カレル・シュヴァルツェンベルク

カレル・シュヴァルツェンベルク
カレル・シュヴァルツェンベルク
	2007年にシュヴァルツェンベルク外務大臣に就任
第6代および第8代外務大臣
	在任期間; ：2010年7月13日～2013年7月10日
首相	ペトル・ネチャス
先行	ヤン・コハウト
後継者	ヤン・コハウト
	在任期間; ：2007年1月9日～2009年5月8日
首相	ミレク・トポラネク
先行	アレクサンドル・ヴォンドラ
後継者	ヤン・コハウト
チェコ共和国第一副首相
	在任期間; ：2010年7月13日～2013年7月10日
首相	ペトル・ネチャス
先行	ヴラスタ・パルカノヴァ
後継者	ヤン・フィッシャー
TOP 09のリーダー
	在任期間; ：2009年11月28日～2015年11月29日
先行	初代所有者
後継者	ミロスラフ・カルーセク
プラハ6区の上院議員
	在任期間; ：2004年11月13日～2010年5月29日
先行	ヤン・ルムル
後継者	ペトル・ブラツキー
下院議員
	在任期間; ：2010年5月29日～2021年10月21日
個人情報
生まれる	1937年12月10日チェコスロバキア（現チェコ共和国）; プラハ ;
死亡	2023年11月12日（85歳）オーストリア、; ウィーン
休憩所	オルリーク城、オルリーク・ナド・ヴルタヴォウ、チェコ共和国; 北緯49度30分20秒東経14度10分02秒 / 北緯49.50556度東経14.16722度 / 49.50556; 14.16722
市民権	チェコ共和国、スイス
政党	ODA (1996–2007); トップ 09 (2009–2023)
配偶者	テレーズ・ハーデッグ
子供たち	3
母校	ウィーン大学; グラーツ大学; ミュンヘン大学（卒業前に退学）
サイン

カレル・シュヴァルツェンベルク（チェコ語発音: [ˈʃvartsn̩bɛrk]、1937年12月10日 - 2023年11月12日）は、チェコの政治家、外交官、政治家であり、2007年から2009年、そして2010年から2013年までチェコ共和国の外務大臣を務めた。シュヴァルツェンベルクはTOP 09党のリーダー兼共同創設者であり、2013年の選挙ではチェコ共和国大統領候補だった。 2010年から2021年まで下院議員を務め、 2004年から2010年まで上院議員を務めた。

1990年7月から1992年7月まで、シュヴァルツェンベルクはヴァーツラフ・ハヴェル大統領のもとで首相（大統領府長官）を務めた。その後、2004年から2010年までプラハ6区の上院議員に選出され、2007年から2009年と2010年から2013年までチェコ共和国の外務大臣を務めた。当初は緑の党の指名による無党派の大臣であった。2010年5月、新設された親欧州の中道右派政党TOP 09から国会議員に選出され、最多の優先投票を獲得した。 2013年のチェコ共和国大統領選挙では大統領候補となり、第2回投票に進出し、得票率45.19%で次点となった。^[3]^{[4]シュヴァルツェンベルクは}親欧州派として知られていた。^[5]

シュヴァルツェンベルクは、1979年から死去するまで、かつてハプスブルク帝国の有力な一族であったシュヴァルツェンベルク家の当主であった。彼は、オーストリア帝国の政治家であるシュヴァルツェンベルク公子フェリックスと親戚関係にあった。[ 6 ] 1948年から1990年まで、彼はオーストリアに住み、そこではカール・シュヴァルツェンベルクとして知られ、オーストリア人民党の政治活動に関わり、^東側諸国における人権侵害の著名な批評家となり、国際ヘルシンキ人権連盟の議長を務めた。共産主義の崩壊後、彼はヴァーツラフ・ハヴェルの側近となり、プラハに移住した。

シュヴァルツェンベルクはテレーゼ・フォン・ハルデック伯爵夫人（ Therese Gräfin zu Hardegg auf Glatz und im Machlande ）と結婚し、3人の子供がおり、全員オーストリアに住んでいます。

経歴、教育、私生活

シュヴァルツェンベルク家はフランケン地方に起源を持ち、現在でも同家はフランケン地方にかなりの財産を所有しているが^{[要出典] 、17世紀には}ボヘミアを本拠地とし、ウィーンにも居を構えていた。同家は中世にまで遡ってボヘミアに領地を有しており、ボヘミアとオーストリア＝ハンガリー帝国で最も裕福な貴族の一族であり、ボヘミア最大の土地所有者の一族であった。

カレル・シュヴァルツェンベルクは、シュヴァルツェンベルク家の第2代マジョラートであるカレル6世シュヴァルツェンベルク王子とアントニー・フォン・フュルステンベルク王女の長男であった。彼はオーストリア金羊毛勲章第1,322位の騎士であった。 ^[7]彼はイラ王女とエゴン・フォン・フュルステンベルク王子の従弟であり、モナコ公レーニエ3世の従弟であった。伝統的に彼は高貴なる殿下（ドイツ語：Durchlaucht）の称号を有していた。

シュヴァルツェンベルクはプラハで生まれ^[8]、父親とはチェコ語のみ、母親とはチェコ語とドイツ語の両方を話した。彼は「やや古風で素朴なチェコ語」で知られた^{[3] 。}1948年の共産主義クーデター後、シュヴァルツェンベルクと彼の両親は国を離れなければならず、スイス国籍を取得してオーストリアに移住した。彼はウィーン、ミュンヘン、グラーツの大学で法律と林学を学んだが、卒業前に学業を中断した。^[9]彼にはマリー・エレオノーレ・フォン・ブレドウ（1936年生まれ）とアンナ・マリア・フライイン・フォン・ハクストハウゼン博士（1946年生まれ）の2人の姉妹と、フリードリヒ・プリンツ・ツー・シュヴァルツェンベルク博士（1940年生まれ）の1人の兄弟がいた。

1967年4月22日、ゼーフェルトでシュヴァルツェンベルクはテレーゼ・ツー・ハルデック伯爵夫人^[10]（ 1940年2月17日ウィーン生まれ）と結婚した。この結婚は1988年に離婚に終わった。2人は2008年7月25日に再婚した。^[11]^{[12]彼の妻はほとんどの時間を}ウィーンで過ごしており、チェコ語を話さない。^[5]

ヨハネス・ネポムセヌス王子アンドレアス・ハインリヒ・ヨーゼフ・カール・フェルディナンド・ヨハネス伝道師ダイ・ハイリゲン・ドライ・ケーニゲ・アハズ・シュヴァルツェンベルク公ミヒャエル・マリア（1967年12月13日生）は、2010年3月20日にディアナ・オルゴヴァーニ＝ハンシュタイン（マクシミリアン・フォン・ベルク男爵夫人の孫娘）と初婚した。 7年後に離婚し、ヨハネスは2017年4月8日にサン・パオロ公爵の娘ドンナ・フランチェスカ・リアリオ・スフォルツァと結婚した。
アンナ・カロリーナ・アントワネット・エリザベート・テレジア・オルガ・アーデルハイド・マリア・フォン・シュヴァルツェンベルク王女（1968年12月16日生まれ）。彼女は1997年7月28日（民事婚）、1997年9月6日（宗教婚）にピーター・モーガンと結婚した。二人の間には5人の子供がいる。
- ジョイア・マリア・モーガン（1999）
- ロビン・レオポルド・モーガン（2001）
- カロル・ベンジャミン・モーガン (2004)
- ミスター・モーガン（2006）
- ラースロー・モーガン (2011)

南ボヘミアのオルリーク城、1802 年以来カレルシュワルツェンベルク家の本拠地中央ボヘミアのドジェヴィッチ城、カレル・シュワルツェンベルクの個人邸宅
シュヴァルツェンベルクのカール・フィリップ・エルンスト・フェルディナンド・アルヴィヒ・キリアン王子（1979年5月12日）、1987年11月25日の合意によりオーストリアの実業家で政治家のトーマス・プリンツホルンと養子縁組した^[13]彼はアンナ・エリザベート・アライン・ヘンリエッテ伯爵夫人・マリア・ベネディクタ・ステファニー・ヨハンナ・リドヴィネ・ヴァルプルガ・テクラ・フォン・ウン・ズ・エルツ・ゲナントと結婚した。ファウスト・フォン2009 年 10 月 3 日、ストロンバーグ。

共産主義政権の崩壊後、シュヴァルツェンベルクは1990年にプラハに戻ったが、家族の一部が住むオーストリアを時々訪れていた。彼はスイスとチェコの両国籍を持っていた。^[14]

シュヴァルツェンベルクはプラハのイングリッシュ・カレッジの2番目のチェコ人後援者であり、創立後援者のヴァーツラフ・ハヴェルの死後を引き継いだ。彼はカール1世と共同後援者であった。^[15]

シュヴァルツェンベルクの娘（通称リラ・モーガン＝シュヴァルツェンベルク）は、父親と彼らの緊張した関係についてのドキュメンタリー（『Mein Vater der Fürst』）を共同監督・共同執筆し、2022年に公開された。^[16]

亡命、人権活動、オーストリアの政治活動

1960年代、シュヴァルツェンベルクは保守的なオーストリア人民党で活動し、 1966年の議会選挙前に党の改革に貢献した。党内では、彼がオーストリアの外務大臣の候補になる可能性があるとの声もあり、数十年後にはチェコ共和国でその職に就いた。^[17]

シュヴァルツェンベルクはすぐにチェコスロバキアの共産主義独裁政権に対する抵抗運動に積極的に参加し、著名な人権擁護者となり、プラハの春後の母国の共産主義支配に反対する主導的な発言者となった。1984年から1991年まで国際ヘルシンキ人権連盟の議長を務め、1986年には西ドイツのシャインフェルトにチェコスロバキアの非営利文学支援文書センターを設立した。1989年、国際ヘルシンキ人権連盟を代表して欧州人権賞を受賞した。

チェコの政治キャリア

彼はヴァーツラフ・ハヴェルの長年の友人であり親しい協力者であり、ハヴェルが大統領を務めていた期間（1990年7月から1992年7月まで）2年間ハヴェルの首相を務めた。

上院議員

シュヴァルツェンベルクは2004年11月13日、自由連合民主同盟（US-DEU）と市民民主同盟（ODA）の指名を受けてプラハ第6区からチェコ上院議員に選出され、2010年5月29日までその職を務めた。^[18]

上院議員時代の2005年5月、彼はキューバ大統領フィデル・カストロに反対する反体制派と会う予定だったが、ドイツ国会議員アーノルド・ヴァーツとともにキューバから追放された。^[19]

チェコ共和国外務大臣

2007年1月9日から2009年5月9日まで、彼はミレク・トポラーネクの第二次連立政権でチェコ共和国の外務大臣を務めた。緑の党による彼の指名は、ヴァーツラフ・クラウス大統領が彼がオーストリアと強いつながりを持っているため国益を守ることができないと述べたことで小さな論争を引き起こした。^[20]^[21] 2008年7月8日、彼とアメリカのコンドリーザ・ライス国務長官は米国のミサイル防衛プログラムに関する協定に署名した。^[22]

世論調査によると、彼は2009年にチェコ共和国で最も人気のある政治家であり、選挙では常に最多の優先票を獲得していた。^[23]

2009年前半、シュヴァルツェンベルクは欧州連合の理事会議長（国家責任大臣）も務めました。また、2009年には、連立政権の同僚ミロスラフ・カルーシェクとともにチェコの新政党TOP 09を結成し、 2010年の総選挙で16%の得票率とチェコ議会での議席を獲得して勝利に導きました。

シュヴァルツェンベルクは2009年5月8日に外務大臣を退任した。2010年7月13日に再び外務大臣に就任し、2013年7月10日までその職を務めた。

チェコ共和国大統領候補

2013年1月11日〜12日、シュヴァルツェンベルクはチェコ大統領選挙の第1回投票、すなわち同国初の大統領選一般投票に勝利した。得票率23.40%で、ミロシュ・ゼマン元首相（24.21%）に次ぐ2位となった。2013年1月25日〜26日に行われた2人による第2回決選投票では、シュヴァルツェンベルクは45.19%の得票率でゼマンに敗れた。

国会議員

2010年から2021年まで、彼はチェコ共和国議会下院議員としてTOP 09に選出された。2013年から2017年の選挙期間中、彼はチェコ共和国議会下院外交委員会の委員長を務めた。2021年、彼は健康状態の悪化を理由に、今後の選挙で任務を守れないと発表した。^[24]

政界引退後

シュヴァルツェンベルクは、メディアでの発言、インタビュー、討論などの形で、公的な出来事についてコメントし続けた。^{[25] 2023年に}ペトル・パヴェルがチェコ共和国の大統領に選出された後、彼は外交政策と内政政策の顧問の一人となった。^[26]

病気と死

シュヴァルツェンベルクは2023年8月に心臓と腎臓の問題でプラハの病院に入院し、その後ウィーンの診療所に飛行機で運ばれた。彼は2023年11月12日に85歳でそこで亡くなった。^[27]

政治的立場

共産主義犯罪に対する立場

2010年12月、シュヴァルツェンベルクは他の中央および東ヨーロッパのEU加盟5か国の外務大臣とともに、欧州委員会に「共産主義犯罪の承認、否定、軽視」をEU全体で犯罪とするよう要請した。シュヴァルツェンベルクは、共産主義犯罪の否定は、多くのEU加盟国で犯罪となっているナチズム犯罪の否定に類似しており、「全体主義体制が同じ基準で評価されるという根本的な懸念がある」と主張した。^[28]

ベネシュ法令に対する非難

2013年1月、チェコ共和国大統領選に出馬していたシュヴァルツェンベルクは、ベネシュ法令に言及し、「1945年に我々が犯した罪は、今日では重大な人権侵害とみなされ、チェコスロバキア政府はベネシュ大統領とともにハーグで国際刑事裁判所に召喚されていただろう」と述べた。^{[29]この法令により、}エドヴァルド・ベネシュ率いるチェコスロバキア政府は多くのドイツ人とハンガリー人をチェコスロバキアから追放した。^[30]

イスラエル

2008年、シュヴァルツェンベルクはガザ・イスラエル紛争の際にイスラエルの自衛権を支持すると表明した。^[31]

称号、名前、賞

タイトルと名前

ボヘミアの高貴な貴族の一員で、彼のフルネームはドイツ語ではカール・ヨハネス・ネポムク・ヨーゼフ・ノルベルト・フリードリヒ・アントニウス・ヴラティスラフ・メナ・フュルスト・ツ・シュヴァルツェンベルク、チェコ語ではカレル・ヤン・ネポムツキー・ヨーゼフ・ノルベルト・ベドジフ・アントニン・ヴラティスラフ・メナス・クニジェ・ゼ・シュワルツェンベルガでした。彼は一般的にドイツ語ではカール・ツ・シュワルツェンベルクとして知られ、チェコ語ではファーストネームのカレルをチェコ語形で使用していました。

カレル・シュヴァルツェンベルクは、第11王子ヨーゼフ・シュヴァルツェンベルクの弟でシュヴァルツェンベルク家の家系（第1マジョラート）最後の男性であるハインリヒ・シュヴァルツェンベルクの養子として、第12代シュヴァルツェンベルク家臣となった。ハインリヒは兄のヨーゼフ3世（第11王子）より先に亡くなったが、この養子縁組によりカレル・シュヴァルツェンベルクはシュヴァルツェンベルク家の家系を継承することができた。こうして、カレル・シュヴァルツェンベルクの個人的人格により、彼が生来属していた小家系（第2マジョラート）が家系と一体となった。

チェコ共和国では、高貴な述語の使用は法律第 61/1918 Sb 号により禁止されています。オーストリアでは、高貴な述語は 1919 年以来 (つまり、彼が生まれる約 20 年前) 違法となっています。シュヴァルツェンベルクが称号を使用していた場合、彼の名前とスタイルは次のようになります。

シュヴァルツェンベルク公爵、ズルツ伯爵、クレットガウ方伯爵、クルムロフ公爵殿下。^[6]

受賞歴

1989年、彼は後にポーランド大統領となるレフ・ワレサとともに欧州評議会人権賞を受賞した。
1991年、オーストリア支部より金羊毛勲章を受章。
2003年、チェコ共和国よりトマーシュ・ガリグ・マサリク勲章第3級を受賞。
2005年、オーストリア共和国への貢献に対して銀サッシュ付勲章を受章。
2008年、ドイツ連邦共和国より連邦功労十字章大十字章を受賞。
2010年、ポーランド共和国よりベネ・メリット名誉勲章を授与される。
2012年、ザクセン州ドレスデンにてザクセン州功労勲章（Sächsischer Verdienstorden）を受賞。
2015年にマリエッタ・アンド・フリードリヒ・トルベルグ賞を受賞した。
2021年にウクライナよりヤロスラフ賢公勲章を受章。
2023年に白獅子勲章を受章。

シュヴァルツェンバーグ氏は三極委員会やビルダーバーグ会議にも定期的に出席していた。

祖先

参照

脚注

^ クバート、チェストミル (2013 年 1 月 8 日)。「Dvojí občanství kandidátů na prezidenta ČR」。britské listy (チェコ語) 。2016 年11 月 14 日に取得。
^ “アーカイブコピー”. 2015年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月4日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
^ ab ウィロビー、イアン（2012年12月13日）。「カレル・シュヴァルツェンベルク - 城に目をつけた王子」。ラジオ・プラハ。 2014年11月14日閲覧。
^ 「ミロス・ゼマン、チェコ大統領に就任」オーストラリアン紙、2013年1月27日。
^ ab Bilefsky, Dan (2013年1月24日). 「チェコの王子シュヴァルツェンベルクがパンクキャンペーンを展開」ニューヨークタイムズ。
^ アブ・シュヴァルツェンベルクが選挙について語る。プラハ・ポスト（1937年12月10日）。2011年7月6日閲覧。
^ カール・ヨハネス、プリンツ・ツ・シュヴァルツェンベルク。ジーンオールネット。 2011 年 7 月 6 日に取得。
^ 「カレル・シュヴァルツェンベルク、チェコの外交官、1937-2023」www.ft.com . 2023年。
^ Karel Schwarzenberg | チェコ共和国政府。Vlada.cz。2011年7月6日閲覧。
^ 注: 伝統によると、ドイツ語でのフルネームは、Therese Gräfin zu Hardegg auf Glatz und im Machlandeです。
^ ロイヤルズポータルMAG; 2008年、ペトラ著
^ news.at. news.at (2008年8月13日); 2011年7月6日閲覧。
^ IPromi – Fanseite über Promis / VIP / Stars / Prominenten Verzeichnis – Star Lexikon 2011 年 7 月 19 日にウェイバックマシンにアーカイブ。イプロミ.デ. 2011 年 7 月 6 日に取得。
^ ヴェリンジャー、1 月 (2007 年 1 月 18 日)。「ロジョヴォル・プロ・チャソピス・インスティンクト」。本能。2009 年1 月 5 日に取得。「Jak je to s vaším občanstvím – máte české a švýcarské?」「オーボジェ・オド・ナロゼニ」。（英語で：「あなたの国籍はどうですか？チェコとスイスの両方をお持ちですか？」「私は生まれたときから両方持っています。」）
^ 「当校を選ぶ理由と応募方法」The English College in Prague 。 2019年11月21日閲覧。
^ “Mein Vater der Fürst”. Österreichisches Filminstitut (ドイツ語) 。2023 年3 月 27 日に取得。
^ ポール・レンドヴァイ (2007)。Mein Österreich – 50 Jahrehinter den Kulissen der Macht (第 4 版)。エコウィン・フェルラグ。 p. 89.ISBN 978-3-902404-46-6。
^ 「Karel Schwarzenberg」、TOP 09 政党 Web サイト、2013 年 6 月 7 日取得
^ 「EUの政治家がキューバから追放される」BBCニュース、2005年5月20日、2009年10月16日閲覧
^ ヴァーツラフ、クラウス (2006 年 12 月 28 日)。「シュワルツェンベルク上院議員、セディ・ナ・ドヴォウ・ジドリッチ」。euPortál (チェコ語)。 2009 年 1 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年1 月 5 日に取得。これは、重要な問題であり、大臣がザフラニッチ音楽活動に参加し、優先的にチェスケー共和国を訪問するために必要な措置を講じています。 Obávám se však, že něco takového není možné – ale nijak ho za to nekritizuji – očekávat od člověka, který je s naší zemí (...) spojen pouze menší částí svého života. （英語で：我が国のすべての外務大臣は、チェコ共和国の利益、意見、優先事項を明確に、強力に、そして自らの意志で守らなければならないことに私たちは同意していると思います。しかし、残念です（しかし私は彼を批判しているわけではありません）人生において我が国とのつながりが短期間しかなかった人に、このようなことを期待することはできません（たとえそれが自発的なものでなかったとしても）。
^ ヴェリンジャー、1 月 (2006 年 12 月 27 日)。「カレル・シュワルツェンベルクを恐れる人がいるだろうか？」チェスキー・ロズラス 7． 2009 年 1 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年1 月 5 日に取得。
^ Bilefsky, Dan; Judy Dempsey (2008年7月8日). 「米国とチェコ共和国がミサイルシールドに関する合意に署名」International Herald Tribune . 2008年7月8日閲覧。
^ “STEM: Nejpopulárnější jsou Schwarzenberg a Sobotka”. Aktuálně.cz (チェコ語)。 2009 年 10 月 5 日。2023 年9 月 10 日に取得。
^ “シュワルツェンベルク: Plivali na mě celý život, v politice skončím, je komická. Zeman se vyvinul hůř, než jsem se bál.” Reflex.cz (チェコ語) 。2023 年9 月 10 日に取得。
^ “シュワルツェンベルク: プロメロニヴォウビチョムメリミートポチョペニ”. Novinky.cz (チェコ語)。 2023 年 5 月 10 日。2023 年9 月 10 日に取得。
^ “パブロヴィの武道はピタールトに、シュワルツェンベルクはジャントフスキーに。Zapojí se i Kolář”. Novinky.cz (チェコ語)。 2023 年 5 月 10 日。2023 年9 月 10 日に取得。
^ Janicek, Karel (2023年11月12日). 「チェコの元外務大臣で貴族のカレル・シュヴァルツェンベルク氏が85歳で死去」AP通信。
^ 「チェコ外務大臣：共産主義犯罪の否定はナチスの犯罪の否定と同じ」Romea.cz。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月10日閲覧。
^ デイ、マシュー（2013年1月22日）。「チェコ選挙候補者、戦後のドイツ人追放に疑問」ザ・テレグラフ。ロンドン。
^ Ther, Philipp; Siljak, Ana (2001). Redrawing Nations: Ethnic Cleansing in East-Central Europe, 1944–1948 . Rowman & Littlefield. pp. 201ff. ISBN 0742510948。
^ 「チェコ人、次期EU議長、イスラエルの攻撃を擁護」Ynetnews.com、2008年12月30日。

外部リンク

（チェコ語）公式サイト
マレク、ミロスラフ。「祖先」。genealogy.euweb.cz。
2007 年 7 月 19 日の European Voice のプロフィール
(チェコ語)ブログ

[1] クバート、チェストミル (2013 年 1 月 8 日)。「Dvojí občanství kandidátů na prezidenta ČR」。britské listy (チェコ語) 。2016 年11 月 14 日に取得。

[2] “アーカイブコピー”. 2015年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月4日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)

[pres13-3] ウィロビー、イアン（2012年12月13日）。「カレル・シュヴァルツェンベルク - 城に目をつけた王子」。ラジオ・プラハ。 2014年11月14日閲覧。

[4] 「ミロス・ゼマン、チェコ大統領に就任」オーストラリアン紙、2013年1月27日。

[Bilefsky_NYT-5] Bilefsky, Dan (2013年1月24日). 「チェコの王子シュヴァルツェンベルクがパンクキャンペーンを展開」ニューヨークタイムズ。

[Head-6] アブ・シュヴァルツェンベルクが選挙について語る。プラハ・ポスト（1937年12月10日）。2011年7月6日閲覧。

[7] カール・ヨハネス、プリンツ・ツ・シュヴァルツェンベルク。ジーンオールネット。 2011 年 7 月 6 日に取得。

[8] 「カレル・シュヴァルツェンベルク、チェコの外交官、1937-2023」www.ft.com . 2023年。

[9] Karel Schwarzenberg | チェコ共和国政府。Vlada.cz。2011年7月6日閲覧。

[10] 注: 伝統によると、ドイツ語でのフルネームは、Therese Gräfin zu Hardegg auf Glatz und im Machlandeです。

[11] ロイヤルズポータルMAG; 2008年、ペトラ著

[12] ws.at. news.at (2008年8月13日); 2011年7月6日閲覧。

[13] IPromi – Fanseite über Promis / VIP / Stars / Prominenten Verzeichnis – Star Lexikon 2011 年 7 月 19 日にウェイバックマシンにアーカイブ。イプロミ.デ. 2011 年 7 月 6 日に取得。

[14] ヴェリンジャー、1 月 (2007 年 1 月 18 日)。「ロジョヴォル・プロ・チャソピス・インスティンクト」。本能。2009 年1 月 5 日に取得。「Jak je to s vaším občanstvím – máte české a švýcarské?」「オーボジェ・オド・ナロゼニ」。（英語で：「あなたの国籍はどうですか？チェコとスイスの両方をお持ちですか？」「私は生まれたときから両方持っています。」）

[15] 「当校を選ぶ理由と応募方法」The English College in Prague 。 2019年11月21日閲覧。

[16] “Mein Vater der Fürst”. Österreichisches Filminstitut (ドイツ語) 。2023 年3 月 27 日に取得。

[17] ポール・レンドヴァイ (2007)。Mein Österreich – 50 Jahrehinter den Kulissen der Macht (第 4 版)。エコウィン・フェルラグ。 p. 89.ISBN 978-3-902404-46-6。

[18] 「Karel Schwarzenberg」、TOP 09 政党 Web サイト、2013 年 6 月 7 日取得

[19] 「EUの政治家がキューバから追放される」BBCニュース、2005年5月20日、2009年10月16日閲覧

[20] ヴァーツラフ、クラウス (2006 年 12 月 28 日)。「シュワルツェンベルク上院議員、セディ・ナ・ドヴォウ・ジドリッチ」。euPortál (チェコ語)。 2009 年 1 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年1 月 5 日に取得。これは、重要な問題であり、大臣がザフラニッチ音楽活動に参加し、優先的にチェスケー共和国を訪問するために必要な措置を講じています。 Obávám se však, že něco takového není možné – ale nijak ho za to nekritizuji – očekávat od člověka, který je s naší zemí (...) spojen pouze menší částí svého života. （英語で：我が国のすべての外務大臣は、チェコ共和国の利益、意見、優先事項を明確に、強力に、そして自らの意志で守らなければならないことに私たちは同意していると思います。しかし、残念です（しかし私は彼を批判しているわけではありません）人生において我が国とのつながりが短期間しかなかった人に、このようなことを期待することはできません（たとえそれが自発的なものでなかったとしても）。

[21] ヴェリンジャー、1 月 (2006 年 12 月 27 日)。「カレル・シュワルツェンベルクを恐れる人がいるだろうか？」チェスキー・ロズラス 7． 2009 年 1 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年1 月 5 日に取得。

[22] Bilefsky, Dan; Judy Dempsey (2008年7月8日). 「米国とチェコ共和国がミサイルシールドに関する合意に署名」International Herald Tribune . 2008年7月8日閲覧。

[23] “STEM: Nejpopulárnější jsou Schwarzenberg a Sobotka”. Aktuálně.cz (チェコ語)。 2009 年 10 月 5 日。2023 年9 月 10 日に取得。

[24] “シュワルツェンベルク: Plivali na mě celý život, v politice skončím, je komická. Zeman se vyvinul hůř, než jsem se bál.” Reflex.cz (チェコ語) 。2023 年9 月 10 日に取得。

[25] “シュワルツェンベルク: プロメロニヴォウビチョムメリミートポチョペニ”. Novinky.cz (チェコ語)。 2023 年 5 月 10 日。2023 年9 月 10 日に取得。

[26] “パブロヴィの武道はピタールトに、シュワルツェンベルクはジャントフスキーに。Zapojí se i Kolář”. Novinky.cz (チェコ語)。 2023 年 5 月 10 日。2023 年9 月 10 日に取得。

[27] Janicek, Karel (2023年11月12日). 「チェコの元外務大臣で貴族のカレル・シュヴァルツェンベルク氏が85歳で死去」AP通信。

[romea-28] 「チェコ外務大臣：共産主義犯罪の否定はナチスの犯罪の否定と同じ」Romea.cz。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月10日閲覧。

[29] デイ、マシュー（2013年1月22日）。「チェコ選挙候補者、戦後のドイツ人追放に疑問」ザ・テレグラフ。ロンドン。

[30] Ther, Philipp; Siljak, Ana (2001). Redrawing Nations: Ethnic Cleansing in East-Central Europe, 1944–1948 . Rowman & Littlefield. pp. 201ff. ISBN 0742510948。

[31] 「チェコ人、次期EU議長、イスラエルの攻撃を擁護」Ynetnews.com、2008年12月30日。