ワライカワセミ（歌）

「ワライカワセミ」（最初の歌詞は「ワライカワセミは古いゴムの木に座っている」）は、オーストラリアの童謡で、笑うワライカワセミについて歌ったものです。1932年にマリオン・シンクレア（1896年10月9日 - 1988年2月15日）によって書かれました。^{[1] [2]}

マリオン・シンクレアは、メルボルンの女子校であるトゥーラック・カレッジに寄宿生として通っていた音楽教師だった。1920年に彼女は同校のガールガイド団体で働き始めた。^[2]

1932年のある日曜日の朝、シンクレアは教会でひらめきを得て、急いで家に帰り、「ワライカワセミ」の歌詞を書き留めた。1934年、彼女はこの歌をビクトリア州ガールガイド協会が主催するコンテストに出品し、優勝した歌の権利はキャンプ場の購入資金を集めるために売却されることになっていた。このキャンプ場は最終的にブリタニアパークに選ばれた。この歌は1934年にビクトリア州フランクストンで毎年開催されるジャンボリーで初めて演奏されたが、このジャンボリーにはスカウト運動とガイド運動の創始者であるベーデン・パウエル兄弟も出席していた。^[1]

この歌は世界中で歌われているが、特にアメリカ、カナダ、ニュージーランド、イギリスではガールガイド運動によって伝統的な歌として採用されている。^[3]

マリオン・シンクレアは1988年に亡くなったため、オーストラリアの著作権法によれば、この歌は今も著作権保護下にあります。出版権はラリキン・ミュージックが保有しています。米国では、ニューヨーク市の ミュージック・セールス・コーポレーションが権利を管理しています。

2009年6月、ラリキン・ミュージックはバンドのメン・アット・ワークを著作権侵害で訴え、バンドの1981年のシングル「ダウン・アンダー」のフルート・リフの一部が「クーカブラ」からコピーされたと主張した。この訴訟は、この使用がパネル質問の基礎となったスピックス・アンド・スペックス^{のエピソードを受けて行われた。 [4]}バンドのレコードレーベルと出版会社（ソニーBMGミュージックエンターテインメントとEMIソングスオーストラリア）の弁護士は、曲が書かれた契約に基づき、著作権は実際にはガールガイド協会が保有していると主張した。^{[5] 2009年7月30日、}オーストラリア連邦裁判所のピーター・ジェイコブソン判事は、ラリキンがこの曲の著作権を所有しているとの予備的判決を下したが、作詞家のコリン・ヘイとロン・ストライカートがリフを盗用したかどうかの問題は後日決定されることとなった。^{[6] [7]} 2010年2月4日、ジェイコブソン判事はメン・アット・ワークがラリキンの著作権を侵害しており、裁判所に提出された2つの録音は「クッカバラのかなりの部分を再現している」という判決を下した。^{[8] [9]}ラリキンはその後、1981年まで遡って曲の著作権使用料の40～60%を受け取るよう裁判所に請願したが、2010年7月6日、ジェイコブソン判事は2002年まで遡って著作権使用料の5%を会社に支払うよう命じた。これは6桁の金額になると思われる。^[10]

2011年3月31日、レコード会社EMIによる控訴は、アーサー・エメット、ジェーン・ジャゴット、ジョン・ニコラス各判事によって棄却され、彼らは「Kookaburra Sits in the Old Gum Tree」の曲の著作権が侵害されたと結論付けた。バンドのソングライターの1人であるコリン・ヘイは、判決後にこの結果は残念であり、判決をより詳しく検討した後で自分たちの立場を検討すると述べた。^{[11] 2011年10月、}オーストラリア高等裁判所が控訴を却下したため、バンドは最終的な法廷闘争に敗れた。 ^[12]

2010年、オーストラリアの小学校の校長ゲイリー・マーティンは歌詞の「あなたの人生はゲイでなければならない」を「あなたの人生は楽しいものでなければならない」に置き換えた。彼が「ゲイ」という言葉を禁止しているという抗議があった。マーティンは自分の立場を明確にした。「私がしていたのは、ただ1つの単語を置き換えただけです。なぜなら、私たちが「あなたの人生はゲイでなければならない」と歌えば、子供たちは笑い転げて床を転げ回るだろうとわかっていたからです」と彼は述べた。^{[13] [14]}

WikiquoteにKookaburra (song)に関連する引用句があります。

• 歌詞は、kididdles.com で許可を得て掲載しています。
• ワライカワセミの歌
• バンドは頑固な法の支配の犠牲者だ