カリチ

ヒンドゥー教アイヤヴァジ派の聖典「アキラティラトゥ・アンマナイ」によれば、カリッキはカリヤンと結婚している。彼女はキリスト教の伝統における イブに似ています。

カリヤンは逆さまの姿で生まれるとすぐに、シヴァに差し出されました。神々は彼にシヴァに恩恵を乞うように頼みました。カリヤンは答えました。「あの男は、首に蛇を巻き、額に灰を塗り、象​​の皮の上に座り、私に必要なものを与えてくれるでしょうか？」これでカリヤンはシヴァを侮辱しました。これを聞いた神々は彼に尋ねました。「彼を侮辱しないでください。彼は世界を創造し、世界中のすべての生命に食物を与えた者です。彼はマヨンとネイサンにさえ見えない光でした。（これは、マヨンとネイサンの間で誰が最も偉大であるかについての論争があり、彼らの自尊心を抑えるために、シヴァが無限の光のリンガムの形で現れたことへの暗示です。）彼はあなたが要求するものを与えることができるでしょう。」それからカリヤンは尋ねました。「彼が世界を創造した者であれば、私に美しい女の子を創造するように頼んでください。」

シヴァは尋ねた。「あなたと同等の力を持つ少女を創ろうか？」これは、カリヤンが妻がどうあるべきかを定義した方法だった。彼女は私よりも美しくなければならないが、力は半分でなければならない。彼女の口は美しくなければならない。彼女の胸はパルミラの実のようでなければならない。彼女の顔、陰部、目、視覚は美しくなければならない。彼女の腰は細くなければならない。彼女の手、脚、歯、そして歩き方は美しくなければならない。また、彼女の太ももは美しくなければならない。彼女の胸の前部と後頭部は美しくなければならない。彼女は美しく着飾らなければならない。彼女は甘い香りを漂わせて創られなければならない。彼女はトリムルティが彼女に好色になるように、素晴らしい美しさを備えていなければならない。

これを聞いたシヴァはパールヴァテ​​ィにどうしたらいいか尋ねました。パールヴァテ​​ィは「彼の行いに倣い、彼から肋骨を取って女性を創りなさい。遅れるな」と答えました。そして、カリヤンの要求に従い、シヴァはカリチを創ることに決めました。シヴァの視界はカリヤンの左の肋骨に落ち、彼は心の中でマンマダンを思い浮かべました。肋骨はカリヤンが描写した通りの女性に変化しました。彼女の外見はカリヤンの心にさらなる欲望を生み出しました。カリヤンは彼女を見るとすぐに走って行って彼女にキスをしました。彼は彼女を傍らに置きました。彼は彼女のことだけを気にし、シヴァのことなどすっかり忘れていました。

• カリヤン
• アイヤヴァジー神話

• G.パトリック（2003）「アイヤヴァリー神話」マドラス大学、203ページ。