カノエ語

カノエ語またはカピシャナ語は、ブラジルのロンドニア州に伝わる、ほぼ絶滅寸前の孤立言語です。人口約319人のカノエ人のうち、話者はわずか5人しかおらず、ほぼ絶滅寸前です。^{[ 2 ]}カピシャナ族は現在、ポルトガル語または婚姻関係により他の先住民言語を話しています。この言語名は、カピシャナ、カピシャナ、カノエとも綴られ、最後のカノエはアワ・カノエイロ語と共通です。カノエ族はロンドニア州南東部に分散していますが、主にグアポレ川沿いに住んでいます。

カノエ語は一般的に孤立言語と考えられているが、他の言語や語族との関連性を示唆する様々な提案がなされている。^{[ 3 ]}

ファン・デル・フォールト（2005）はカノエ語、クワザ語、アイカナ語の間に類似点があることを指摘しているが、3つの言語を単一の言語族の一部として明確に結びつけるには証拠が十分ではないと考えている。^{[ 4 ]}

プライス（1978）はナンビクワラ語族との関連性を提唱しているが^{[ 5 ]}、カウフマン（1994、2007）はクンザ語が関連していると示唆している^{[ 6 ] [ 7 ]。}

Jolkesky (2016) は、接触によりKwaza 語、Aikanã 語、およびNambikwaran 語との語彙的な類似性があることを指摘している。 ^{[ 8 ]}

長い間、カノエ語は記録が乏しく分類が困難でした。様々な説がわずかな証拠に基づいて提唱されました。例えば、プライス（1978）はカノエ語がナンビクワラ語族の言語の一つかもしれないと考えました。最終的にバセラー（2004）によって詳細に記述された結果、孤立言語であることが判明しました。^{[ 9 ]}

現在入手可能なカノエ語の最初の文献研究は、1943年にスタニスラフ・ザックがカノエ族の語彙集を出版したことに遡り^{[ 10 ]} 、これは後に1963年にチェストミール・ロウコトカによって再出版された。

カノエ語の音韻的特徴に関する予備報告は、1992年にラエルシオ・バセラールによって発表され^{[ 11 ]} 、 1994年には第2の報告と音韻論の分析が発表された^{[ 12 ]。}バセラールとクレイトン・ペレイラは、1996年に同言語の形態統語論に関する論文を執筆した^{[ 13 ]。}また、1998年には、バセラールとアウグスト・シルバ・ジュニオールが同言語の否定と緩叙法に関する論文を発表した^{[ 14 ]} 。それ以来、ラエルシオ・バセラールは、カノエ語を調査し、カノエの人々と共に活動する主要な言語学者となっている。2004年には、同言語の音韻論、文法、統語論の詳細な記述を発表した^{[ 15 ] 。}

Etnografia e Documentação da Lingua Kataéと呼ばれるプロジェクトが、カノエ語の聴覚データと書き言葉データを記録するための辞書編集的および民族誌的アプローチを用いて進行中です。このプロジェクトは現在、ブラジルの言語学者ラエルシオ・ノラ・バセラル氏によってコーディネートされており、FUNAI - Museu do Índioとユネスコによって資金提供されています。このプロジェクトには、グアロペ川とオモレ川の両方のカノエコミュニティ全体の支援もあります。^{[ 16 ]}

カノエ語は多統合語であり、より複雑な単語は動詞である（Payne 1997）。また、主に膠着語であり、多くの単語は単純な語根、並置、接尾辞によって形成される。^{[ 9 ]}性は接尾辞または上位語によって表現でき、カノエ語は数の区別はないが、数えられない名詞と数えられる名詞の区別はあり、後者には接尾辞{-te}が付けられる^{[ 15 ]} 。カノエ語の構文順序はSOV = 主語 + 目的語 + 動詞に従う。^{[ 9 ]}

カノエ語では、形態論的重複のプロセスが反復動詞の形成に使用されます。たとえば、manamana「こねる」、またはmañumañu「噛む」などです。重複を示す名前もありますが、形態論的な動機ではなく擬音語的な動機を持つ場合があります。重複のある名前のほとんどは動物や鳥の名前で、重複の音韻配列は、たとえばkurakura「鶏」やtsõjtsõj「ハチドリ」のように、その動物に特徴的な音を模倣しているように見えます。^{[ 15 ]}

カノエ語は主格対格言語であり、他動詞と自動詞のどちらの動作の主語も同じように標示され、目的語は異なる方法で標示されます。自動詞または他動詞の動作の主語には、動詞に接尾辞{-ro} 'CLV' が付加され、他動詞文の直接目的語には、動詞に接尾辞{-to} 'TR' が付加されます。^{[ 15 ]}

例えば：

例a.では、自動詞{iriri-}「走る」は主語kani 「子供」を取り、動詞の動作主として主語に付加する形態素{-ro}が付加されていることがわかります。例b.では、他動詞{vara-}「話す」は主語pja e「あなたの女性」を取り、動詞の動作主として形態素{-ro}が付加され、目的語ña kani「私の子供」を取り、動詞の動作の目的語として形態素{-to}が付加されています。例a.とb.は、他動詞と自動詞の動作主語の形態素が同じであることを示しています。

例c.と例d.を比較すると、動詞の動作の主語がatiti "corn"の場合は接尾辞{-ro}が、目的語がatiti "corn"の場合は接尾辞{-to}が使われていることがわかります。これは、動詞の動作の主語と目的語を表す接尾辞が異なることを示しています。

バセラー（2004）による現地調査によると、カノエ語には数の活用形がない。ただし、カノエ語では複数形化子{-te}を使用して名詞を接尾辞によって派生した集合として解釈する。物質名詞は複数形にできない。

• マクロ・パエサン語