コルポックル

コロポックル（アイヌ語:コㇿポックㇽ、日本語:コロポックル、ローマ字表記:  Koropokkuru）、^[1]コロポックルとも表記される、^[2] コロボックル、コルボックル、またはコロポックル、^[3] コロポックルは、北日本列島のアイヌ民族の民間伝承に登場する小人の種族。この名前は伝統的にコル（「フキ」）、ポク（「下、下」）、クル（「人」）の三部構成であると分析され、アイヌ語で「フキの葉の下にいる人々」を意味すると解釈されています。言語。

アイヌの人々は、アイヌが住む前からアイヌの地に住んでいた人々をコロポックルと信じている。彼らは背が低く、機敏で、魚釣りが得意だった。彼らはフキの葉で屋根を作った穴に住んでいた。昔、コロポックルはアイヌと仲が良く、鹿や魚などの獲物をアイヌに送ったり、物々交換をしたりしていた。しかし、コロポックルは人目を嫌がり、夜陰に紛れてこっそり配達をしていた。

ある日、アイヌの若者がコロポックルを実際に見たいと思い、贈り物が置いてある窓のそばで待ち伏せしました。コロポックルが何かを置きに来たとき、若者はそれを手に取って中に引きずり込みました。それは美しいコロポックルの女性でした。彼女は若者の無礼に激怒し、それ以来彼女の人々は姿を見かけなくなりました。アイヌの人々は、コロポックルの穴、陶器、石器が今でもこの地のあちこちに散らばっていると信じています。

19世紀と20世紀の人類学者の中には、コロポックルは実際には「アイヌより古い民族」であると信じていた者もいた。アーノルド・ヘンリー・サヴェッジ・ランドールは北海道の先住民族について、北から移住してきたアイヌがコロポックルとして知られる先住民族を追い越して追い出したという説を提唱した。彼はコロポックルがエスキモーの人々と類似点を持ち、アリューシャン列島からエゾ島にやってきた可能性があると信じていた。^{[4] [5]}アレン・P・マッカートニーはオホーツク文化をコロポックルと同一視した。^[6]初期の民族学者坪井正五郎はコロポックル伝説はアイヌが追い出したり、根絶したりした先住民族を指し示していると信じていた。^[7]これらの結論は、主に北海道の縄文時代の遺物（土器、道具、矢じりなど）の誤った解釈から生じたもので、当時は研究が不十分で、同時代のアイヌが使用していたものとは著しく異なっていました。

アレクサンダー・アクロフ^[8]は、アイヌ以前の先住民族と関連があるとされる竪穴住居は、千島列島や樺太でもアイヌ人自身によって建てられたと述べて、初期の人類学者を反駁している。この議論は、ジョン・バチェラー^[9]も用いた。提示された証拠に基づき、アクロフはコロポック・グルの伝説は単なる物語に過ぎないと結論付けている。それは謎めいたアイヌ以前の人種を意味するものではなく、むしろ日本の影響が強く出る以前の伝統的なアイヌの居住習慣を反映している。彼はポズドネエフを引用し、この伝説は「アイヌが多かれ少なかれ日本化していた場所に広まった」と主張し、次のように引用している。

さらに北に行くと伝説は終焉し、北千島列島では誰もそれについて何も知らず、北千島のアイヌは島に他人が住んでいなかったと語るだけでなく、非常に太古の昔から自分たちが島に住んでいたと主張している。石器時代の遺跡について尋問されると、彼らは自信を持って、これらの遺跡は自分たちの祖先のものであると答えた。^[10]

ジョン・バチェラーはアイヌ語・英語・日本語辞典の中で、コロポックルに関連する特定の竪穴住居は「コロポックウングル コロチセイコット」または「トイチセイコッチャ ウタラコット チセイコット」と呼ばれていたと述べている。これらはそれぞれ「地下に住んでいた人々の住居跡」と「土の家を持っていた人々の住居跡」を意味する。彼は、コロポックは「下、真下、下にある」としか翻訳できないため、コロポックウングルの本来の意味は「ペタシテス植物の人々」（ペタシテスはフキと同義）ではなかったと主張している。 正式名称は「下に住む人々」を意味するコロポックウングルであり、「ウン」は場所を表す助詞で、小人や小人という概念は伴わない。さらに彼は、「コロポック・グル」が文字通り「ペタサイト」植物の下の人々を意味するとしても、小人のような体格を意味するわけではないと主張している。バチェラー自身は身長が約5フィート8インチで、ペタサイト植物の葉の間を楽に歩いたり、ポニーに乗ったりすることができた。彼は、この植物の下で動くことが小柄なことの表れだと考えていたのなら、この穴に住む人々を「小人」と名付けた人々の身長がどれほど高かったかを想像すると面白いと思った。^[9]

• 続縄文時代
• ニヴフ人
• オホーツク文化

• ジョン・バチェラー（1904年）。「北日本のコロポック・グルまたは竪穴生活者、およびエゾ語の命名の批判的検討」第19巻。横浜：ジャパンメール。18ページ。 2012年3月1日閲覧。(ハーバード大学) (2006年1月20日デジタル化)
• アーノルド・ヘンリー・サヴェッジ・ランドール（2001年）。『毛深いアイヌと二人きり、または蝦夷地で荷馬車に乗って3,800マイル、千島列島へのクルーズ』。エリブロン。ISBN 9781402172656。

• 1911 年のブリタニカ百科事典からのアイヌ語の項目。コロポックルについての多少異なる解釈が含まれています。