アラビア語地名用語集

アラビア語地名辞典は、アラビア語地名によく使われるアラビア語の用語の翻訳を掲載しています。その多くは、19 世紀後半に実施された パレスチナの PEF 調査でまとめられました。

'Ain（複数形：`Ayūn、ʿUyūn）

泉、泉源。^[1]例: El Aaiún

• タイトルにAinを含むすべてのページ
• タイトルに「Aiun」を含むすべてのページ

アブ、アブ

父。地理的な用語としては「生産する」、「含む」などを意味します。^[1]

• タイトルにAbを含むすべてのページ
• タイトルに「Abu」を含むすべてのページ

アラク（複数形：アルカン）

洞窟または崖（様々な意味がある）^[1]タイトルにArakを含むすべてのページを参照

バブ（複数形：ブワブ）

門。^[1]例バブ・エル・マンデブ;タイトルにバブを含むすべてのページを参照

バハル

アラビア語: بحر - 海、大きな川。^[1] Bahrを含むタイトルのすべてのページを 参照

ベイト

ハウス。^[1] Beitを含むタイトルのすべてのページを 参照

バラド

アラビア語: بلد (BeledまたはBelledと転写されることもある) - 町; ^[1]タイトルにBaladを含むすべてのページを 参照

ビル

アラビア語: بير , まあ; ^[1]タイトルにBirを含むすべてのページを 参照

ビルケ

人工プール、水槽; ^[1]ビルケを含むタイトルのすべてのページを 参照

ブハイラ、バヘイラ

アラビア語: بحيرة、湖、ラグーン。^[1] بَحْر (baḥr、「海」) の指小形。

ブルジュ

アラビア語: برج、塔、城; ^[1]タイトルにBurjを含むすべてのページを 参照

カスバ

メディナ（旧市街）または要塞の一種。「カスバ」を参照。タイトルに「カスバ」を含むすべてのページを参照。

デイル

wikt:دير 修道院、女子修道院、回廊（多くの場合その廃墟）; ^[1]タイトルにDeirを含むすべてのページを参照

ダーブ

wikt:درب 道路、峠; ^[1]タイトルにDerbを含むすべてのページを参照

ダール

wikt: ridge; ^{[1]タイトルに} Dhahrを含むすべてのページ

ハラム

聖地; ^[1]タイトルにHaramを含むすべてのページを参照

ハウド

貯水池、^[1]池; Haudを含むタイトルのすべてのページを参照

イブン

ソン; 地理的用語としては、「生産する」、「含む」などを意味します。^[1]タイトルにIbnを含むすべてのページを参照してください。

ジャマア、ジャマア、ジャミア

集会所、コミュニティ、モスク; ^[1]

• タイトルにJama'aを含むすべてのページ
• タイトルにJami'aを含むすべてのページ

ジャジーラ、ジェズィレ、ジェズィレト

島; ^[1]

• タイトルにJaziraを含むすべてのページ
• タイトルにJezirehを含むすべてのページ
• タイトルにJeziretを含むすべてのページ

ジェベル、ジェベル、ジェバル、ジャバル

山; ^[1]

• タイトルに「Jabal」を含むすべてのページ
• タイトルにJebalを含むすべてのページ
• タイトルにJebelを含むすべてのページ
• タイトルにDjebelを含むすべてのページ

ジスル

橋; ^[1] Jisrを含むタイトルのすべてのページを参照

ジャブ

（アラビア語：جُبّ）：井戸、穴; ^[1] Jubbを含むタイトルのすべてのページを参照

カスバ、カスバ、カサバ

カスバを参照

• タイトルにKasbaを含むすべてのページ
• タイトルに「カスバ」を含むすべてのページ

キルベット、クルベット、キルバトなど。

は、「廃墟」を意味するアラビア語（خرب、 khirba、kharab（「廃墟になった」）） の連用形「廃墟の」（خربة）である。

• タイトルにKhirbetを含むすべてのページ
• タイトルにKhirbatを含むすべてのページ
• タイトルにKhurbetを含むすべてのページ
• タイトルにKharabを含むすべてのページ

クサール、qsar、複数形: ksour、qsour

マグレブ語アラビア語; 「カスル」を参照

• タイトルにKsarを含むすべてのページ
• タイトルにKsourを含むすべてのページ
• タイトルにQsarを含むすべてのページ

カラ、^[1]カラト、カラット、カラ、カレ

アラビア語、ペルシア語。「Qalat」を参照

• タイトルにKal'atを含むすべてのページ
• タイトルにKalat を含むすべてのページ
• タイトルにKaleh を含むすべてのページ

マザール

名詞: 神社、墓、墓など。「マザール（霊廟）」を参照。地名は通常、聖人、統治者などの墓を指します。例:マザーリ・イ・シャリフ

• タイトルに「Mazar」を含むすべてのページ
• タイトルに「Al-Mazar」を含むすべてのページ
• タイトルに「Almazar」を含むすべてのページ

マズラ、マズラ、アルマズラ、マズラ

مزرعة、mazraʿa: 農場、مزرع、mazraʿ: 畑、農地、 majraの起源、インド亜大陸の集落^[2]

ナール

wikt:نهر、川、例: Nahr-e Mian ;タイトルにNahr-e を含むすべてのページを参照

ウエド

北アフリカアラビア語ではワディと同じ。タイトルにOuedを含むすべてのページを参照。

カブル、カブル、複数形：Qubūr

アラビア語: قَبْر、pl.アラビア語: قُبُور - 墓、墓^[1]

• タイトルにQabrを含むすべてのページ
• Qubur を含むタイトルのすべてのページ

カラト、カラート、カラ、カラアト、カラト

アラビア語、ペルシア語。要塞、砦、城。^[3]タイトルにQalatを含むすべてのページを参照

カスバ、カスバ、カシュバ、カシュバ、カシャバ

アラビア語: القصبة、ローマ字:  al-qaṣaba )、メディナ(旧市街) または要塞 の一種

• タイトルに「Casbah」を含むすべてのページ
• タイトルにQasbaを含むすべてのページ
• タイトルにQasbahを含むすべてのページ
• タイトルにQasabaを含むすべてのページ
• タイトルに「カスバ」を含むすべてのページ

Qaṣr、Kaṣr、al-Qaṣr、pl.:Quṣur

アラビア語: قصر、直訳すると 「宮殿/城/要塞」、ラテン語の castrumから

• タイトルにQasrを含むすべてのページ
• Kasrを含むタイトルのすべてのページ
• タイトルにQusurを含むすべてのページ
• スペイン語とポルトガル語の地名には、アルカサル、アルカセルの形で登場した。
• 北アフリカ（マグレブ・アラビア語）形式：Ksar

Wiktionaryのqasrの辞書定義

ラス

wikt:رأس、頭、岬、頂上、ピークなど、^[1]タイトルにRasを含むすべてのページを参照

Rujm、複数形：rujum

wikt:رجم、塚、ケアン、丘、尾根、また「石の山」や「古墳」とも呼ばれる。^{[4] [5] [1]}

• タイトルに「Rujm」を含むすべてのページ
• タイトルに「Rujum」を含むすべてのページ

スーク、スーク、スーク

ウィクト:سوق、「市場」

• タイトルにSoukを含むすべてのページ
• タイトルにSukを含むすべてのページ
• タイトルにSouqを含むすべてのページ

うーん

母。地理的な用語としては、「生産する」、「含む」などを意味します。cf.「すべての母」; ^[1] Ummを含むタイトルのすべてのページを参照してください。

ワディ、ワド、北アフリカアラビア語：ウエドを参照

水路: 川（断続的な川であることが多い）、時には乾いた水床、谷^[1]

• タイトルにWadiを含むすべてのページ
• Wadyを含むタイトルのすべてのページ
• Wadを含むタイトルのすべてのページ
• タイトルにOuedを含むすべてのページ

• マグレブの地名の語源
• 西アジアと南アジアのオイコニム
• パレスチナの地名
• アラビア語の地名一覧

• 1950年代にアラビア半島とその周辺の海域や島々の35,000の地名を収録した地名辞典の序文には、一般的な地名の特徴の用語集が含まれている。