キック・トゥ・キック

キック・トゥ・キックは、オーストラリアン・フットボールのファンの娯楽であり、よく知られた伝統であり、キック・アンド・キャッチ型のゲームを指すオーストラリアの公認用語です。これは、オーストラリアン・ルールのカジュアル版です（裏庭/ビーチ・クリケットと確立されたクリケット形式との関係に似ています）。

キック・トゥ・キック自体はスポーツではありませんが、公園、野原、通り、裏庭などで行われる社交的な運動、また少なくとも2人を必要とする遊び場のゲームを表すために使用されます。 ^[1]キック・トゥ・キックは、多くのオーストラリアン・ルール・フットボール・クラブのウォーミングアップ運動として使用されており、 ^[2]遠く離れた場所の多くのクラブの始まりとなっています。

オーストラリアンフットボールの公式試合の直後の休憩時間にピッチに乱入することは、長い間伝統となっていたが、オーストラリアンフットボールリーグのプロ意識が高まるにつれて、ほとんどのAFL会場でこの慣習は廃止された。^[3]近年、キック・トゥ・キックの試合は、通常、友好関係にあるクラブ（つまり、コリンウッドのように、相手チームのファンがフィールドで出会っても争いが起きそうにないクラブ）同士、またはホームチームが「キッズ・ゴー・フリー」と指定した試合の間で、1ラウンドにつき2～3回に制限されている。マクドナルドがスポンサーとなり、「第5クォーター」と名付けられたこのようなイベントは、AFLのウェブサイト、^[4]その週のAFLレコードで宣伝され、第3クォーターの休憩中にPAシステムでアナウンスされる。ファンは、センタースクエアが区切られ、選手/メディアがフィールドから退去した後、サイレンが鳴った後にのみ入場が許可され、通常15分間フィールドを歩き回ることができる。

2人のプレーヤーは約15メートル以上の距離を保ち、一方がマークしている間に交互にキックします。プレーヤーはロングボールを返すときに走ったり跳ねたりして、ドロップパント、トルピードパント、チェックサイドパントなどのさまざまなキックスタイルを試すこともあります。ゴールポストがある場合は、参加者はゴールポストの前と後ろに位置して得点の練習をします。キック・トゥ・キックは家族で楽しむことが多いため、多くのサッカー選手は裏庭でのキック・トゥ・キックのゲームでスキルを習得しました。非公式のキック・トゥ・キックは子供の肥満対策に役立つことが示唆されています。^[5]

より正式なキック・トゥ・キックでは複数の選手が参加することがあり、通常はボールをより簡単に返球できるように両端に2つのグループに分かれてプレーし、フォース・エム・バックなどの同様の非公式なゲームが生まれます。このタイプのプレーにはプレーの競合が含まれることがあり、多くのオーストラリアン・ルールズのファンは、ステップラダー・プレーヤーにフットボール競技場で見られるスペッキー・マークまたはスペクタクル・マークを真似することを要求し、^[6]ジェサウレンコ、アブレット、キャッパーなどのスペクタクル・マーク支持者の有名な名前を叫ぶこともよく聞かれます。

オーストラリアの先住民族が古くから持つゲームであるマーングロックは、オーストラリアンフットボールに影響を与えたと考えられており、キック・トゥ・キックの娯楽の現代のさまざまな種類と多くの点で類似している。^[7]

作家のショーン・フェイガンは、キック・トゥ・キックの伝統はイングランドのラグビーフットボールに由来すると主張し、1856年の書籍で「パント・アバウト」という言葉が言及されていることを引用しているが、その文献ではキック練習について言及しているものの、他の参加者がボールをキャッチしたりマークしたり、蹴り返したりすることは示されていない。^[8]

ラグビーユニオンやラグビーリーグのファンや選手は、オーストラリアンフットボールのファンほどキック・トゥ・キックに参加する傾向はありません（主に、キックがこれらのスポーツの専門的な技術であるため、およびタッチフットボールなど、小規模でプレイ可能なコードのバリエーションがあるためです）。ゲーリックフットボールやアソシエーションフットボール（サッカー）のファンも、丸いボールを使ったキック・トゥ・キックの形式に参加しています。

「キック・トゥ・キック・フットボール」というプレーは、オーストラリアン・ルールズ・フットボールのファンによって、プロのAFLレベルで時々見られる、争われないボール保持を基本としたプレースタイルを表す軽蔑的な用語として使われることがある。多くのファンはそれを退屈だと感じ、バスケットボールやネットボールなどの非接触型スポーツと比較する。これは、キック・トゥ・キックでは、タックル、ぶつかる、窒息させる（ラグビーリーグでは「チャージダウン」と呼ばれる）、スポイリング、およびその他のワンパーセンターなど、オーストラリアン・ルールズ・フットボールの公式試合で見られるような争奪戦が通常含まれないためである。これらの争奪戦は、ボールの保持をより予測不可能にすることが多い。

ロックバンドTISMは1988年にアルバム『Great Truckin' Songs of the Renaissance』で「『And The Ass Said to the Angel: "Wanna Play Kick To Kick?"」という曲を収録した。^[9]

マイケル・ロイニグは1990年に「ストリートフットボール」を描いた。^[10]

この娯楽は、2000年にトニー・マクナマラによる「Kick to Kick」という短編映画にインスピレーションを与えました。

2007年、オースキックはプロモーションテレビキャンペーンの一環としてキック・トゥ・キックの伝統を活用し、全国の子供たちが「ギミー・ダット・ディン」の曲に合わせてお互いにフットボールを蹴り合う様子を放送した。^[11]