ベータ（映画）

ベータ
劇場公開ポスター
監督	インドラ・クマール
著者	カムレシュ・パンディ(対話) ナウシール・ハタウ
脚本	ギャンデフ・アグニホトリ、 ラジブ・カウル、 プラフル・パレク
ストーリー	K. バギャラジ
に基づく	エンガ チンナ ラサK. バギャラージ著
制作：	インドラ・クマール・ アショク・タケリア
主演	アニル・カプール ・マドゥリ・ディクシット ・アルナ・イラニ
撮影	ババ・アズミ
編集者	フセイン・A・バーマワラ
音楽：	曲: アナンド – ミリンド イライヤラージャ シャンカール – ガネーシュ ディリップ セン – サメール セン アマル – ウトパル ナレシュ シャルマ バックグラウンドスコア: Vanraj Bhatia
制作 会社	マルティ・インターナショナル
配布元	シェマルーエンターテインメント
発売日	1992年4月3日 (1992-04-03)
実行時間	172分
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	2億3,500万ルピー[1]

『ベタ』（翻訳：息子）は、1992年のインドのヒンディー語ドラマ映画で、インドラ・クマールが監督し、ナウシル・カタウとカムレシュ・パンディが脚本を担当した。主演はアニル・カプール、マドゥリ・ディークシット、アルーナ・イラニ。サウンドトラックはアナンド・ミリンドが作曲した。この映画は、「Dhak Dhak Karne Laga」や「Koyal Si Teri Boli」などの歌で知られている。この映画は、 K・バギャラジが脚本と監督を務めた1987年のタミル語映画「 Enga Chinna Rasa」^{の公式リメイクである。 [2]}

『ベータ』は1992年4月3日に公開され、その年の興行収入トップの映画となった。^[3]公開後、批評家から好評を博し、特にカプール、ディークシット、イラニの演技は称賛された。

第38回フィルムフェア賞では、『ベータ』は最優秀作品賞、最優秀監督賞（クマール）、最優秀音楽監督賞（アナンド＝ミリンド）を含む主要9部門でノミネートされ、最優秀男優賞（カプール）、最優秀女優賞（ディクシット）、最優秀助演女優賞（イラニ）を含む主要5部門で受賞した。^[4]

ラジュ (アニル・カプール) は、裕福な土地所有者である父プレム・チャウダリー (アカーシュ・クランナ) の一人息子です。ラジュは生まれたときに母親を亡くしており、母親の愛情を深く受けられなかったと感じています。

ラージュの5歳の誕生日パーティーで、プレムは約束していた誕生日プレゼントとして、新しい母親のラクシュミ・デヴィ（アルナ・イラニ）を家に連れて帰り、ラージュを溺愛し、世話をしてくれる母親になってほしいと願う。しかし、ラクシュミ・デヴィは貪欲で抜け目なく、ずる賢い女性であることが判明する。彼女がラージュの父親と結婚したのは、彼の莫大な財産、お金、不動産のためだけだった。彼女は兄のトータラム（アヌパム・ケール）とその妻ミナヴァティ（バーラティ・アシュレカール）とともに、すべての財産をラクシュミ・デヴィの名前に移す方法を企てる。しかし、ラクシュミ・デヴィとトータラムは、プレムの最初の妻が死ぬ前にすべての財産をラージュに移す遺言書を作成しており、プレムはすべての財産の受託者に過ぎないことを知って激怒する。遺言書には、ラジュ氏が結婚後にのみ財産の完全な管理権を持ち、妻が共同で同意しない限り、ラジュ氏は自分の富と財産を他人の名義に移転することはできないと記されている。

ラクシュミ・デーヴィは卑劣な計画を始めます。表面上は、彼女はラージュに対してとても愛情深い母親であるふりをします。ラージュは母親の愛に喜び、献身的な息子になります。ラージュはラクシュミ・デーヴィに愛情と尊敬の念を注ぎ、彼女の言うことにはいつでも従います。その過程で、彼は知らず知らずのうちに、ラクシュミ・デーヴィに操られるままになります。彼女は非常に巧妙にラージュを騙し、教育をあきらめさせます。ラージュがラクシュミ・デーヴィの指示で学校に行かなくなったことを知った父親は、彼女を呼び出して問い詰めます。ラクシュミ・デーヴィとトータラムはプレムの声を聞き、階段に油を注ぎ、彼を階段から転落させ、頭をひどく傷つけます。この機会を利用して、彼らはプレムが精神的に不安定になっていることを証明し、彼を家の隅の部屋に閉じ込めます。

ラジュは世間知らずで教育を受けていないため、継母とその弟の言うことをすべて信じています。年月が経つにつれ、ラクシュミ・デヴィは年老いた父親を家族、特にラジュからますます孤立させていきます。

ある日、ラジュは結婚式でサラスワティ (マドゥリ・ディークシット) と出会い、彼女に恋に落ちる。何度か追いかけ、村で激しい事件が起こった後、ラジュとサラスワティは結婚する。その間、ラクシュミ・デヴィは、ラジュのために村の同じように教育を受けていない少女と同盟を結ぶ。その少女も操られ、最終的にラクシュミ・デヴィとその息子でラジュの義理の弟のラメシュ (アディ・イラニ) の名義で財産を譲渡することに成功する。

ラクシュミ デヴィは、サラスワティが教養があるだけでなく、非常に聡明な少女だったことを知っていたため、ラジュとサラスワティの結婚を知ってショックを受ける。いつものように、ラクシュミ デヴィはサラスワティの前では溺愛する母親のふりをする。しかし、サラスワティはすぐに、ラクシュミ デヴィ、トータラム、マイナヴァティ、ラメシュとその妻クニカ (クニカ) が全員詐欺師であり、ラジュへの愛は単なる策略であることに気付く。彼女は、ラジュに彼らの欺瞞を暴こうと奮闘する。

まず、サラスワティはプレムを寺院に連れて行き、20年間閉じ込められていた部屋から解放します。サラスワティのこの大胆な行動は、ラクシュミ・デーヴィを敵に回します。ラクシュミ・デーヴィは明らかに彼女の勇気を認めません。しかし、サラスワティは彼の父親が正常であることを皆にうまく証明します。最初、サラスワティは母親の陰謀をラジュに納得させようとしたため、ラジュの怒りの矢面に立たなければなりませんでした。その後、サラスワティは、長年ラジュを騙していたすべての人を巧みに暴露します。ラクシュミ・デーヴィの陰謀の試みのたびに、サラスワティは彼らの計画を巧みに操作し、裏目に出させ、ラジュが気分を害することなくメッセージを受け取れるようにします。

ある事件では、サラスワティはプレームと忠実な召使いのパンドゥ (ラクシュミ・デヴィカント・ベルデ) とチャンパ (プリヤ・アルン) とともに、ラクシュミ・デヴィが滑って転び、寝たきりになるよう計画しました。すぐに、家全体の責任がサラスワティに引き継がれました。ラクシュミ・デヴィは激怒し、報酬のためだけにサラスワティを排除しようと企みます。

サラスワティが妊娠したとき、彼女の父シャムラル (サティエン カップ) が義理の両親へのお菓子の山とサフランの箱を持って帰宅します。彼は、サフランをひとつまみミルクに混ぜてサラスワティに与えるように要求します。ラクシュミ デヴィはサフランの箱に毒を入れます。彼女はミルクを用意し、何も知らないラジューに、ミルクと毒入りのサフランをひとつまみ与えるように言います。ラクシュミ デヴィが毒を混ぜているのを目撃したチャンパは、サラスワティを助けに駆けつけ、起こったことすべてを話し、毒入りのミルクを飲まないように警告します。打ちのめされたサラスワティはラジューに同じことを伝えます。しかし、ラクシュミ デヴィの愛に目がくらんだラジューは、彼女を信じないだけでなく、母親に対して陰謀を企てていると非難します。ラジューは弁護のために、サラスワティに自分の誤りを証明するために毒入りのミルクを飲みます。ラジュが血を吐いたとき、彼の世界は崩壊した。

彼はその後、思い出して、これまで何年もの間、他の人からラクシュミ デヴィについて聞いていたことはすべて真実だったことに気づきます。それでも、ラジュはラクシュミ デヴィを憎むことができません。死ぬ前に彼がラクシュミ デヴィに言った言葉は、彼女の心に深く響きました。ラクシュミ デヴィは、自分の富への貪欲さが、今回は少し行き過ぎて、心から自分を愛してくれた息子を殺してしまうほどだったと悔い改めました。

その間にサラスワティは急いで医者を呼びに行く。戻ると、ラジュを生かしておきたければ財産譲渡書に署名しなければならないと告げられる。サラスワティはすぐに同意した。しかし、ラクシュミ・デーヴィはサラスワティに署名を禁じ、謝罪した。ラクシュミ・デーヴィとラメシュの間で争いが起こり、トータラムとミナヴァティもラメシュに加わる。結局、ラジュ自身が名乗り出て、ラメシュに殺されるのを阻止しなければならなかった。

やがてラジュは回復し、署名済みの不動産書類をプレムに手渡した。彼は父親、パンドゥ、チャンパに別れを告げた。彼はサラスワティとともに車に乗り込み、家を永久に去ろうとしたが、ラクシュミ・デヴィは彼に去らないでと懇願した。彼女は後悔の念を示すために書類を破り、自分が望むのは「息子」だけだと告げた。家族は幸せに和解した。

• アニル・カプール、ラジナート「ラジュ」役
• サラスワティ「サル」役のマドゥリ・ディクシット
• ラクシュミ役のアルナ・イラニ
• パンドゥ・ドンドゥ・ビカジラオ役のラクシュミカント・ベルデ
• トタラム役のアヌパム・ケール
• プリヤ・アルン（チャンパ役）
• プレムナス役のアカーシュ・クラーナ
• クニカとしてのクニカ
• アディ・イラニ（ラメシュ役）
• マイナヴァティ役のバラティ・アクレカル
• 新郎役のラジーヴ・メータ
• ジャック・ゴード（ナムデフ役）

『ベータ』のサウンドトラックは、その年で2番目に売れたアルバムとなった。^[5] アナンド＝ミリンドはフィルムフェア賞の最優秀音楽監督にノミネートされたが、 『ディーワナ』のナディーム＝シュラヴァンに敗れた。音楽監督のディリップ・セン＝サミール・セン、アマール＝ウトパル、ナレシュ・シャルマの楽曲はアルバムには収録されているが映画には収録されておらず、映画のタイトルにもクレジットされていない。

Dixitのボーカルは、イラヤラジャ作曲のシュリデヴィのテルグ語曲「アバニー・ティーヤニ」（ Jagadeka Veerudu Athiloka Sundariより）を基にした曲「Dhak Dhak Karne Laga」で3年連続フィルムフェア賞最優秀女性プレイバック・シンガー賞を受賞したアヌラーダ・パウドワルによって提供された。

Tシリーズではオーディオが利用できます。

第38回フィルムフェア賞:

勝利した

• 最優秀男優賞–アニル・カプール
• 最優秀女優賞–マドゥリ・ディクシット
• 最優秀助演女優賞–アルナ・イラニ
• 最優秀女性プレイバックシンガー–アヌラーダ・パウドワル「ダク・ダク・カルン・ラガ」
• 最優秀振付賞–サロジ・カーン「ダク・ダク・カルン・ラーガ」

ノミネート

• 最優秀映画賞–インドラ・クマール、アショーク・タケリア
• 最優秀監督賞– インドラ・クマール
• 最優秀コメディアン–ラクシュミカント・ベルデ
• 最優秀音楽監督–アナンド・ミリンド

• IMDbのベータ版