ケイ・カワド

ケイ・カワド（ケイ・コバド、アヴェスター語で𐬐𐬀𐬎𐬎𐬌 𐬐𐬀𐬎𐬎𐬁𐬙𐬀 Kauui Kauuātaとも呼ばれる）は、イランの民間伝承と口承伝統に登場する神話上の人物である。「ケイ」という固有名詞は、カワドをカヤン朝（伝説上ケイ・カワドが創始者でもある）の出身者と特定する。『シャー・ナーメ』では、「ケイ」という名詞は必ずしもカヤン朝出身の王を示すものではない。例えば、サーサーン朝の王であったカワード1世は、『マズダクとクバドの物語』の中で頻繁に「ケイ・コバド」（کی قباد）と呼ばれている。

『シャー・ナーメ』に残る伝承によれば、ケイ・カワドはマヌチェフルの子孫で、アルボルズ山脈に住み、ルスタムによってエスタクスル（首都）に連れてこられた。ノウザルはイラン人を抑圧したために第10^代王権を失い、ピシュダーディ朝は弱体化し、イランはアニランの将軍アフラスヤーブの手に落ち、ノウザルは戦いで殺害された。ケイ・カワドはその後イラン軍を率いて戦い、ルスタムがアフラスヤーブを破ってほぼ捕らえたため、アフラスヤーブの軍は敗走した。この功績と、第10^代王権を有していたことから、彼はイラン人によって王に選ばれ、ノウザルの子孫であるゾウ、ガルシャスプ、ガスタムは彼に忠誠を誓った。

• アボルカセム・フェルドウスィー、ディック・デイヴィス訳（2006年）、シャー・ナーメ：ペルシアの王書 ISBN  0-670-03485-1、現代英語訳（要約）、現在の標準
• ワーナー、アーサー、エドモンド・ワーナー（翻訳者）フィルダウシのシャーナーマ、全9巻（ロンドン：キーガン・ポール、1905-1925）（完全な英語の詩の翻訳）
• Shirzad Aghaee、Nam-e kasan va ja'i-ha dar Shahnama-ye Ferdousi (フェルドゥーシのシャーナマにおける人物と場所、スウェーデン、ニーショーピング、1993 年) ( ISBN 91-630-1959-0 ) 
• ジャラール・ハレギ・モトラグ編『シャー・ナーメ』は、全8巻（各巻約500ページ）で出版される予定で、6巻は本文、2巻は解説書。参照：コロンビア大学イラン研究センター。