カレンニ語

カレンニ語
カレンニ語
カヤ
ꤊꤢꤛꤢ꤭ ꤜꤟꤤ꤬ ကယး လီူး ; ကရင်နီ
ネイティブ	ビルマ、タイ
民族	カレンニ語
ネイティブスピーカー	187,000（2000–2007）
言語族	シナ・チベット語カレン語スガウ・ブガイカレンニ語; ; ;
書記体系	カヤー・リー(eky,cup); ラテン語(cup,kxf); ミャンマー(cup,kxf); 文字なし (kvy)
公式ステータス
少数; 言語として認められている	タイミャンマー;
言語コード
639-3 規格	様々: ; eky – 東部カヤー; kyu – 西部カヤー; kvy – インタレー; kxf – マヌマナウ (マヌ)
グロトログ	kaya1317 カヤー; yint1235 ・インタレカレン・; manu1255 マヌマナウカレン

カレンニー語または赤カレン語（カヤー・リー語: ꤊꤢꤛꤢ꤭ ꤜꤟꤤ꤬ ;ビルマ語: ကရင်နီ）は、ビルマ語でカヤー語（ビルマ語: ကယား）として知られ、ビルマの50万人以上のカヤー族（赤カレン）が話すカレン語方言である。

カヤーという名前は「ビルマ人が他のカレン族から自分たちを区別するために作った新しい名前」と説明されている。^[2]

東部カヤー語は、2000 年にビルマで 26 万人、タイで 10 万人が話していたと報告されており、西部カヤー語は 1987 年にビルマで 21 万人が話していたと報告されています。これらの方言はかなり異なっています。西部方言には、インタレ語とカヤーマヌ語 (ビルマ語ではマヌマナウ語) があります。

分布と品種

東部カヤー語は以下の言語で話されている: ^[1]

カヤー州シャドー郡区（タルウィン川の東）
シャン州ランコー県

東部カヤー語の方言は、上部東部カヤー語と下部東部カヤー語で、相互に理解可能です。フアイ・スア・タウ村（下部東部）の話し言葉は、どちらの方言グループにとっても高級です。東部カヤー語は、西部カヤー語を理解するのが困難です。

西カヤー語は、カヤー州とカレン州のタルウィン川の東で話されている。また、シャン州南部のペコン郡区でも話されている。^[1]

北部方言:シャン州(ロイコーの北)
南部方言:プルソ郡区とディマウソ郡区 (ロイコーの南)

西部カヤー語方言は、タイから広がる中央カレン語方言群の一部である。これには以下のものが含まれる。^[1]

西カヤー語の北部方言
西カヤー語の南部方言
ダウタマ
ダウニージェク
サウンドログ
チ・クウェ
ワン・チェ

インタレ語は、西部カヤー語の一種と言われており、カヤー州バウラケ県パサウン郡の3つの村で話されている。^[1]

インタレの方言はバウレイク語とワ・アウン語です。

カヤー語は西カヤー語に似ていると言われており、カヤー州西ケボジ地域のバウレイク郡区とプルソ郡区の境界沿いの23の村で話されています。

カウィヤウ語の方言にはタウク語とドロソ語があり、相互理解が難しいと言われています。

音韻論

子音

/sʰ/ は高前頭母音の前では口蓋歯茎音 [ʃ] として聞こえます。
/ŋ/は前母音や中母音の前では口蓋音[ɲ]として発音されます。^[3]
/ɾ/はトリル音[r]としても聞こえる。^[4]

/tɕ/ は [ɕ] として実現されることもあります。
/j/は口蓋摩擦音[ʝ]としても聞こえることがあります。
/ŋ/は前母音と/j/の前では口蓋音[ɲ]として聞こえることもあります。
/ɻ/ は、強調した会話の中では震え音 [r] として聞こえることもあります。
/w/ は自由変化で [v] として聞こえることもあります。
声門閉鎖音[ʔ]は、頭母音の前のゼロ頭位置で聞こえます。^[5]

母音

西洋

東部

/ə/ は中央音の [ʌ̈] として聞こえることもあります。

書記体系

Aung 2013によると、マヌマナウ・カレン語にはまだ標準化された文字がない。カトリックの宣教師がラテン文字を使った綴りを開発したが、これは聖書の翻訳を含む宗教文書で使用されている。マヌマナウ・カレン文学委員会が設立され、カトリックとバプテストに受け入れられるようにビルマ文字に基づいた綴りを使ってSILと共同で識字プログラムを開発している。^[6]

声調は、カロン、鋭アクセント、または母音にこれらを付加せずに示されます：⟨á、é、è́、í、î́、ó、ố、ò́、ú、û́⟩、⟨ǎ、ě、è̌、ǐ、î̌、ǒ、ô̌、ò̌、ǔ、û̌⟩。以下の分音記号は、母音の息遣いを表すために使用されます：⟨a̤、e̤、i̤、o̤、ṳ⟩。

7 つの二重音字が使用されます。

アルファベットの 5 つの母音には、それぞれの母音を表す 4 つのアクセント付き文字が追加されます。

声調は、鋭アクセントと母音上のカロンを使用して表されます。気息性音声は、母音文字の下にウムラウトを付けて示されます。気息性音声の母音文字には、声調を示す分音記号を付けることもできます。

参考文献

^ abcde 東部カヤー語、Ethnologue (第 18 版、2015年) (購読が必要)
西部カヤー語、Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
Yintale、Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
Manumanaw (Manu)、Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
^ クリストファー・ベックウィズ、国際チベット研究協会、2002年。中世チベット・ビルマ語、108ページ。
^ ab Bryant, John R. (1996).西部カヤー・リ語（西部紅カレン語）の音韻論に関する注記。PYU言語学ワーキングペーパー1：パヤップ大学。pp. 66–104。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
^ ab ワイ、リン・アウン (2013). Kayah Monu の記述文法。チェンマイ：パヤップ大学。
^ abc ソルニット、デイビッド・B. (1986)。東部カヤー語（レッド・カレン語）の文法的概要。カリフォルニア大学バークレー校。
^ Aung, Wai Lin (2013). 「Kayah Monu の記述文法 (修士論文)」(PDF)。パヤップ大学。p. 14。

さらに読む

カークランド、コートニー、エリン・ドーキンス。2007年。タイ東部カヤー・リー語族の社会言語学的調査。チェンマイ：パヤップ大学。
新谷忠彦. 2018.インタレー語. タイ文化圏言語調査第115号. 東京: アジア・アフリカ言語文化研究所.

外部リンク

「カレンニ語のナレーション付き子供向け電子書籍」。Unite for Literacy 図書館。2014 年 6 月 21 日閲覧。
グローバル語彙統計データベースの東部カヤー・リ語基本語彙集

[e18-1] 東部カヤー語、Ethnologue (第 18 版、2015年) (購読が必要)
西部カヤー語、Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
Yintale、Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
Manumanaw (Manu)、Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)

[2] クリストファー・ベックウィズ、国際チベット研究協会、2002年。中世チベット・ビルマ語、108ページ。

[:0-3] Bryant, John R. (1996).西部カヤー・リ語（西部紅カレン語）の音韻論に関する注記。PYU言語学ワーキングペーパー1：パヤップ大学。pp. 66–104。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)

[:1-4] ワイ、リン・アウン (2013). Kayah Monu の記述文法。チェンマイ：パヤップ大学。

[:2-5] ソルニット、デイビッド・B. (1986)。東部カヤー語（レッド・カレン語）の文法的概要。カリフォルニア大学バークレー校。

[6] Aung, Wai Lin (2013). 「Kayah Monu の記述文法 (修士論文)」(PDF)。パヤップ大学。p. 14。