ケーシンは、リグヴェーダ(古代インドの聖なるヴェーダ・サンスクリット賛歌集)のケーシン賛歌(RV 10、136)に記述されている、神秘的な力を持つ禁欲的な放浪者であった。[ 1 ]ケーシンは、家を持たず、風と共に旅をし、塵や黄色のぼろきれだけを身にまとい、物質世界と精神世界に等しく馴染んでいるとされている。彼らは自然の要素、神々、悟りを開いた存在、野獣、そしてすべての人々と友好的な関係にある。[ 2 ]ケーシン賛歌にはまた、ケーシンはルドラと同じ魔法の杯から飲むが、それは人間には毒であるとも記されている。[ 3 ]
カレル・ヴェルナーは、リグヴェーダのケシン賛歌はヨーギーとその精神的伝統の最古の証拠であると述べている。[ 4 ]長髪の苦行者を描いたこの簡潔な賛歌は、極端な苦行とルドラ・シヴァの伝統の先駆けと考えられている。ヒンドゥー教の聖典リグヴェーダは、ケシンへの賞賛の言葉を用いている。[ 4 ]
ケシンは孤独な苦行者であり、出家生活を送り、放浪の托鉢僧であった。[ 1 ] [ 3 ] [ 5 ]ケシン賛歌は、最終節でルドラと苦行者の飲み物について言及していることから、極端な苦行とルドラ・シヴァの伝統の先駆けとして現れる。[ 6 ]ムニたちは、高揚した変性意識状態を経験し、風に乗って舞い上がる神秘的な力を持っていると描写されており、これはヨーガの実践の初期の証拠となる。[ 7 ]
ヤースカ(紀元前500年頃)はケーシンにいくつかの語源的意味を与え、その中には太陽または太陽神スーリヤも含まれていた。サーヤナ(西暦14世紀頃)はこの見解を支持し、HHウィルソンやM・ブルームフィールドを含む初期のヨーロッパのサンスクリット学者もそれに続いた。[ 8 ]ヘルマン・オルデンベルクはケーシン賛歌は「古代ヴェーダ時代の乱痴気騒ぎ」とケーシンの「酔っぱらった恍惚」を描写しているという見解をとった。[ 9 ]
ラルフ・T・H・グリフィスとハインリヒ・ロスは、スーリヤ説と飲酒説の両方を否定した。グリフィスは、ケシン賛歌に関するロスの見解を支持した。
この賛歌は、聖なる生活を送ることによって、ムニ(聖者)が風の神々、ヴァーユ、ルドラ、アプサラス、ガンダルヴァといった神々の仲間入りを果たし、彼らと同じように素晴らしい力を授かり、彼らと共に旅することができるという考え方を示している。
ヴェルナーは、孤独な人物であるケシンとリシを対比させているが、前者は静かに放浪するタイプであり、後者は小屋に定住する教師タイプである。[ 1 ]
ケーシンの記述はリグヴェーダの賛歌10.136に見られる。[ 10 ] [ 4 ]
長くゆるやかな髪を持つ彼は、アグニ神、湿気、天、そして地を支える。 彼は見るべき全天であり、長い髪を持つ彼はこの光と呼ばれる。
風に身を包んだムニたちは、黄色く染まった衣服をまとっている。 彼らは風の速い流れに身を任せ、かつて神々が辿った道へと向かう。
我らは我らの精神に身を委ね、風の中へと進んできた。 ゆえに、汝ら人間よ、我らの肉体のみを観よ。それ以上は何も見るな。
ムニは、あらゆる神の聖なる仕事に加わり、 あらゆる多様な姿を見つめながら、空中を飛び回る。
ヴァータの駿馬、ヴァーユの友、神々に駆り立てられた聖仙は、 東の海と西の海の両方に住まいを持つ。
森の獣、ガンダルヴァ、アプサラスの道を歩む、 願いを知る長髪の彼は、甘美で最も楽しい友である。
ヴァーユは彼のためにかき混ぜ、彼のために最も曲げにくいものを叩き潰す。 彼が長い髪を解き放ち、ルドラと共に杯から水を飲んだとき。
—ラルフ・T・H・グリフィス(1897年)[ 11 ]
1. 長髪の者は火を、長髪の者は毒を、長髪の者は二つの世界の半分を宿す。長髪の者は皆が見る太陽を宿す。長髪の者はここでこの光と呼ばれる。
2. 風に身を包んだ苦行僧たちは黄褐色のぼろをまとっている。神々が彼らの中に入ったとき、彼らは風の急降下を追う。
3. 「禁欲的な生活によって恍惚状態に目覚めた我々は、風に乗って舞い上がった。お前たち人間には、我々の肉体しか見えないだろう。」
4. 彼は中空を飛び回り、あらゆる形態を見下ろす。禁欲主義者は、善行においてあらゆる神々の仲間として確立されている。
5. 風の馬、ヴァーユの仲間――その神によって加速された苦行者は、東と西の二つの海を統治する。
6. アプサラスやガンダルヴァ、野鳥の領域に生息する長髪の者は、彼らの意志を知る、甘美で最も爽快な仲間である。
7. ヴァーユはそれをかき混ぜ、クナンナマーはそれを砕き続け、長髪の男はルドラと共に杯でその毒を飲んだ。[ 12 ]
ヴェーダ時代のヨーギーたちは、その存在、実践、業績に関する証拠をほとんど残していません。そして、ヴェーダに残っている証拠も乏しく間接的なものです。それにもかかわらず、ヴェーダ時代に熟練したヨーギーが存在したことは疑う余地がありません。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ログイン して翻訳を追加するज्योतिरुच्यते ॥१॥ मातरशनाः पिशङ्गा वसते मला ।ログイン して翻訳を追加する॥२॥ ログイン して翻訳を追加するログインしてください。 ログイン して翻訳を追加するログインしてください。 ログイン して翻訳を追加する名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加する॥६॥ ログイン して翻訳を追加する।ログインしてください。 ॥७॥