コソヴォロトカ

コソヴォロートカ（ロシア語：косоворо́тка、IPA： [kəsəvɐˈrotkə]）は、西洋ではロシア 農民シャツまたはトルストイシャツ（tolstovka ）としても知られています。この名前は、ロシア語の「kosoy vorot （косой ворот）」という語句に由来し、「斜めの襟」を意味します。ロシアのすべての農民（男性、女性、赤ちゃん）が、日常やお祝いの機会にさまざまなスタイルで着用しました。^[1]

一枚の布から簡単に作れるこの衣服は、^[2]ロシア人、モルドヴァ人、セト人、コミ・ペルミャク人、ロシアの他の民族、およびモルドバの一部の地域の伝統的な衣服です。^[3]

コソヴォロートカはロシアの伝統的なシャツで、袖丈は長めで、太ももの真ん中まで届く。シャツのボタンは裾まで留められておらず、襟に数個のボタンが付いている（衣服を頭からかぶるときにはボタンは外される）。ただし、ボタンは中央ではなく片側に寄っている（地域によって左右で異なる）。これは、20世紀と21世紀の典型的な西洋の男性用シャツの慣例である。サイドスリットは、農民がシャツの下に着けていた十字架のペンダントが、肉体労働中にかがんだときに落ちないようにするためのものだった。^[1]ボタンを留めないと、襟が斜めに見えることから、この衣服の名前が付けられた。コソヴォロートカの襟と袖には、伝統的な刺繍の装飾が施されることが多かった。^[4]

ロシア人の圧倒的多数は農民であり、地面に向かってかがんで働くことが多かった。農民のほぼ全員がキリスト教の十字架を身に着けていたが、これは厳密には下着のシンボルと考えられていた。シャツの斜めの襟は、十字架がシャツの下から落ちないようにデザインされていた。これにより煩わしさが軽減され、農民はより生産的になることができた。^[要出典]

一般的にロシアの農民に関連付けられるコソヴォロートカは、 20 世紀初頭まで様々な社会階層の農民や町民によって着用されていましたが、1917 年のボルシェビキ革命後、より効率的で手の込んだものではない衣服に日常着として急速に取って代わられました。 ^{[引用が必要]}この衣服は、作家レフ・トルストイが晩年にこれを習慣的に着用していたため、トルストフカ^{[引用が必要]またはトルストイシャツとしても知られています。20 世紀後半以降、}コソヴォロートカは主に土産物として、またはロシアの民族音楽、歌、ダンスのアンサンブルの舞台衣装として登場しています。 ^{[引用が必要]}

コソヴォロートカは、デヴィッド・リーン監督の1965年の映画『ドクトル・ジバゴ』でユーリ・ジバゴ役のオマー・シャリフが着用した。^[1]

• Vyshyvanka、ウクライナとベラルーシの同等のシャツ

ウィキメディア・コモンズには、コソヴォロトカに関連するメディアがあります。