コドゥンガロラマ

『コドゥンガルーランマ』は、クンチャコが監督、製作した1968 年のインドマラヤーラム語映画です。この映画には、プレム・ナジル、 KR・ヴィジャヤ、アドール・バシ、シックリシー・スクマラン・ナールが出演しています。この作品はイランゴ・アディガルのタミル語詩『チラパティカラム』に基づいており、コドゥンガルル・バガヴァティ寺院の物語も語られており、そこでの主神はチラパティカラムのヒロインであるカンナギとも考えられています。この映画にはK. Raghavanによる音楽が使われていました。 ^{[1] [2] [3]}

コヴァランとカンナキは、壮麗なチョーラ王国に住む幸せな夫婦です。宮廷舞踏家のマドハヴィが、その魅惑的な容姿と美しさでコヴァランを魅了したことで、彼らの人生は一変します。そのため、コヴァランはカンナキを離れてマドハヴィのもとへ行き、結婚します。誰もがカンナキに去ってコヴァランのことを忘れるように説得しますが、カンナキはそうせず、彼が戻ってくることを願いながら彼の幸せを祈ります。その間に、コヴァランはマドハヴィが他の男と寝ている現場を現行犯で捕まえます。コヴァランは間違いに気づき、カンナキの元に戻ります。カンナキは嬉しそうに涙を流し、両手を広げて彼を迎え、最終的に許します。

金がなくなったコヴァランは、ゼロから商売を始めることにしました。彼はカンナキにアンクレットの 1 つを譲ってもらい、それを売って商売を始めるための資金を調達しようとしました。カンナキは喜んでその申し出を受け入れました。そこで彼らはチョーラ王国からパンディヤ王国へと移住しました。

コヴァランがアンクレットを質に入れようと一番近くの金細工師のところへ行ったとき、アンクレットが盗まれた王妃のアンクレットに似ていたため、金細工師は何か怪しいと感じた。その情報は王に伝えられ、王はコヴァランを逮捕し、裁判もせずに斬首した。カンナキはこれに非常にショックを受け、暴力を振るい怒り、夫の無実を証明するために宮殿に押し入った。カンナキの過ちを知った王は、カンナキに落ち着くように頼み、許しを請うが、彼女は謝罪を受け入れない。罪悪感と恥辱に打ちひしがれた王と王妃は亡くなる。しかし、カンナキはそれで満足せず、巨大な8本の腕を持つ姿に変身し、パンディヤ王国を火で滅ぼす。チョーラ王国とパンディヤ王国からの厄介事にうんざりしたカンナキは、祈りを捧げながら、魂が安らぐであろうチェラ王国に向けて残っていたアンクレットを投げ捨てた。それ以来、コドゥンガルール寺院の神はカンナキ・アンマとして崇拝されています。

音楽はK. Raghavanが作曲し、歌詞はVayalar Ramvarmaが書いた。

• IMDbの Kodungalluramma