Loading article…
キム・チハ | |
|---|---|
 キム・チハ | |
| 生まれる | キム・ヨンイル1941 年 2 月 4 日大韓民国全羅南道木浦市、大日本帝国 |
| 死亡 | 2022年5月8日（享年81歳）[1] 原州 |
| 職業 | ライター |
| 言語 | 韓国語 |
| 期間 | 1963–2022 |
| 韓国名 | |
| ハングル | ギジハ |
| 漢字 | 金芝河 |
| 改訂ローマ字表記 | キム・ジハ |
| マッキューン・ライシャワー | キム・チハ |
キム・ジハ（韓国語：김지하、本名：キム・ヨンイル、1941年2月4日 - 2022年5月8日）は、韓国の詩人、劇作家である。[2]
バイオグラフィー
キム・ジハは、1941年2月4日、大日本帝国時代の朝鮮全羅南道木浦（現在の大韓民国全羅南道）でキム・ヨンイルとして生まれた。大学在学中、キムは1960年4月に韓国の李承晩大統領の政権を倒した四月革命デモに参加した。 [3] 1963年3月、キム・ジハのペンネームで、雑誌『木浦文学』に詩『宵の話』を発表。1964年、キムは日本との国交正常化条約に反対するデモに参加し、一時逮捕された。 [4] 1966年、ソウル国立大学で美学の学位を取得。1969年に正式に文壇デビューした。[2]
金正恩は朴正煕政権下で反体制活動家であり、実際、彼は「地下」を意味する韓国語にちなんで「ジハ」というペンネームを名乗った。 [5]
金正恩が初めて広く注目されたのは1970年5月の詩『五人の盗賊』で、この詩は共産主義や北朝鮮については何も語っていないにもかかわらず、反共法の下で逮捕される結果となった。[6] 『五人の盗賊』の題名は、 1905年に朝鮮を日本の保護国にする条約に署名した「五人の裏切り者」を指している。[7] 『五人の盗賊』の中で、金正恩は「十年ほど前」に同名の盗賊が韓国を支配し、国を略奪しようと貪欲にあらゆるものをむさぼり食った様子を描写している。[7]この詩は1970年5月に出版され、朴正煕将軍は1961年5月のクーデターで権力を握った。「五人の盗賊」の一人は大の親日家で、第二次世界大戦で日本軍のために戦いキャリアを始めた将軍として描かれている。この将軍の登場人物は明らかに朴将軍のことであるはずで、朴将軍は日本軍国主義を称賛する姿勢をしばしば表明し、無名の将軍と同様に第二次世界大戦で日本のために戦った人物であったため、この詩は直ちに発禁となり、金氏は逮捕された。[7]この詩が掲載された雑誌「沙商會」は全号が流通停止となった。[要出典]
1974年、政権が拷問によって虚偽の自白を引き出していると非難した後、彼は裁判にかけられ、死刑判決を受けたが、世論の抗議を受けて終身刑に減刑され、最終的に釈放された。1974年の人民革命党事件で、政府が拷問によって自白を引き出しているとさらに非難したため、彼は再び刑務所に送られ、終身刑が更新された。[8] 彼自身も拷問を受けた。[要出典]
私生活
カトリック教徒である彼は、韓国の人々の苦しみをイエス・キリストのより大きな苦しみと比較した。[要出典]
仕事
キム・ソンギュンは、最初の詩集『黄色い大地』から抒情詩集『星野を見上げて』まで、物語詩、抒情詩、バラッド、太極詩、戯曲、散文など、幅広い文学的才能を発揮している。また、彼の作品は、東学からカトリック、托山、華厳宗、禅、弥勒菩薩の伝統まで、宗教思想と哲学の全領域を網羅している。[2]
キムの詩の大半は、風刺的な社会批評も示している。『黄色い大地』と『燃える渇きとともに』では、詩人は抒情詩という媒体を通して社会を痛烈に批判している。『五盗』や『根拠のない噂』などのバラードでは、パンソリのリズムと、時には難解な古典漢字を用いて、権力者の悪行や腐敗を風刺している。パンソリのリズムは、チェ・ジュの生と死を考察する物語詩集『旱魃の雨雲』でも再び使われている。『隣人を愛せ』は、キムの初期の作品と比較すると、ロマンチックな愛の概念に直接焦点を当てており、詩人の主題の焦点の転換点となっている。『星空を見上げて』と『中心の苦悩』は、叙情的な内容と個人の内なる独白を伝える意図において、この変化する主題への関心を反映している。これらの作品には、社会に対する不満よりも自然とのつながりを求める詩人の願望に意識的に焦点を当てたロマン主義の強い流れも表れている。[2]
1980年代、キムの詩と思想はさらなる変容を遂げた。当時の支配的なテーマであった労働運動の闘争から距離を置くことで、詩人は人生に対する新たな視点を生み出すことができた。[2]
彼の劇『金冠のイエス』[9]では、韓国で最も軽蔑されている社会の追放者であるハンセン病患者が、投獄されたイエスに出会う。イエスはハンセン病患者に、イエスを解放するのを手伝わなければならないと告げる。貧しい人々を助ければ、イエスの金冠は外され、イエスの唇は自由に話せるようになる。
受賞と栄誉
- 1975年ロータス文学賞[10]
- 1981年国際詩人会議で「大詩人賞」受賞。[2]
翻訳作品
- 「Aufgehen der Knospe」（ドイツ語）
- 心の苦悩：キム・チハの詩選（1998）
- 民衆の叫びとその他の詩（1974）
- 中間の時間: 詩選集(1980)
- 金冠のイエスとその他の著作（1978年）
- 五人の泥棒（1989年、ジラナント・ピトプリチャによるタイ語訳）
作品
- 黄色い大地、燃えるような渇き、南（ナム）
- 隣人を愛せ 1-2 (エアリン 1-2)
- 黒い山、白い部屋
- 干ばつの日に雨雲が立つ
- 私の母（ナウイ オオメオニ）
- 星空を見上げる（星空を見上げる）
- 中心の苦悩（ジョンシムイゴルム）
- ライス（バプ）
- 南国の舟歌 (ナムニョクタン・ベンノレ)
- 生計（サリム）
参考文献
- ^ “詩人で民主活動家のキム・ジハ氏が81歳で死去”. 2022年5月8日. 2022年5月8日閲覧。
- ^ abcdef LTI Korea 著者データベース: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# 2013年9月21日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 黄敬文『韓国の歴史』ロンドン：マクミラン、2010年、240ページ
- ^ ファン・キョンムン『韓国の歴史』ロンドン：マクミラン、2010年240ページ。
- ^ “キム・チハ / 김지하 (詩人・劇作家)”. www.korea-fans.com . 2020年1月28日閲覧。
- ^ ファン・キョンムン『韓国の歴史』ロンドン：マクミラン、2010年236-237ページ。
- ^ abc ファン・キョンムン『韓国の歴史』ロンドン：マクミラン、2010年241ページ。
- ^ ウィリアム・ショー編『韓国の人権：歴史的および政策的視点』 184-5ページ。
- ^ キム・チハ（1978）『金冠のイエスとその他の著作』
- ^ アラナ、R.ビクトリア（2008年）。『The Facts on File 世界の詩集：1900年から現在まで』インフォベース出版。244ページ。ISBN 978-0-8160-6457-1. 2011年11月25日閲覧。