同じ結果になります。最後にザリガニに相談します。ウサギは、その獣はクマ、オオカミ、キツネにとっても恐ろしすぎると説明します。ザリガニはグループに、恐ろしい獣（いじめっ子ヤギ）を追い出すと言います。いじめっ子ヤギは同じ脅迫的な韻を踏んで返答します。ザリガニはストーブに登り、自分の爪に言及しながら独自の韻を踏むのです。その後、ザリガニは爪でヤギの子を噛みます。ヤギの子は叫び声をあげて逃げ去り、ウサギは家に戻ってザリガニに感謝することができました。^[3]

• 『コザ・デレザ』はミコラ・ルイセンコが作曲し、 1890年にキエフで初演された子供向けオペラである。 ^{[1] [4]}
• 『ビリー・ゴーツ・ブラフ』は、1981年にカナダで制作された映画で、アリアドナ・オクリモヴィッチが監督し、クリス・ウィギンズ、カレン・ダプリセア、ビリヤン・バレイが主演した。^[2]
• 『コザ・デレザ』は、ウクライナフィルムによる 1995 年の短編アニメーションで、イリーナ・スミルノヴァ監督、ニーナ・カストルフとアンドレイ・ポドゥビンスキー主演でした。^[5]
• コザ・デレザは、ウクライナの国営郵便局ウクルポシュタの2003年切手に描かれた。^[6]
• 2012年にOleh Petrenko-Zanevskyのイラスト入りの本がA-BA-BA-HA-LA-MA-HA社から英語とウクライナ語で出版されました。^{[7] [8]}
• Koza Derezaはキエフで営業しているレストランです。^[9]

• ウクライナのおとぎ話
• ウクライナのアニメーション