カラマンナメ

カラマンナーメ

カラマンナーメの最初のページ
著者	シカリ
言語	古代アナトリアトルコ語

『カラマンナーメ』は、キターブ・イ・カラマニヤ、キターブ・イ・テヴァーリヒ・イ・カラマニヤとしても知られ、カラマン公国が発行したシカーリ（古アナトリアトルコ語： شكاري ）として知られる匿名の著者による歴史書である。『カラマンナーメ』は、カラマン朝に捧げられ、オスマン帝国の伝統から独立した数少ない歴史書の1つとして重要である。16世紀のアナトリアとその周辺で作成された多くの作品とは異なり、『カラマンナーメ』にはオスマン帝国に対する敵対的な論評が含まれており、アナトリアにおけるオスマン帝国の影響力拡大に対抗するために委託された可能性が高い。この作品には時代錯誤や年代の矛盾が多数含まれている。物語の一部として日付や年が欠如しており、いつ書かれたのかも不明である。しかし、シャー・イスマイールとブハラ・ハン国の戦い、この作品は16世紀半ばまでに最終的な形になったことがうかがえる。 ^[1]カラマンナーメは主に、アラッディーン・ベグの命令で書かれた詩人ヤルジャーニーの初期のペルシア語の『シャーナーマ』を出典としていた。 ^[2]

アナトリアの住民を対象に、簡単なアナトリア・トルコ語で書かれた『カラマンナーメ』は、歴史書というよりは、ダスタン集成のようなものである。まず、カラマン・ベクとその息子たちが、ルーム・スルタン国とアルメニアのキリキア王国との国境地帯で英雄として登場した経緯を述べる。アラ・アルディーン・ベクの生涯と統治が作品の大部分を占め、幼少期、教育、征服、他の統治者との関係などが含まれる。アラ・アルディーンの義理の兄弟であるオスマン帝国のスルタン、バヤズィト1世は、後にカラマン朝を攻撃し、彼を裏切って殺害したとされる。テキストは、彼の後継者の統治と、オスマン帝国によるカラマン朝の領土の併合について急いで述べている。物語は、カラマン朝の王位継承者がオスマン帝国に毒殺され、その後カラマン朝の司令官がシャー・イスマイルの側に立つことを選んだところで終わる。この作品は、国家の台頭と同様に、公国が消滅した理由を検証し、オスマン帝国の非合法性を強調している。^[1]

カラマンナーメ の著者の正確な身元は不明である。作品の中で著者のペンネームが明らかになっているのは、序文の最後の連句のみである。^[3]

Eğer bilmek dilersen bu gubârı (この塵の斑点を知りたいなら)
ayaklar toprağı ya'nî Şikârî (彼はあなたの足の下の土、それが Shikārī です)

16世紀のオスマン帝国の文書には、シカーリーという名で呼ばれた人物が3人いた。そのうち、ディヤルバキルのデフテルダール、後にミルリヴァとなったハサン・ベイの息子アハメドが、この作品の著者ではないかと考える学者もいる。^[1]

• リンドナー、ルディ・ポール（2017年7月12日）。中世アナトリアの遊牧民とオスマン帝国。テイラー＆フランシス。
• シュメール、ファルク (1978)。「Ḳarāmān-Og̲h̲ullari̊」。ヴァン・ドンゼル、E . ;ルイス、B .ペラット、Ch. &ボズワース、CE (編)。イスラム百科事典、第 2 版。第 4 巻:イラン - カ。ライデン: EJ ブリル。OCLC  758278456。
• ユルドゥズ、サラ・ヌール (2010)。 「シカリ」。TDV イスラム・アンシクロペディシ(トルコ語)。 TDV イスラーム・アラシュトゥルマラリ・メルケジ。2023 年10 月 22 日に取得。