キム・ギドク

キム・ギドク
2012年ヴェネツィア国際映画祭でのキム・ギドク
生まれる	( 1960-12-20 )1960年12月20日 ポンファ、韓国
死亡	2020年12月11日(2020-12-11)（59歳） リガ、ラトビア
職業	映画監督 脚本家
活動年数	1993–2020
韓国名
ハングル	ギルダル
漢字	金基德
改訂ローマ字表記	キム・ギドク
マッキューン・ライシャワー	キム・キドク

キム・ギドク（韓国語：  김기덕 [kim ɡidʌk̚] ; 1960年12月20日 - 2020年12月11日）は、韓国の映画監督、脚本家であり、独特の アートハウス映画作品で知られています。彼の映画は映画祭で多くの賞を受賞しており、現代アジアで最も重要な映画監督の一人となっています。

主な映画祭での受賞歴には、  『ピエタ』で第69回ヴェネチア国際映画祭の金獅子賞、『3-Iron』で第61回ヴェネチア国際映画祭の監督賞の銀獅子賞、『サマリアの少女』で第54回ベルリン国際映画祭の監督賞の銀熊賞、 『アリラン』で2011年カンヌ国際映画祭ある視点賞などがある。最もよく知られている長編映画は『春夏秋冬…そして春』（2003年）で、映画評論家ロジャー・エバートの「Great Movies」に収録されている。彼の映画のうち2本は、韓国代表としてアカデミー最優秀国際長編映画賞の公式出品となった 。彼は、チョン・ジェイホン（『Beautiful 』 、『Poongsan』）やチャン・フン（『Rough Cut』） など、かつての助監督たちに脚本を提供した。

キムは1960年12月20日、慶尚北道ポンファに生まれた。1990年に美術を学ぶためにパリに渡ったが、2年間路上で肖像画家として働いた。^{[1] [2]}韓国海兵隊に5年間勤務し、下士官となった。^[3]

韓国に戻った後、キムは脚本家としてのキャリアを開始し、  1995年に韓国映画振興委員会が開催した脚本コンテストで最優秀賞を受賞した。 ^[4]翌年、キムは低予算映画『クロコダイル』（1996年）で監督デビューを果たした。この映画は韓国の映画評論家からセンセーショナルなレビューを受けた。ギドクは、トロント国際映画祭の『アイル』で国際的なブレイクを果たしたと語った。^[5] 2000年の映画『リアルフィクション』は第23回モスクワ国際映画祭に出品された。^[6]

2003年、キドクは『春夏秋冬そして春』を公開した。この映画は、批評家のピーター・ブラッドショーを含む多くの批評家から賞賛され、ブラッドショーはこの映画を彼の最高傑作であり、現代韓国映画の偉大な作品の1つとみなした。「穏やかでありながらも心を掴む、強力で謎めいた寓話である。[...] 真にスピリチュアルな映画という、最も稀有なものである。」^{[7]この映画作品は、批評家}ロジャー・イーバートの『偉大な映画』に収録されている。^[8]

2004年、キムは2つの異なる映画祭で2つの異なる作品に対して最優秀監督賞を受賞した。ベルリン国際映画祭では『サマリアの少女』（2004年）で受賞し、 ^[9]、ヴェネツィア映画祭では『3-Iron』（2004年）で受賞した。 ^[10] 2011年にはドキュメンタリー映画『アリラン』がカンヌ映画祭の「ある視点」部門で最優秀作品賞を受賞した。^[11] 2012年には映画『ピエタ』がヴェネツィア映画祭で金獅子賞を受賞した。^[12] 2015年、北京で開催されたベルリン国際映画祭のアジアン・ブリリアント・スターズ部門で、キムがこれまでで最大の予算を投じた映画『Who Is God?』を監督すると発表された。この映画はハリウッドのプロデューサー、スティーヴン・カストルとジム・ライギエル（アカデミー賞3回受賞）が、彼らの制作会社Its Just Us Productionsの名のもと、中国の制作会社Film Carnival（杭州）と共同で制作した作品である。この映画は、CITIC国安、華豊投資諮詢、Its Just Us Productionsによって資金提供された（チャイナ・デイリー・ニュース）。

2017年8月、検察官が「女優A」と呼ぶ女優が、ソウル中央地検を通じてキム・ギドクを告訴した。告訴状の中で女優は、キムが自身の映画『メビウス』の撮影現場で顔を平手打ちし、台本にない性的なシーンを強要したと訴えた。2017年12月、ソウル中央地検は、キム・ギドクに身体的暴行の罪で4,450ドル（ 500万ウォン）の罰金を科したが、物的証拠がないことを理由にそれ以外の罪では起訴しなかった。^[13]

2018年3月6日、韓国のテレビ局MBCの調査報道番組『PD手帳』は「映画監督キム・ギドク、巨匠の素顔」と題したエピソードを放送し、女優Aと他の2人（番組では女優BとCと言及）からのさらなる告発を報じた。女優たちはキムと彼の頻繁な協力者である俳優チョ・ジェヒョンを言葉と身体によるセクハラとレイプで告発した。^{[14] [15]} これに対してキムは告発者と『PD手帳』に対して虚偽の告発と名誉毀損の訴訟を起こした。^[16]

その後、2018年8月7日、MBCはPD手帳番組「マスターの裸の顔。その後」の第2話を放送し、キムとチョに対する他の女優やスタッフからのさらなる告発を取り上げました。そのエピソードでは、ジャーナリストがソウル地方警察庁の性暴力特別捜査隊の職員に事件についてインタビューしました。職員は、警察が被害者に接触し、告発の背後にある事実を突き止めたが、時効のため俳優チョとキム監督を起訴できなかったと説明しました。^[17]

2019年1月、ソウル中央地検はキム・ギドクが女優らとPDノートに対して起こした刑事訴訟を「女優の最初の告発が虚偽であるという証拠も、ニュース番組が名誉毀損の目的で編成されたという証拠もなかった」という理由で取り下げることを決定した。^[18]

2019年3月、キム・ギドクは女優AとPDノートを相手取り、民事裁判所に88万5740ドル（ 10億ウォン）の損害賠償を求める新たな訴訟を起こした。この訴訟は2020年10月28日に被告有利の判決が下された。裁判所はまた、キムに被告の訴訟費用の支払いを命じた。^[19]

英国映画分類委員会は、映画に動物虐待の事例があるため、キム・ギドク監督の『アイル』（2000年）の英国での公開を延期した。カエルが殴り殺された後に皮を剥がされたり、魚がバラバラにされたりしているシーンについて、監督は「映画で使用した魚はすべて調理して食べ、感謝の気持ちを表しました。私は映画の中で動物に対して多くの虐待を行ってきました。そして、私は一生良心の呵責を感じるでしょう」と述べた。^[20]

こうしたシーンは「非常に不快で、他の国での映画の受容、あるいは配給に支障をきたすように思われる」と示唆した米国人インタビュアーに対し、キムは「はい、その点については心配しました。しかし、私が見る限り、私たちが今日食べている食べ物は何も変わりません。米国では牛肉や豚肉を食べ、たくさんの動物を殺します。そして、これらの動物を食べる人々は、その屠殺に関心がありません。動物はこの消費サイクルの一部なのです。画面上ではより残酷に見えますが、私には違いがわかりません。確かに文化的な違いがあり、アメリカ人はそれに問題を感じるかもしれません。しかし、彼らがさまざまな国で何が受け入れられるかにもっと敏感になれば、画面に映し出されるものにあまり問題を感じなくなると思います」と答えた。^[21]

2020年12月11日、キム氏はラトビアでのCOVID-19パンデミック中にCOVID-19による合併症で、60歳の誕生日の9日前に59歳で亡くなった。^{[22] [23] [24] [25] [26]}

• 「キム・ギドク ( 김기덕 / 金基悳 )」。韓国映画評議会。 2019年7月16日のオリジナルからアーカイブ。2007 年11 月 24 日に取得。

• セベオン、ジュリアン（2003年）。「韓国のキム・ギドク監督インタビュー」アジアン・カルト・シネマ38 （第1四半期）：49-61。
• マルトノヴァ、A. (2004) 現代韓国映画 - 制作、伝統、そして… キム・ギドク。 - 『梅の花』、ソフィア大学韓国学会議論文集「聖クリメント・オフリドスキ」、東洋言語文化センター、ソフィア：Ex-M、p. 129 – 151
• MARTONOVA、(2012) A. ハンを感じるために (キム・ギドクのアリラン) // キノ、No.3、ソフィア:p。 49-47、ISSN 0861-4393 [Да чувстваз ХАН ("Ариран" на Ким Ки-док)。 — ブルガリア語の原題]
• マルトノヴァ、A.（2007）映画の象形文字。東アジア映画の美学と意味。ソフィア：パノラマ出版社、242ページ、ISBN 978 954 9655 31 5（ブルガリア語） 

ウィキメディア・コモンズには、キム・ギドクに関連するメディアがあります。

• IMDbのキム・ギドク
• キム・ギドク：過去、根深い問題、そして近い将来 2012年6月27日アーカイブウェイバックマシンキム・ギドクの2006年の物議を醸した発言について
• キム・ギドク監督の『時間』のレビュー 2012年4月28日アーカイブウェイバックマシン
• 経歴