サヴェレイ・ワリ・ガディ

サヴェレイワリ・ガアディ
ポスター
監督	バラティラジャ
に基づく	Kizhakke Pogum Rail (タミル語) by Bharathiraja
制作：	RKソラル
主演	サニー・デル ・プーナム・ディロン・プレム ・チョプラ ・ビンドゥ
撮影	B.カンナン
編集者	デビッド・ダワン
音楽：	RD バーマン
発売日	1985年9月17日 ( 1985-09-17 )
国	インド
言語	ヒンディー語

『Saveraywali Gaadi』 (翻訳。 朝の電車) は、バーラティラジャ監督による1985 年のインドのロマンチック ドラマ映画です。この映画にはサニー・ドゥルとプーナム・ディロンが主演しています。バラティラジャのタミル映画『キジャッケ・ポグム・レール』のリメイクです。 ^[1]

ラヴィダスはインドの田舎の村に住んでいます。彼は村で非常に尊敬されているチェディラムの息子です。彼には妹のプシュパがいますが、プシュパは後に結婚して義理の両親の家に移ります。ラヴィダスはジョティに恋をします。彼らの愛は村中に知れ渡ります。カーストの違いのため、村人たちはラヴィダスがジョティと結婚することに反対します。

村人たちは、ラヴィダスとジョティが村で内緒話をしているのを目撃し、村議会の会合で、何人かの村人がラヴィダスがジョティに性的虐待をしたと嘘の告発をする。村議会は、ラヴィダスを罰し、頭を丸裸にしてロバに乗せて村中を回らせる。ラヴィダスの父チェディラムは、息子が自分にもたらした恥辱のために自殺する。

ラヴィダスは才能ある詩人ですが、村に住んでいるため、偉大な詩人として認められ、自分の詩が出版され、世界に披露されるという夢を叶えることができません。そこで彼は、自分の夢を叶えるために、そして最終的にはジョティと結婚するために、都会に行くことを決意します。

街で、彼は泥棒から若い女性ラマの財布を取り戻します。その若い女性は大手新聞社ジャンキダスの娘であることが判明します。新聞社ジャンキダスは娘ラマを通じてラヴィダスの詩の才能を聞きます。彼は新聞のコラムにラヴィダスの詩をいくつか掲載します。ラヴィダスは有名になり始め、彼の夢は実現します。

彼は朝の急行列車の側面に書き込みをしてジョティと連絡を取ります。これが映画のタイトル「Saveraywali Gaadi」の由来です。ジョティは毎朝このメッセージを読み、ラヴィダスが戻ってきて連れて行ってくれるのを待ち望みます。

村では、ジョティの姉のスクダイが彼女とラヴィダスの恋に反対し、姉はジョティに縁談を持ちかける。しかし、ジョティは、自分が他に愛している人がいるので結婚は断るべきだと少年に告げる。そこで、ジョティの強い勧めで、少年は結婚を諦める。

ジョティの義理の弟キシャンラルは彼女（ジョティ）が好きで、結婚したいと思っています。彼は彼女と浮気しようとしていました。ある日、彼は村でパンチャーヤットの会議を開き、サルパンチに妻（スクダイ）には子供がいないので義理の妹（ジョティ）と結婚すべきだと要求しました。彼は妻に、もし彼女（スクダイ）が彼と彼女の妹（ジョティ）の結婚に同意しないなら、家を出て行かなければならないと言いました。これをすべて聞いた、引退した少佐（ダルメンドラ）のシェール・シンは会議でこれに反対しました。シェール・シンは村で悪いことには常に反対していた男でした。

そのため、スフダイはジョティに義理の弟と結婚するよう説得し、夫が家を出て行かないようにしようとします。ジョティはこれを聞いて悲しくなります。ジョティは愛するラヴィダスをとても恋しく思い、朝、街から早く帰ってくるラヴィダスに、何も問題がないとチョークでメッセージを列車の先頭車両に書き込みます。しかし、雨のため、列車が街（ラヴィダスの故郷）に到着する前に彼女のメッセージは消えてしまい、ラヴィダスは読むことができません。

ある日、村に大雨が降り、洪水が起こりました。村にこのような雨が降ったのは 50 年ぶりのことでした。村のパンディットは、村長と村人たちに、50 年前にもこのような雨が降ったことを伝え、その後、村では、村の女神を鎮めるために特別なプージャ (礼拝) が行われました。50 年前、このプージャ (礼拝) のおかげで、女神は落ち着き、雨は止み、村は水没から救われました。

プージャ（礼拝）とは、村の少女が真夜中に裸で村中を回ることです。そしてプージャ（礼拝）の時には村の男性は誰も家から出てきません。彼らは、そのようなプージャ（礼拝）を行うことで女神が静まり、村の雨や嵐が止み、村が水没から​​救われると信じていました。

パンディットは村の人々と村長に、村の若い未婚の娘全員の名前をチットに書き、チットが出た娘がこのプージャ（礼拝）を行わなければならないと提案しました。シェール・シンはこれを聞いて怒りましたが、誰も彼の言うことを聞きませんでした。皆が村を救うことを心配していたからです。そしてシェール・シンは怒って彼の元を去りました。

グプタはパンディットに内緒で、もし彼の娘の名前が出てきたら、その娘は悪名高い者となり、誰も彼女と結婚しなくなるだろうと告げる。するとパンディットはジョティに対して陰謀を企て、ジョティの名前をみんなに書き、ジョティの名前が出て彼女が（プージャ）礼拝するようにする。ジョティの名前が出てくると、彼女はとても悲しくなり、プージャ（礼拝）を拒否する。

突然、プージャ（礼拝）の前に雨が止みました。村の人々は喜び、女神に感謝しました。すると、キシャンラル・ジョティの義理の弟が、雨は止んだからプージャ（礼拝）をやめようと言いました。しかし、パンディットは、私たちが礼拝しようと考えたので雨が止んだのだと言います。プージャ（礼拝）をやめれば、村にまた雨が降るでしょう。村の女性たちは、ジョティにプージャ（礼拝）をするように説得します。彼女は村を良くするためにはほとんど同意しません。

一方、街ではラーマはラヴィダスに好意を抱き始め、ジョティと自分の愛についてすべてをラーマに話して、ジョティに会うために村へ出発します。

その日、ラヴィダスは町を出て村に向かい、真夜中に村に着くと、突然、村の通りに裸のジョティが立っているのを目にし、大声で叫びながらジョティを連れて逃げ去りました。村の人々は、ラヴィダスがプージャ（礼拝）を妨害しているのを見て、村長は村人にラヴィダスを殺すよう命じました。

ラヴィダスはジョティと一緒に寺院に入り、ジョティに着せる服を手に入れます。二人は村を出るために列車に向かって走りますが、村人たちが彼らを取り囲みます。するとシェール・シンが現れ、ラヴィダスとジョティが快適に列車に乗れるように村人たち全員と戦います。しかし残念なことに、村人たちはシェール・シンを殺します。シェール・シンは村人たちのために命を犠牲にしたのです。そして最後に、二人は必死に列車に乗り込み、幸せに抱き合いながら村を後にします。結局、二人とも恋が成就し、幸せに新しい生活を送ります。

• サニー・デオル（ラヴィダス役）
• プーナム・ディロン（ジョティ役）
• キシャンラル役のプレム・チョープラー
• ビンドゥはスフダイとして
• シュリーラム・ラグー（チェディラム役）
• ダルメンドラ、退役少佐シェール・シン役（特別出演）
• タークール (サーパンチ村) 役のオム・シブプリ
• プシュパ役のキラン・ヴァイラーレ
• グプタジ役のサティエン・カップ
• パンディット役のCSデュベイ
• ジャンキダスとしてのジャンキダス
• ナターシャ・シンハ（ラーマ役）

• IMDbの Saveray Wali Gaadi